Translation of "senators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Only seven Senators remained undecided. | Только семеро сенаторов не определились с решением. |
| Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke. | Тем не менее, 30 сенаторов голосовали против Бернанке. |
| Even coal state senators should be ashamed. | Стыдно должно быть даже сенаторам из угольных штатов. |
| Two of the most influential senators also come from California. | Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии. |
| For example, 194 senators will be selected by the NCPO. | Например, 194 сенатора будут выбраны NSPO. |
| Each state, regardless of population or size, has two senators. | Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения. |
| The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh. | Утечка произошла через некоторое время после того, как трое сенаторов задали вопросы Кавано. |
| He traveled to Washington, D.C. where he met senators and congressmen. | С 1920 года Паунд жил в Париже, c 1925 году в итальянском городе Рапалло. |
| Until 1949, each state elected the constitutional minimum of six Senators. | До 1949 года каждый из шести штатов Австралии избирал по шесть сенаторов. |
| Claudius and the Senators , American Journal of Philology , 78 (3) 279 286. | Claudius and the Senators , American Journal of Philology , 78 (3) 279 286. |
| After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision. | После диалога с Кунсом и несколькими сенаторами после, Флейк принял свое решение. |
| Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds. | Сенаторы управляют своим штатом приблизительно в 100 человек и штатом избирательной кампании в несколько сотен. |
| Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories' | Максин Уотерс отрицает, что штатный сотрудник раскрыл данные сенаторов Республиканской партии, вскрывает опасную ложь и теории заговора |
| Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted. | Только три независимых республиканских сенатора согласились с предложениями Обамы по одобрению плана. |
| In response, U.S. senators and others must maintain the pressure to force Antunez's immediate release. | В ответ сенаторы США и другие представители власти должны настоять на немедленном освобождении Антунеса. |
| The province is represented in federal politics by 14 Members of Parliament and six Senators. | Провинцию на федеральном уровне представляют 14 членов Парламента и 6 сенаторов. |
| I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions. | Я надеюсь, что американские сенаторы, принимая свое решение, также примут во внимание мнение Варшавы. |
| dafnyduck Senators who passed the cybercrime law, you will feel our vengeance on election day. NoToCybercrimeLaw | dafnyduck сенаторы, которые пропустили закон о киберпреступлениях, вы ощутите нашу месть в день выборов. НетЗаконуОкиберпреступлениях |
| The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament. | Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте. |
| Will this outrage be sustained and help opposition senators in giving the CHR a more appropriate budget? | Будет ли продолжаться негодование жителей страны и подвигнет ли оно сенаторов выделить Комиссии более адекватную сумму? |
| Tasmania is represented in the Senate by 12 senators, on an equal basis with all other states. | Тасмания представлена в Сенате 12 сенаторами на равной основе с другими штатами. |
| Spats have broken out between the Obama administration, future presidential contenders, senators, and arms control and defense experts. | Между администрацией Обамы, будущими кандидатами в президенты, сенаторами, а также экспертами по контролю вооружений и обороне разгорелись споры. |
| Moreover, the Democratic Party includes senators from coal and oil states who are unlikely to support decisive action. | Кроме того, в Демократическую Партию входят сенаторы из угольных и нефтяных штатов, которые вряд ли поддержат решающие действия. |
| They sat down with senators and members of the US Congress, testified in hearings, made countless media appearances. | Они сидели вместе с сенаторами и членами конгресса США, свидетельствовали на слушаниях и сделали бесчисленное множество выступлений в прессе. |
| (Some point out that this means that America s corporations can buy senators from such states at a lower price.) | (Некоторые отмечают, что это означает, что американские корпорации могут покупать сенаторов от таких штатов по более низкой цене.) |
| In March, 58 senators voted in favor of a non binding resolution supporting the idea of such an amendment. | В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки. |
| Judging by assumptions published in Novaya Gazeta, his murder was ordered by Chechen senators. even mentions the name Ruslan. | Судя по предположениям, опубликованным в Новой газете , его убийство было заказано чеченскими сенаторами. В газете даже упоминается имя Руслан. |
| There are only the slightest of indications that Senators Obama and Clinton or even Senator McCain have any different intentions. | Есть только небольшие признаки того, что у сенаторов Обамы и Клинтон или даже у сенатора Маккейна какие либо другие намерения. |
