Translation of "seniors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're feeding seniors. | Мы кормим пожилых людей. |
| Reduce Medicare for very wealthy seniors, seniors who make a lot of money. | Сокращение Medicare для очень богатых пенсионеров, пожилых, у которых и так много денег. |
| All my seniors knew me. | Меня знали все старшеклассники. |
| All my seniors knew me. I felt really special. | Меня знали все старшеклассники. Я чувствовал себя особенным. |
| This year's seniors will have 100 percent graduating high school. | В этом году 100 выпускников закончило среднюю школу. |
| The seniors from our major invited the freshmen to lunch. | Старшекурсники с нашего отделения пригласили первокурсников на обед. |
| Now let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors given the fact that many seniors are challenged by stairs. | Позвольте рассказать о лестнице, которая может показаться странной метафорой для пенсионеров, учитывая тот факт, что она им не так уж легко даётся. |
| Now, let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors, given the fact that many seniors are challenged by stairs. | Позвольте рассказать о лестнице, которая может показаться странной метафорой для пенсионеров, учитывая тот факт, что она им не так уж легко даётся. (Смех) |
| Now let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors given the fact that many seniors are challenged by stairs. | Позвольте вернуться к метафоре лестницы, которая может показаться странной в применении к пожилым людям, учитывая то, что многим из них трудно даются ступени. |
| Seniors are no longer a credible and significant source of information. | Старшие уже не являются авторитетным и достоверным источником информации. |
| But if unions are powerful or seniors are in the majority (in Italy the two coincide, because seniors are the majority in all labor unions), the exact opposite happens. | Но если профсоюзы пользуются влиянием, или пожилые люди составляют большинство (в Италии эти два понятия совпадают, поскольку пожилые люди действительно составляют большинство в профсоюзах), то происходит прямо противоположное. |
| On January 24, 2005, she was appointed deputy critic for seniors' issues. | 24 января 2005 она была также назначена помощником представителя по вопросам пожилых людей. |
| So there were all these skills and talents that these seniors had. | Итак, там имелись различные навыки и способности пожилых людей. |
| Implementation has included a very successful Homecare program and the Seniors Action Plan. | Среди выполненных рекомендаций можно упомянуть весьма успешную программу медико санитарных услуг на дому и план действий, предназначенный для лиц преклонного возраста. |
| In golf, the Barbados Open is an annual stop on the European Seniors Tour. | Также на острове проводятся ежегодные соревнования по гольфу Barbados Open . |
| Winners Pot Black Junior Pot Black Seniors Pot Black Celebrity Pot Black Notes References | Pot Black Junior Pot Black Senior Pot Black Celebrity Pot Black История турнира на top snooker |
| Thorne also won the World Seniors Masters in 2000, beating Cliff Thorburn in the final. | Вилли Торн также выиграл турнир (World Seniors Masters) в 2000, победив в финале Клиффа Торбурна. |
| Alberta is in a positive fiscal situation, which has allowed for reinvestment in programs for seniors. | В рамках программы выплаты пособий проживающим в Альберте престарелым лицам увеличены денежные пособия и пороговые значения доходов, а страховые взносы на медицинское страхование для престарелых начиная с октября 2004 года были отменены. |
| Many seniors are likely collecting cardboards because they want some exercise, desire independence AND so they can survive. | Возможно, многие пенсионеры действительно собирают картон, потому что им нужны физические упражнения, хочется быть независимыми И так они выживают. |
| For starters, bipartisan proposals for premium support, with seniors receiving subsidies to purchase private health insurance, should be implemented. | В первую очередь, необходимо реализовать предложения обеих партий относительно премиального сервиса, когда пожилые люди получают субсидии на покупку полисов частного медицинского страхования. |
| So, we study the holistic health experience of 1,000 seniors over the last 10 years in 20 different countries. | Итак, за последние 10 лет мы провели целостное изучение состояния здоровья тысячи людей преклонного возраста в двадцати разных странах. |
| New programs came into effect on April 1, 2005, which assist seniors with dental and optical premiums, and provide stability for the education portion of property taxes. These initiatives should ensure that seniors have the supports required to achieve independence, safety, and well being. | Благодаря этим инициативам престарелым оказана поддержка, необходимая для обеспечения их материальной независимости, безопасности и поддержания их здоровья. |
| That seniors collect cardboards because they seek exercise does not mean that they are not driven to it by poverty. | То, что пожилые люди собирают картон ради упражнений не означает, что они делают это не из за бедности. |
| Initiatives in Luxembourg include promotion of seniors' clubs, life long learning programmes and health and social services for older persons. | Инициативы, предпринимаемые в Люксембурге, включают поощрение создания клубов пожилых людей, программы обучения на протяжении всей жизни и медицинское и социальное обслуживание пожилых людей. |
| So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and said, | Итак, одна пожилая женщина подошла ко мне, подтолкнула меня к углу и сказала, |
| The granting to seniors of exemptions and facilities that relieve them of the burden of taxes and rates in all areas. | предоставлять пожилым людям исключения и льготы, которые облегчали бы для них бремя налогов и сборов во всех областях. |
| Students in these grades are commonly referred to as freshmen (grade 9), sophomores (grade 10), juniors (grade 11) and seniors (grade 12). | Средние школы (, , или ) как правило обучают детей в возрасте от 11 или 12 до 14 лет с шестого или седьмого по восьмой класс. |
| Class 7's Oh Ha Ni... They will be accepting the diplomas, On behalf of the graduating seniors of Parang High School. | О Ха Ни из 7 класса... будет принимать дипломы от имени старших выпускников средней школы Паран. |
