Translation of "sensory receptors" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here s how shape works in normal receptors. | Вот как форма работает при нормальных рецепторах. |
| Interaction with these receptors can kill cancer cells. | Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки. |
| Restoration of basic sensory function is critical. | Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение. |
| Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics. | Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки. |
| Indeed, their videos take sensory titillation to its limit. | Действительно, их видео на грани воображения. |
| Well, that's because you've got receptors in your skin, touch and pain receptors, going back into your brain and saying Don't worry, you're not being touched. | Что ж, это оттого, что у нас есть на коже рецепторы прикосновения и боли, которые, проводя информацию в мозг, и говорят Не волнуйся, тебя это не касается! |
| Traveling, climbing trees and catching butterflies opens our sensory perceptors. | Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств. |
| It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. | Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие. |
| The contribution of these receptors to the overall pharmacology of heroin remains unknown. | Вклад этих рецепторов в общее фармакологическое действие героина остается неизвестным. |
| Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived. | Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений. |
| And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. | Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга. |
| Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors. | Кофеин пуринергический антидот, конкурентно подавляющий аденозин на участках рецепторов P1. |
| Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. | Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории. |
| What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary? | Что, если мы все мозги в банках, а всё наше чувственное восприятие иллюзия? |
| This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm. | Что то было такое в этом сложном сенсорно моторном действии в чистке зубов, что вызывало оргазм. |
| Sensory neurons die a programmed death you literally have a new sense of smell every month. | Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью вы в буквальном смысле ежемесячно получаете новое обоняние. |
| But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. | Но сенсорная проблема является важной. Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, другие чувствительны к звукам. |
| And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. | И когда речь идет о восстановлении чувств, мы все ещё очень далеки от возможности воссоздать красоту. |
| It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. | она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю. |
| And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors. | И я могу абсолютно честно посмотреть ей в глаза и сказать Потому что наши феромоны совпали с нашими обонятельными рецепторами . |
| According to this theory, the immune system consists of cells that have specific receptors on their surface to recognize antigens. | Согласно его теории, клетки, ответственные за иммунные реакции, имеют на поверхности рецепторы, которые служат для распознавания антигенов. |
| Viruses Viruses can reproduce only inside cells, and they gain entry by using many of the receptors involved in immunity. | Вирусы могут воспроизводиться только внутри клетки, и они проникают в неё, используя множество рецепторов, участвующих в иммунной защите. |
| Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain. | К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли. |
| When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. | Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины. |
| Hormone therapy takes advantage of the fact that many (but not all) breast cancers have receptors for the female hormones estrogen and progesterone. | Гормональное лечение основано на использовании преимущества от наличия у многих (но не всех) раковых опухолей груди рецепторов женских гормонов эстрогена и прогестерона. |
| Like animal phagocytes, it engulfs bacteria by phagocytosis mainly through Toll like receptors, and it has other biological functions in common with macrophages. | Как и фагоциты животных, они поглощают бактерии путём фагоцитоза в основном с помощью Толл подобных рецепторов и имеют другие биологические функции, общие с макрофагами. |
| Receptors mGluR1 and mGluR4 are specific to glutamate whereas T1R1 T1R3 are responsible for the synergism already described by Akira Kuninaka in 1957. | Рецепторы mGluR1 и mGluR4 отвечают за глутамат, а T1R1 T1R3 ответствены за синергетическое взаимодействие, описанное Акирой Куинакой в 1957 году. |
| The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory. | Мозг предсказывает будущее путем нахождения сходных примеров в ранее полученной сенсорной информации и предыдущего опыта, хранящихся в его необъятной памяти. |
| Pain emerges into awareness only after sensory, emotional, and cognitive processes have combined to form a coherent, integrated pattern of experience. | Боль начинает осознаваться только после того, как сенсорные, эмоциональные и когнитивные процессы объединяются вместе и формируют логически последовательную интегрированную картину восприятия. |
| In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires. | Иными словами, если кто то коснулся меня, моей руки, то тут же возбуждается нейрон в соматосенсорном кортексе мозга в его сенсорном регионе. |
| Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells. | Задумайтесь мышление животных сенсорно, а не вербально. Они думают образами. Звуками, запахами. |
| These signals are usually in the form of soluble messengers such as hormones and growth factors and are detected by specific receptors on the cell surface. | Эти сигналы, как правило, в виде растворимых мессенджеров, например гормоны и факторы роста, определяются специфическими рецепторами на поверхности клеток. |
| Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet. | Устройства, которые я называю Проектором переживаний разместят целые потоки чувственного опыта на интернете посредством неврологических аналогов эмоций. |
| The hippocampus, a key structure in the formation of memories of events and contexts, expresses receptors that enable it to respond to stress hormones in the blood. | Гиппокамп главная структура, отвечающая за формирование воспоминаний о событиях и сопутствующих им переживаниях вырабатывает рецепторы, позволяющие реагировать на гормоны стресса в крови. |
| Television is attractive to the architecture of the human nervous system our brains are built to absorb information and follow rapid changes in the sensory field. | Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы человека наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях. |
| And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. | Суть в том, что характер модели определяется тем, как она будет использоваться, а не то, какие органы чувств задействованы в её восприятии. |
| And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing. | Таким образом сенсорный ввод поступает из старого мозга вверх в неокортекс. А неокортекс просто запоминает. |
| Finally, validation therapy is based on acceptance of the reality and personal truth of another's experience, while sensory integration is based on exercises aimed to stimulate senses. | Валидационная терапия основана на признании реальности и персональной правды переживаний другого человека, а на сеансах сенсорной интеграции пациент выполняет упражнения, призванные стимулировать органы чувств. |
| In contrast to hormone treatments, given only to patients likely to respond by virtue of an analysis of their hormone receptors, chemotherapy is given to all or any eligible patients. | В противоположность гормональной терапии, назначаемой только пациентам, способным на нее реагировать на основании анализов рецепторов гормонов, химическая терапия назначается всем или любым возможным пациентам. |
| Before the Oxford overview, American oncologists typically did not recommend tamoxifen for young patients while Europeans often recommended it for all patients including those whose tumors lacked the requisite receptors. | До оксфордского анализа, американские онкологи обычно не рекомендовали назначение тамоксифена молодым пациенткам, в то время как европейские врачи рекомендовали этот препарат всем пациенткам, включая тех, у которых в опухолях отсутствовали требуемые рецепторы. |
| Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain. It cannot explain why pain involves emotion and cognition. | Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности. |
| And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things. | Это сенсорные приборы телескопы, микроскопы понятийный аппарат различные модели мышления, и самое главное способность менять точку зрения на вещи. |
| Long term memory The storage in sensory memory and short term memory generally has a strictly limited capacity and duration, which means that information is not retained indefinitely. | Хранение в сенсорной и кратковременной памяти обычно имеет жестко ограниченную емкость и длительность, то есть информация остается доступной некоторое время, но не неопределенно долго. |
| Because the human brain makes decisions based on sensory input and, of course, experience such data are essential for the surgeon to make the most informed choices possible during surgery. | Ввиду того что человеческий мозг принимает решения на основе сенсорной информации и, разумеется, опыта подобные данные крайне важны для хирурга, чтобы сделать возможными наиболее осознанные выборы во время операции. |
| So, if you remember anything in this next 18 minutes, remember this that the light that falls on to your eye, sensory information, is meaningless, because it could mean literally anything. | Если вы хотите из этого выступления что нибудь для себя вынести, запомните вот что падающий на ваши глаза свет, сенсорная информация, не содержит смысла. Потому что она может приобрести буквально любой смысл. |
