Translation of "senses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She recovered her senses. | Она пришла в себя. |
| At last, Mary recovered her senses. | Наконец Мэри пришла в себя. |
| Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether. | Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства. |
| Zuma senses the urgency of the situation. | Зума понимает насущность ситуации. |
| Sight is one of the five senses. | Зрение одно из пяти чувств. |
| He is a politician in all senses. | Он политик во всех смыслах. |
| She came to her senses in hospital. | Очнулась она в больнице. |
| Smell is one of the five senses. | Обоняние одно из пяти чувств. |
| Mary senses the aliens are watching her. | Мэри чувствует, что инопланетяне наблюдают за ней. |
| Mary senses the aliens are watching her. | Мэри чувствует, что пришельцы наблюдают за ней. |
| I knew you'd come to your senses. | Я знал, что ты придёшь в себя. |
| I knew you'd come to your senses. | Я знал, что Вы придёте в себя. |
| And the alligator has some very sophisticated senses. | Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами |
| He'll come to his senses sooner or later. | Рано или поздно он придёт в себя. |
| That word has at least three different senses. | У этого слова по меньшей мере три разных значения. |
| You hear the traffic. All the senses are involved. | Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств. |
| This is what we want out of our senses. | Именно этого мы хотим от наших чувств. |
| But I was brought to my senses, and by whom? | Но я опомнилась и кто же? Анна спасла меня. |
| She almost went out of her senses at the news. | Услышав новости, она чуть не спятила. |
| Humans have five senses sight, hearing, touch, taste and smell. | У человека есть пять чувств зрение, слух, осязание, вкус и обоняние. |
| Don't worry. She'll come to her senses sooner or later. | Не волнуйся. Рано или поздно она придёт в себя. |
| Don't worry. She'll come to her senses sooner or later. | Не волнуйтесь. Рано или поздно она придёт в себя. |
| McLuhan was saying, Machines are the extensions of the human senses. | Маклюэн сказал Машины суть расширение человеческих чувств . |
| The main challenge with renewables is energy storage, in two senses. | Главная проблема с возобновляемыми источниками энергии аккумулирование энергии в двух направлениях. |
| The sight is considered the most complex of the five senses. | Зрение считается самым сложным из пяти чувств. |
| The five human senses are sight, hearing, smell, taste and touch. | Пять чувств человека это зрение, слух, обоняние, вкус и осязание. |
| The senses aren't fragile. And if they were, we wouldn't be here. | Наши чувства вполне устойчивы. Если б это было не так, человека бы не было. |
| And I think our architecture is a confrontation with our own senses. | Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями, |
| One senses something like the making of an American Asian dominated universe. | Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско азийского превосходства. |
| I was glad to see that he finally came to his senses. | Я был рад видеть, что он наконец взялся за ум. |
| This is called synesthesia. Galton called it synesthesia, a mingling of the senses. | Это называется синестезия Гальтон назвал это синестезией, смешением ощущений. |
| Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right? | Сейчас вы должны согласиться что я Я должен положиться на другие органы чувств, правильно? |
| He celebrates the senses with his readers, especially regarding music, food, and women. | Казанова прославляет чувственные удовольствия, особенно музыку, еду и женщин. |
| We don't really think of the evolutionary need to be protected by our senses, but that's probably why our senses really evolved to keep us safe, to allow us to live. | Мы не думаем об эволюционной необходимости быть защищенными нашими чувствами, но они, вероятней всего, развились именно поэтому чтобы нас защитить, позволить нам выжить. |
| Wurst actually says that without the senses there can be no perception of existence.' | Вурст даже прямо говорит, что, коль скоро нет ощущения, нет и понятия бытия. |
| And there is always the hope that the people will come to their senses. | Да еще все надеешься, что образумится народ. |
| But the world should not wait for the America to come to its senses. | Но мир не должен ждать, когда Америка осознает его нужды. |
| First patient of neurosurgery that asked for pen and paper after coming to senses. | Первый пациент, который, как только пришел в чувства после нейрохирургии, сразу же попросил ручку и бумагу. |
| Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear. | Все чувства соединяются воедино в ушах, и в глубине души все трясутся от страха. |
| Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police. | Том опомнился и решил явиться в полицию с повинной. |
| What this suggests is that the U.S. stock market has taken leave of its senses. | Это указывает на то, что рынок акций США потерял связь с разумом. |
| I just need some fresh air to clear my head and come to my senses. | Мне просто нужно немного свежего воздуха, чтобы очистить голову и прийти в чувство. |
| Nowadays, most of the West senses the arrogant presumption at the heart of that old belief. | Сегодня сам Запад осознает заносчивую самонадеянность, лежавшую в основе старого убеждения. |
| The quick step of his servant, coming through the drawing room, brought him to his senses. | Быстрые скрипящие шаги слуги, шедшего по гостиной, заставили его опомниться. |
| Beings with two senses are those that have the sense of TASTE along with the above. | Например, для возникновения ощущения давления достаточно воздействия 2 мг на 1 мм² поверхности кожи. |
