Translation of "sent via" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter. | Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter. |
| Photo credit Goran Basic Ekta Parishad with permission (sent via email) | Фото использовано с разрешения Ekta Parishad |
| Presently, about 8,000 INTRASTAT declarations are sent monthly via CUSDEC INSTAT. | В настоящее время через CUSDEC INSTAT ежемесячно посылается около 8000 деклараций INTRASTAT. |
| The data is sent via a LAN network to the client machine. | Данные передаются через сеть LAN на клиентскую машину. |
| Messages can be posted via the project's website or sent by postal mail. | Сообщения могут быть оставлены на веб сайте проекта или отправлены почтовым письмом. |
| And yes, because you sent me to the Via Appia, on a phony mission.. | Лады? Да и зачем я потащился на Виа Аппиа? |
| To Via Veneto. Via Veneto? | На Виавенето. |
| lt membergt to show a single command that may be sent to KTTSD via D Bus. | Неверное количество параметров |
| Ceesay allegedly sent the photos via mobile phone to two women, Zainab Koneh and Fatou A Drammeh. | Как утверждают, Сэсэ отправил фотографии с мобильного телефона двум женщинам, Зайнабе Коне и Фату а Драмме. |
| Via. | Ссылка |
| Via! | В путь! |
| All are available for free via the appropriate app store Android (via Google Play), BlackBerry (via BlackBerry World), iOS (via App Store), Firefox OS (via Firefox Marketplace), and Windows 8 (via Windows Store). | По состоянию на конец 2013 года работает под операционными системами Android (распространяется через Google Play), BlackBerry (через BlackBerry World), IOS (через App Store) и Windows 8 (через Windows Store). |
| A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark | Несколько недель назад, тегеранский фотограф отправил эти фотографии граффити по электронной почте. Он написал к ним эти поправки |
| As PGM is heavily reliant on NAKs for integrity, when a NAK is sent, a NAK Confirmation (NCF) is sent via multicast for every hop back. | Поскольку работа PGM по обеспечению целостности данных во многом зависит от NAK ответов, на каждый такой ответ обратно отсылается подтверждение о получении NAK (NAK Confirmation, NCF). |
| VIA is the maker of the VIA C3 and VIA C7 processors, and the EPIA platform. | Процессоры последней теперь выпускаются VIA под марками С3 и С7, как и серия EPIA. |
| In principle, the public could submit comments in writing and some countries also accepted comments sent via e mail. | В принципе общественность может представлять замечания в письменном виде, а в ряде стран замечания также принимались по электронной почте. |
| Via koprotravel.info. | С сайта koprotravel.info. |
| Via OpenStudioHK. | Источник OpenStudioHK. |
| Via Twitter. | Фото из Twitter. |
| Via Koolsaina | Фото опубликовано на сайте Koolsaina. |
| Via Tananews | Фото опубликовано на сайте Tananews. |
| Via Twitter | Из Twitter |
| Via HKFP. | Предоставлено HKFP. |
| Via inmediahk.net | Из inmediahk.net |
| Via Weibo. | Взято с Weibo. |
| Via media. | 248 с. |
| Upload via | Передать на сервер через |
| Via telephone | По телефону |
| Via mail | По почте |
| Via email | По электронной почте |
| If non encrypted messages have already been sent via Internet, the only advantage of using ssh is that your password will be sent encrypted to the POP3 server. | Если незашифрованные сообщения уже были отправлены по интернету, единственное преимущество использования ssh заключается в том, что ваш пароль будет передан POP3 серверу в зашифрованном виде. |
| Accessing data via HTTP Applications interact with CouchDB via HTTP. | Доступ по HTTP Приложения взаимодействуют с CouchDB через HTTP. |
| At the end of the investigation into crimes committed in our republic, he was sent via prisoner transport to Segezha. | А для окончания следствия по преступлениям, совершенным в нашей республике, был этапирован в Сегежу. |
| Four Maldivian bloggers and activists living overseas were issued arrest warrants, some of them sent via Twitter, for unspecified crimes. | Четыре мальдивских блогера и активиста, живущих за границей, получили постановления об аресте, некоторые через Twitter о каких преступлениях идёт речь, не указывается. |
| Networktransparency via KIO. | Прозрачная работа с сетью через KIO. |
| Photo via Bintbattuta87 | Фото от Bintbattuta87 |
| Photo via Facebook. | Фотография из Facebook. |
| Shared via www.freesodiqov.org | Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org. |
| Image via indrimspickles.com | Фотография с сайта indrimspickles.com |
| Image via tjournal.ru. | Изображение с сайта tjournal.ru. |
| Image via Wikimedia. | Изображение из Викимедиа. |
| Ravitoto via Dodovanille | Равитото с сайта Dodovanille |
| Via Ethics Eye | Со страницы Ethics Eye |
| Photo via Pixabay. | Фото из Pixabay. |
| Source via Pixabay | Источник Pixabay |
Related searches : Sent Via Mobile - Sent Via Email - Sent Via Mail - Sent Via Sms - Sent Via Fax - Sent Via Post - Via Via - Via - Send Sent Sent - Sent Over - Sent Messages - Being Sent - Date Sent
