Translation of "sensed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sensed danger. | Том почувствовал опасность. |
| Tom sensed somebody was watching him. | Том чувствовал, что кто то за ним наблюдает. |
| Tom sensed that Mary wasn't happy. | Том чувствовал, что Мэри несчастна. |
| I sensed immediately that something was wrong. | Я сразу почувствовал, что что то не так. |
| Tom sensed Mary wanted to say yes. | Том чувствовал, что Мэри хочет сказать да. |
| Tom sensed danger and was suddenly worried. | Том почувствовал опасность и вдруг заволновался. |
| We sensed a melancholy note in his voice. | Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии. |
| He sensed that threat early in his career. | Эту угрозу он почувствовал уже в начале своей карьеры. |
| I sensed this arriving in Bucharest on December 26. | Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря. |
| No one has ever sensed any political subtext in this. | Никто никогда здесь не усматривал политической подоплеки. |
| She sensed that Icelanders had unusually strong feelings about their language. | По ее данным, исландцы испытывают необычайно сильные чувства, когда речь идет об их родном языке. |
| It was Sharon who sensed a sea change in Israeli sentiment and acted upon it. | Именно Шарон первым почувствовал изменение настроений в Израиле и смог воспользоваться этим. |
| He sarcastically told reporters that he sensed the the hand of God guiding his silicon opponent. | Он с сарказмом сказал репортёрам, что чувствовал божью помощь на стороне своего кремниевого оппонента. |
| Since 1991, Ukrainians have sensed that many Europeans see Ukraine as having inherited this sorry title. | Начиная с 1991 года, украинцы чувствуют, что многие европейцы смотрят на Украину, как на страну, унаследовавшую этот неприятный титул. |
| Can you elaborate a little on the atmosphere and sentiment you have personally sensed from these protests? | Можете ли вы рассказать немного об атмосфере и чувствах, которые вы лично испытывали во время этих протестов? |
| But I also believe that the fundamentalist approach that can be sensed in certain circles is skirting the limits of the acceptable. | Но я также думаю, что фундаменталистский подход, который пытаются использовать в некоторых кругах, уже нарушает границы приемлемого. |
| Through private discussions with trusted friends, everyone sensed that discontent was common, yet no one knew, or could know, the extent of it. | В приватных беседах с близкими друзьями каждый чувствовал, что недовольство было общим, тем не менее, никто не знал или не мог знать, до какой степени. |
| At some level, he sensed that Russia s potential could be unleashed only if the government either faced down, or bought off, the special interests military, industrial, and agricultural that stood in the way. | На определённом этапе он почувствовал, что потенциал России можно высвободить, только если правительство окажет силовое давление или откупится от отдельных влиятельных сил в военной, промышленной и сельскохозяйственной отраслях, которые тормозили весь процесс. |
| During his job search, he said, he sensed that some interviewers had subtly inquired whether he would be able to hold up under the strain of a demanding Washington job immediately after his combat tour. | Пока искал работу, рассказывает он, он чувствовал, что некоторые интервьюеры осторожно спрашивали, сможет ли он выдержать напряжение ответственной работы в Вашингтоне сразу после боевого похода. |
| Your Majesty, I have sensed great evil! Send Link to aid It isn't Ganon! About time it's not him. He was starting to bore me. Who is it then, boy? I know not, but... it's already here! | Ваше величество, я ощущаю великое зло! Отправь Линка на помощь Это не Гэнон! Давно пора, он начинал мне наскучивать. И кто же это, старик? Сие мне неведомо, но... оно уже здесь! |
| Nevertheless, for most of his presidency, Yeltsin kept alive albeit with many tactical retreats the goal of economic reform. At some level, he sensed that Russia s potential could be unleashed only if the government either faced down, or bought off, the special interests military, industrial, and agricultural that stood in the way. | Тем не менее, в течение большей части своего пребывания на посту президента Ельцин не оставил (за несколькими тактическими исключениями) цели проведения экономической реформы. |