| But they also entail the re election of representatives and senators, recourse to referendums for constitutional amendments, and independent candidacies. | Но они также влекут за собой переизбрание представителей и сенаторов, просьбу о возвращении к референдумам для внесения конституционных поправок и независимые кандидатуры. |
| But they also entail the re election of representatives and senators, recourse to referendums for constitutional amendments, and independent candidacies. | Но они также влекут за собой переизбрани представителей и сенаторов, просьбу о возвращении к референдумам для внесения конституционных поправок и независимые кандидатуры. |
| Looking at the three senators running for president, John McCain has military experience, but as an aviator rather than a commander. | Взгляните на трех тех самых сенаторов, которые баллотируются на пост президента, у Джона Маккэйна есть военный опыт, но в качестве летчика, а не командира. |
| Nine separate bills have been introduced in Congress by a bipartisan mix of senators and representatives, proposing a range of fixes. | Девять отдельных законопроектов, предлагающих ряд мер, были внесены в Конгресс группой сенаторов и членов Палаты представителей от обеих партий. |
| A part of the bipartisan Gang of 8, Rubio was one of eight Senators to draft the immigration bill in 2013. | Участвуя в так называемой Группе восьми , в которую входят сенаторы от обеих партий, Рубио принимал активное участие в подготовке законопроекта об иммиграционной реформе. |
| The SSA Amendment Bill was eventually passed on May 10, 2016, with the support of two out of nine independent senators. | Поправки к закону О стратегических службах были, в конце концов, приняты 10 мая 2016 года при поддержке двух из девяти независимых сенаторов. |
| The US remains the world s most powerful state, however, and the senators decision will inevitably have an impact beyond their country s borders. | Тем не менее, США остаются самым мощным государством в мире, и решение сенаторов неизбежно будет иметь влияние за пределами их страны. |
| Since even the smallest states have two senators, this leads to overrepresentation of lightly populated Western states that tend to vote Republican. | Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев. |
| We are staunchly opposed to this draconian action, the senators said in a joint statement Monday afternoon when they released Panetta's letter. | Мы стойко противостоим этим драконовским действиям , сообщили сенаторы в совместном заявлении в понедельник вечером, когда они обнародовали письмо Панетты. |
| Opposition Senator Jinggoy Estrada exposed DAP as the source of money used to bribe senators to impeach former Chief Justice Renato Corona. | Оппозиционный сенатор Джинггой Эстрада представил программу DAP в качестве источника денежных средств, использованных для дачи взяток сенаторам в обмен на возбуждение в Конгрессе дела о снятии с поста председателя Верховного суда Ренато Короны. |
| MPs, Senators and even Governors were forced to abandon their trappings of power and trooped together like small kids wherever Obama was. | Члены парламента, сенаторы и даже губернаторы были вынуждены отказаться от парадной части и собирались вместе, как маленькие дети, где бы ни был Обама. |
| Ballots will be cast for 290 members of parliament, 47 female county representatives, 47 senators and governors, as well as the president. | Бюллетени определят имена 290 членов парламента, 47 женщин представителей округов , 47 сенаторов и губернаторов, а также президента. |
| Many commented on the critical role played by six women senators Republicans and Democrats in reaching the compromises needed to end the crisis. | Многие прокомментировали критическую роль, сыгранную шестью женщинами сенаторами как от республиканцев, так и от демократов в достижении компромисса, необходимого для прекращения кризиса. |
| To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it. | Этот голос необходим, чтобы прекратить дебаты и утвердить законопроект. |
| The new constitution eliminated the so called authoritarian enclaves by subordinating the armed forces to civilian rule and removing their designated senators from Parliament. | Новая конституция упразднила так называемые авторитарные анклавы , подчинив вооруженные силы гражданскому руководству и упразднив места сенаторов от вооруженных сил в парламенте. |
| To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it. | Чтобы сделать все необходимое для законодательного акта, администрация Обамы нуждается в Войновиче и 59 других сенаторах, которые сильнее склоняются к тому, чтобы его поддержать. |
| At February s Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine an approach that could exacerbate the situation, given Putin s conventional military dominance there. | На Мюнхенской конференции по безопасности в феврале, многие американские сенаторы выступали за вооружение Украины подход, который может усугубить ситуацию, учитывая традиционное военное господство Путина там. |
