Translation of "sent and received" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom never received the money Mary sent him. | Том так и не получил деньги, которые Мэри ему отправила. |
| I hope you received the flowers I sent yesterday. | Я надеюсь, что вы получили цветы, которые я послал вчера. |
| They couldn't have sent anything, because we couldn't have received anything. | Они не могли ничего отправить, потому что мы не могли ничего получить. |
| The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received. | Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения. |
| They will be able to secretly wiretap, filter, censor and monitor everything that is sent and received by every Internet user. | Они смогут тайно прослушивать, фильтровать, цензурировать и подглядывать, имея доступ ко всей информации, которую получает и отсылает пользователь. |
| O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you. | О, люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа доказательство пророк Мухаммад , и низвели Мы вам ясный свет Коран . |
| At their peak in 1985, 60 million telegrams were being sent and received a year in India from 45,000 offices. | На пике своего расцвета в 1985г. в 45000 офисах Индии отправлялось и получалось 60 миллионов телеграмм в год. |
| The changes allow Roskomnadzor to track received, sent, and delivered messages, as well as to analyze information about the sender. | Изменения позволяют Росокмнадзору отслеживать получаемые, отправляемые и доставленные сообщения, а также анализировать информацию об отправителе. |
| We found 90 percent of the first decision makers sent money, and of those who received money, 95 percent returned some of it. | мы обнаружили, что 90 процентов первых участников отдали часть денег, а из тех, кто получил деньги, 95 процентов что то вернули. |
| And it sent me back. | она послала меня в прошлое. |
| And received the following reply | Он получил следующий ответ |
| He received cheers and applause. | Его одарили возгласами и аплодисментами. |
| These decrees were sent to Paschal II with a request for a confirmation, which they received on 20 October 1112. | Эти указы были направлены папе с просьбой о подтверждении, которое было получено 20 октября 1112 года . |
| He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. | и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было . |
| I sent Tom and Mary home. | Я отправил Тома с Мэри домой. |
| On its official webpage Labrys published letters from LGBT people they have received since the bill was first sent to the parliament. | На официальном сайте Лабрис опубликовал письма от членов ЛГБТ сообщества, которые были написаны вскоре после того, как законопроект первый раз попал в парламент. |
| And this is the answer I received.' | Вот что он мне ответил. |
| And they received harsh criticisms in return | И в ответ получили жёсткую критику |
| The child received piano and singing lessons. | Ребёнок получал уроки пианино и пения. |
| And I sent them back an X ray. | И я послал им обратно рентген. |
| And the third boy said, Frank sent this. | а третий говорит Я принес тебе... ладно, на! |
| He wrote an answer and sent it off. | Он написал ответ и отослал. |
| He sent fruits and vegetables to his daughter. | Он послал своей дочери фрукты и овощи. |
| Who sent you? | Кто тебя послал? |
| Who sent you? | Кто Вас послал? |
| Who sent you? | Кто тебя прислал? |
| Who sent you? | Кто Вас прислал? |
| Who sent this? | Кто это отправил? |
| Who sent this? | Кто это послал? |
| Who sent this? | Кто это прислал? |
| Who sent Tom? | Кто послал Фому? |
| Who sent them? | Кто отправил их? |
| Who sent him? | Кто послал его? |
| Who sent him? | Кто его послал? |
| Under the new decree, ISPs will be obligated to store information about the time of connection to and disconnection from the Internet, as well as the amount of data sent and received. | По новому декрету, интернет провайдеры будут обязаны хранить информацию о времени начала и окончания соединений с интернетом, а также об объёме принятых и переданных данных. |
| The message has been received loud and clear. | Послание сформулировано чётко и сказано громко. |
| The announcement received five Likes and various comments. | Пост получил пять лайков и несколько комментариев. |
| Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, | памятуя также о том, что отдельные территории не принимали выездные миссии Организации Объединенных Наций уже в течение длительного времени, а в некоторые территории выездные миссии не направлялись вообще, |
| But he does seem to mind when his emails as well as thousands of other internal emails sent and received within the ruling Justice and Development Party (AKP) make it into public eye. | Зато главу государства крайне беспокоит, чтобы его электронная почта, равно как и тысячи писем из внутренней переписки правящей Партии справедливости и развития (ПСР), не были обнародованы. |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| I received and email and it said, Hi, I'm Ray. | Я получил письмо со словами Привет, я Рэй. |
| And Toffee received top marks for his appearance and personality. | А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер. |
| 'I have sent Vasily, he and Mishka are sowing. | Послал Василия с Мишкой, рассевают. |
| Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter. | Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter. |
| So I wrote to support, and sent some screenshots. | Написала в поддержку, приложив скриншоты. |