| The secretariat will inform delegates about relevant outcomes of the first meeting of the Working Group of Seniors Officials (12 13 October 2005). | Секретариат проинформирует делегатов о соответствующих итогах первого совещания Рабочей группы старших должностных лиц (12 13 октября 2005 года). |
| New measures introduced since that time include the development of the province's first affordable rental housing development to provide rental units for independent seniors. | С тех пор были приняты новые меры, включающие первую в провинции программу возведения доступного арендуемого жилья, направленную на обеспечение жильем самостоятельных лиц престарелого возраста. |
| Since 2000, Alberta Seniors and Community Supports has provided 15 million through the Provincial Homeless Initiative to address homeless issues in seven major urban municipalities. | Начиная с 2000 года Программой по оказанию помощи престарелым и общинам в рамках принятой в провинции Инициативы по борьбе с бездомностью было выделено 15 млн. долл. |
| In addition, some 15,300 units received assistance under the Emergency Repair Program, and upgrades to over 15,800 units were made under Home Adaptations for Seniors' Independence. | Кроме того, около 15 300 единиц жилья получили помощь в рамках программы срочного ремонта, а свыше 15 800 единиц жилья были благоустроены в рамках программы приспособления жилья к нуждам самостоятельно живущих пожилых лиц. |
| Children under 3 enjoy free admission Pre school children (3 6) EUR 3.00 Schoolchildren EUR 5.00 Seniors Disabled people Full time students EUR 5.00 Adults EUR 7.00 | Дети до 3 лет бесплатно Дети дошкольного возраста (от 3 до 6 лет) 3 евро Школьники 5 евро Пенсионеры люди с особыми потребностями студенты дневных отделений 5 евро Взрослые 7 евро |
| High school seniors using cannabis dropped from 50.1 in 1978 to 36 in 1987, to 12 in 1991 and the percentage of students using other drugs decreased similarly. | Число учащихся старших школ, употребляющих марихуану снизилось с 50,1 в 1978 до 36 в 1987, и до 12 в 1991. |
| Ariffin Sha, who has experience assisting cardboard collectors through the Happy People Helping People Foundation, reminded the minister that cardboard collecting is not an enjoyable physical activity for seniors | Ариффин Ша, который помогал сборщикам картона в рамках программы фонда Happy People Helping People Foundation , напомнил министру, что сбор картона нельзя назвать приятным активным времяпровождением для пожилых |
| The same laws are designed to apply to all levels of football, although certain modifications for groups such as juniors, seniors, women and people with physical disabilities are permitted. | Эти правила предназначены для применения на всех уровнях футбола, хотя есть некоторые изменения для таких групп, как юниоры, взрослые, женщины и люди с ограниченными физическими возможностями. |
| He was the student of N.D.Zelinsky and A.A.Balandin and one of the first seniors of the laboratory of organic chemistry of chemistry faculty s organic chemistry cathedra with organocatalysis speciality. | Он был учеником Н. Д. Зелинского и А. А. Баландина и одним из первых выпускников лаборатории органического катализа кафедры органической химии химического факультета по специальности органический катализ . |
| Just over two years ago, Cheryl Miller, an employee of Trinidad and Tobago's Ministry of Gender, Youth and Child Development, got into a heated argument with one of her seniors. | Чуть более двух лет назад Шерил Миллер, служащая министерства Тринидада и Тобаго по делам молодёжи, детского развития и гендерным вопросам , была вовлечена в горячий спор с одним из своих начальников. |
| He did not see much playing time in his first two years in college, with seniors Duane Simpkins, Johnny Rhodes, and Exree Hipp ahead of him at the wing positions. | В первые два года университетской карьеры он получал не много игрового времени, так как на его позиции выступали Дуэйн Симпкинс, Джонни Родс и Эксри Хипп. |
| There are no minimum number of days in a year, or hours in a day, that must be met, and achievement tests are not required for home school graduating seniors. | Законами не определено минимального количества дней в году, или часов в день, которые должна длиться программа обучения, а также не требуется проведения выпускных экзаменов. |
| , children and teenagers (0 19 years old) make up 22.5 of the population, while adults (20 64 years old) make up 61.1 and seniors (over 64 years old) make up 16.4 . | По статистике 2000 года возрастное распределение жителей было дети и подростки (от 0 до 19 лет) 28,2 населения совершеннолетние (от 20 до 64 лет) 55,7 и пожилые (свыше 64 лет) 16 . |
| , children and teenagers (0 19 years old) make up 24.9 of the population, while adults (20 64 years old) make up 55.9 and seniors (over 64 years old) make up 19.2 . | Возрастная структура населения дети и подростки (0 19 лет) составляют 31,9 населения, в то время как взрослые (20 64 лет) 54,2 , а пожилые люди (старше 64 лет) 13,9 . |
| Provincial programs include child psychiatry, psychiatric consultation, and psychogeriatrics for seniors, shared care with physicians and an enhanced Children's Mental Health Network for children from birth to 18 years and their families. | Провинциальные программы включают детскую психиатрию, психиатрическую консультацию, геронтологическую психиатрию, совместный с врачами уход и улучшенную сеть детских психиатрических услуг для детей в возрасте до 18 лет и их семей. |
| Eric David Harris (April 9, 1981 April 20, 1999) and Dylan Bennet Klebold (September 11, 1981 April 20, 1999) were the two American high school seniors who committed the Columbine High School massacre. | Э рик Дэ вид Ха ррис () (9 апреля 1981 20 апреля 1999) и Ди лан Бе ннет Кли болд () (11 сентября 1981 20 апреля 1999) два одиннадцатиклассника, которые устроили массовое убийство в школе Колумбайн . |
| So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and she said, When you think it's time to go, just stick the cane out there. | Итак, одна пожилая женщина подошла ко мне, подтолкнула меня к углу и сказала, Когда решишь, что пора идти, первым делом ставь вперёд трость. |
