Translation of "sends out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | Солнце испускает невероятное количество тепла и света. |
| He sends us flowers. | Он присылает нам цветы. |
| Tom sends his love. | Том передаёт привет. |
| Mary sends her love. | Мэри передаёт привет. |
| Sends cmd to the server. | Посылает команду на сервер. |
| The majority being that it s immoral, overtly sexual and sends out conflicting messages to the youth. | Большинство заявит, что она аморальна, чрезмерно сексуальна и провокационна для молодежи. |
| She sends us to the town. | Она отправляет нас в город. |
| A smile sends a friendship signal. | Улыбка посылает сигнал дружбы. |
| He sends a cross, but He also sends strength to bear it,' she added, to prepare him somewhat. | Он налагает крест, но он дает и силы , прибавила она, чтобы хоть немного приготовить его. |
| smtp.a.org sends the message to mx.b.org using SMTP. | codice_18 (RFC 1521) версия MIME, с которым это сообщение создано. |
| Sends your Linux version string to the channel. | Посылает на канал строку с версией вашей Linux. |
| He sends a tweet to Shaikh Nasser saying | Он посылает твит Шейху Насеру, в котором говорится |
| Tom keeps every letter his mother sends him. | Том хранит каждое письмо, которое отправляет ему его мама. |
| Tom keeps every letter his mother sends him. | Том хранит все письма от матери. |
| Tom sends his regards from the other side. | Том передаёт привет с того света. |
| He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions. | Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями. |
| Klava is abroad and sends her regards to you. | Клава за границей и шлет вам привет. |
| The ear canal sends sound waves to the eardrum. | Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку. |
| Tom sends more than a hundred text messages a day. | Том отправляет больше ста эсэмэсок в день. |
| Tom sends more than a hundred text messages a day. | Том отправляет больше ста СМС в день. |
| Mary sends more than a hundred text messages per day. | Мэри отправляет больше ста эсэмэсок в день. |
| Mary sends more than a hundred text messages per day. | Мэри отправляет больше ста СМС в день. |
| 'This sends out to those who feel that they can behave without recrimination, as well as those blighted by such behaviour,' she said. | 'Это послание для тех, кто чувствует, что они могут вести себя без обвинений обвинителя, а также тех, кому приносит вред такое поведение', сказала она. |
| I hope that this development will give some comfort to the neighbours and sends out a message that antisocial behaviour will not be tolerated. | Я надеюсь, что это развитие даст немного утешения соседям и отправит сигнал о том, что асоциальное поведение не будет допускаться. |
| Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages. | Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания. |
| Sends your system's kde and Qt version numbers to the channel. | Посылает на канал номера версий ваших KDE и Qt. |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | Фонтан поднимает горячую воду на высоту в 170 футов. |
| ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. | В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST. |
| Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it. | Посылает сигнал SIGTSTP текущему заданию, который приостанавливает его выполнение. |
| The initiator sends a command to the target, which then responds. | Инициатор посылает команду целевому устройству, которое затем отправляет ответ инициатору. |
| As the computer does not know the MAC address of the DSL AC, it sends out a PADI packet via an Ethernet broadcast (MAC ff ff ff ff ff ff). | Если компьютер не знает MAC адреса DSL AC, он посылает PADI пакет через Ethernet broadcast (MAC ff ff ff ff ff ff) Этот PADI пакет содержит МАС адрес пославшей его машины. |
| There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. | Там был и другой образец, который наносил ответные удары по СССР |
| 'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it. | Да, бог дает крест и дает силу нести его. |
| Outcry over encryption proposal sends Indian legislators back to the drawing board | Протест против антишифровального законопроекта заставляет индийских законодателей пересмотреть своё предложение |
| The geyser sends up a column of hot water every two hours. | Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа. |
| The type is determined by the application that sends the text to ktts . | Тип определяется приложением, отправляющим текст kmyapplication . |
| A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus. | Сириец из города Гута держит в руках табличку с просьбой не проводить конференцию TEDx в Дамаске. |
| And my friend at Global Voices sends me messages asking Why aren't you writing? | Подруга из Global Voices спрашивает, почему я не пишу. |
| When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number. | Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число. |
| When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. | Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства. |
| The disqualification of both sends a strong message from Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei. | Дисквалификация их обоих это мощный сигнал от Верховного лидера, аятоллы Али Хоссейни Хаменеи. |
| And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway. | и они посылают сигналы, образуя т.н. телесную вычислительную сеть с помощью шлюза. |
| Indeed, that is the message that the Franco American model of constitutional democracy sends to the world. | Это не что иное, как послание франко американской модели конституционной демократии миру. |
| That kind of nationalistic talk strikes a chord and sends a collective shiver down the Argentine spine. | Националистические разговоры такого толка затрагивают чувствительную струну и заставляют Аргентину почувствовать дрожь в коленках. |
| executes the cmd script, passing it uname a. This sends your Linux version string to the channel. | исполняет сценарий cmd, передав ему параметр uname a. На канал будет передана строка с версией вашей Линукс. |
