Translation of "sent messages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sent - translation :

Sent messages - translation :

Keywords : сообщения сообщений послания оставлял смс послал прислал прислала послала послали

Examples (External sources, not reviewed)

System Messages Messages directly sent from the game	Системное сообщение сообщения отправлены из игры
Store sent messages encrypted	Хранить отправленные сообщения зашифрованными
Store sent messages encrypted	Хранить отправленные сообщения зашифрованными
Store sent messages encrypted	Перейти в папку
Store sent messages encrypted	Перейти к следующему непрочитанному сообщению
You sent the messages.	Ну, скажем...
We sent the messages!	Мы посылали вам сообщения!
Private messages you have sent	Вы отправили личное сообщениеTimeline Name
Apply this filter to sent messages	Применить фильтр к отправленным сообщениям
Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages.	Сообщения будут отправлены только если вы выберете Файл Отправить из очереди.
The messages in the Outbox folder are sent.	Все сообщение из папки Исходящее будут отправлены.
Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, ie messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between	Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантов
Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.	Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.
However, through its spokesman, FNL has sent conflicting messages.	Однако НОС через своего представителя посылали противоречивые сигналы.
Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.	Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.
A utility to receive system messages sent to the user	Утилита, получающая сигналы, адресованные пользователю
The wrong messages continue to be sent to the Serbs.	Сербам продолжают посылать неверные сигналы.
However, the messages still appear as sent on the sender s telephone.	Однако на телефонах авторов сообщения отображаются как отправленные .
Opens a composer window with the currently selected message so it can be sent again. This is only available for messages which you have sent or, more precisely, for messages which have the sent status.	Открыть окно редактора с отправленным сообщением, чтобы изменить его и отправить заново.
It s interesting that the messages have not been sent by anonymous people.	Самое интересное, что сообщения не были посланы анонимно.
I haven't yet read any of the messages Tom sent me yesterday.	Я ещё не читал ни одно из сообщений, которые мне Том вчера прислал.
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.	Это визуализация СМС сообщений в Амстердаме.
This area contains the status messages for the game. Most of these messages are sent to you from the current engine.	Это окно содержит сообщения игры. Большинство из этих сообщений отправляет движок игры.
If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent mail folder, even if they are sent encrypted.	Если этот параметр выключен, отправленные сообщения будут всегда сохраняться не зашифрованными в папке Отправленные, даже если они отправлялись зашифрованными.
Messages can be posted via the project's website or sent by postal mail.	Сообщения могут быть оставлены на веб сайте проекта или отправлены почтовым письмом.
More than 70 000 calls and text messages were sent during the televoting.	Более 70 000 звонков были сделаны и SMS сообщения были отправлены во время телеголосования.
Allow out of office replies to be sent to messages marked as SPAM.	Отправлять ответ об отсутствии в том числе и на письма со спамом.
And, in fact, messages that Alice sent to Bob, Bob can receive and decrypt.	И сообщения от Алисы Боб действительно может получить и расшифровать.
Queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, eg with File Check Mail. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages.	Сообщения из очереди будут отправлены после того как вы проверите почту вручную, например с помощью Файл Проверить почту. Естественно, вы можете вручную отправить сообщения из очереди с помощью Файл Отправить из очереди.
You can exercise more fine grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages.	Для более точной настройки хранения отправленных писем вы можете использовать фильтры сообщений, применяемые к исходящим сообщениям.
I sent out some Facebook messages, some Twitter messages, and I gave people the opportunity to buy the naming rights to my 2011 TED Talk.	Я разослал сообщения в Facebook, а также в Twitter, дав людям возможность приобрести право назвать моё выступление на TED 2011.
This folder contains copies of the articles that you have successfully sent, including your e mail replies you can delete the messages in this folder, but it will not un send the messages already sent.	Выбор этой папки отображает статьи, которые были успешно отправлены, включая ваши ответы по электронной почте. Вы можете удалять сообщения из этой папки, но это не оказывает никакого влияния на статьи, которые были отправлены.
The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received.	Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения.
By default copies of all messages that you have sent are put into this folder.	По умолчанию, содержит копии отправленных вами сообщений.
Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?	Некоторые участники были исключены из списка события или задачи. Послать им сообщение об их исключении?
Non traffic messages can be divided into neutral messages, general safety messages and other messages.	Недорожные сообщения можно подразделить на нейтральные сообщения, общие сообщения, касающиеся безопасности, и прочие сообщения.
Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal.	Даже в тех случаях, когда ее риторика послала неоднозначные послания, американская политика была явно либеральной.
Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause.	Тем не менее, действия ФРС и ЕЦБ сообщили три послания, которые должны были предоставить передышку рынкам.
The President of the General Assembly and the Secretary General have already sent messages of condolences.	Председатель Генеральной Ассамблеи и Генеральный секретарь уже направили послания с выражениями соболезнования.
In this case, it's optional because some of the messages were sent without an explicit sender.	В этом случае оно дополнительное, потому что некоторые сообщения не имеют явного отправителя.
On 10 August, Nelson sent Lieutenant Thomas Duval from Zealous with messages to the government in India.	10 августа Нельсон послал лейтенанта Томаса Дюваля с HMS Zealous с сообщением для правительства Индии.
The 2009 inquiry concluded that no messages were sent by Sydney before, during, or after the engagement.	Расследование 2009 года пришло к выводам, что Сидней не посылал никаких сообщений ни до, ни в ходе или после битвы.
COSPAS SARSAT messages are sent in formats that permit the data to be automatically processed and transmitted.	Для рассылки сообщений КОСПАС САРСАТ используются форматы, позволяющие производить автоматическую обработку и передачу данных.
He sent messages through an array of 26 wires each wire representing a letter of the alphabet.	Он отправлял сообщения через массив из 26 проводов. Каждый провод представлял собой букву алфавита.
Queued messages will be sent after all checks for new mail, ie after automatic mail checks as well as after manual mail checks. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages.	Сообщения из очереди будут отправляться после любой проверки почты, то есть как после автоматической проверки почты, так и после ручной. Естественно, вы можете вручную отправить сообщения из очереди с помощью Файл Отправить из очереди.

Показать эту страницу на русском языке