Translation of "sentiments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yasmine Khalifa shares similar sentiments | Хорошая новость дня. |
| I am left with several sentiments. | На меня нахлынули чувства. |
| The community has reflected these sentiments. | Общество отражает эти настроения. |
| Inevitably, it contains populist, anti business sentiments. | И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения. |
| His sentiments remain relevant for today's India. | Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен. |
| Anti American sentiments are rising around the world. | В мире растут антиамериканские настроения. |
| Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. | Подобные настроения очевидны во всем регионе. |
| Echoing similar sentiments, Kenyan lawyer Chris Mwangi tweeted | Напоминая об аналогичных инцидентах, кенийский юрист Крис Мгванги написал в Twitter |
| Parwiz Kawa, an Afghan journalist echoed these sentiments | Схожую позицию высказал и афганский журналист Парвиз Кава |
| Unfortunately, ordinary people s sentiments rarely triumph when governments meet. | К сожалению, чувства обычных людей редко празднуют триумф, когда встречаются правительства. |
| Similar sentiments are all but universal among modern physicists. | Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков. |
| Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments. | Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения. |
| The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments. | СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями. |
| This is not to say that parochial sentiments are unimportant. | Это вовсе не говорит о том, что местнические настроения не имеют большого значения. |
| Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. | Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения. |
| A Just Russia proposes to equate defamation of patriotic sentiments with extremism | Эсер предлагает приравнять к экстремизму оскорбление патриотических чувств |
| An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest. | An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest. Accepted for publication in Proc. |
| If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments! | Если бы только программы МВФ в Греции и в других местах в полной мере отражали эти настроения! |
| It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments. | Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности. |
| This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself. | Это опасно, так как подобные настроения могут привести к отвращению от самой либеральной демократии. |
| Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution. | Некоторые из наших моральных чувств и моральных побуждений являются продуктом биологического развития. |
| On the last day of the minga, Mónica Hurtado shared her sentiments on Facebook | В последний день мероприятия Моника Уртадо поделилась своими чувствами на Facebook |
| But the government is blind, deaf and heartless regarding the sentiments of its people. | Но правительство слепо, глухо и бессердечно относится к чувствам своего народа. |
| He warned that Brexit could have a strong influence on secessionist sentiments in Nigeria | Мертинс добавил , что брексит подольет масла в огонь нигерийского сепаратизма |
| The complexity and depth of these anti Japanese sentiments helps sustain them and sets them apart from other, more fleeting and contradictory anti foreign sentiments, such as those Chinese sometimes harbor towards Americans. | Сложность и глубина этих анти японских настроений помогают поддерживать их, отделяя их от других более мимолетных и противоречивых анти иностранных чувств, например, тех, которые иногда испытывают китайцы по отношению к американцам. |
| Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. | Не удивительно, что такие чувства решительно выражают бизнес руководители, живущие за счет таких субсидий. |
| These sentiments were echoed by Facebook user Che Rodriguez who, in a public post, said | Эти настроения отразились в сети у пользователя Facebook Че Родригеса, который сказал |
| On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers. | Помимо этого есть закон о защите чувств верующих. |
| For legislative protection of patriotic sentiments of citizens from provocations and insults directed against Russia, A Just Russia proposes to equate defamation of patriotic sentiments to extremist activity and punish it with five years of prison. | Для законодательной защиты патриотических чувств граждан от направленных против России провокаций и оскорблений Справедливая Россия предлагает приравнять оскорбление патриотических чувств к экстремистской деятельности и карать за это пятью годами тюрьмы. |
| Despite these sentiments, Microsoft is helping the Chinese authorities to repress information as best they can. | Несмотря на такие настроения, Майкрософт помогает китайским властям сдерживать распространение информации всеми доступными средствами. |
| But those sentiments are a world away from the pretty, polite techniques of his mathematical progeny. | Но между теми чувствами и привлекательными вежливыми методами его математического потомства лежит целая пропасть. |
| This is incorrect that bloggers are deliberately and across the board hurting other people's religious sentiments. | Это неправда, что блогеры намеренно пытаются уязвить религиозные чувства граждан. |
| Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran. | Подобные идеи отрицают всё существование и историю ахвазских арабов на их родине в Иране. |
| But does this mean that political radicalism, extreme right sentiments, and fascism in Europe are dying out? | Но значит ли это, что политический радикализм, крайне правые чувства и фашизм в Европе угасают? |
| The feeling she now had for him seemed to her stronger than any of her former sentiments. | Чувство, которое она теперь испытывала к нему, казалось ей сильнее всех прежних чувств. |
| Last but not least, NoonArabia, a Yemeni blogger, sums up the sentiments of many Yemenis. She writes | А Абдурахман Варсаме из Дахы, Катар, замечает |
| Zhao pointed out to the Politburo that the sentiments expressed by the students and residents in their commemoration of Hu, in their protests against corruption, and their desire for democracy were really the same sentiments that they themselves held. | Чжао указал политбюро на то, что чувства, выражаемые студентами и жителями в их поминании Ху, в их протестах против коррупции, и их стремление к демократии были на самом деле теми же самыми чувствами, которые испытывали они сами. |
| In addition, according to Mikheev, there are a lot more patriotic spirited than religious people in Russia, moreover the law punishes insults of the sentiments of religious believers, yet it is possible to insult patriotic sentiments virtually without punishment. | Кроме того, по словам Михеева, патриотически настроенных людей в России намного больше, чем религиозных, однако при этом закон наказывает за оскорбление чувств верующих, а оскорблять патриотические чувства можно практически безнаказанно. |
| Nationalist, xenophobic, and anti Muslim sentiments are on the rise, aggravated by the failure to integrate immigrant communities. | Националистические, ксенофобские и антимусульманские настроения находятся на подъеме, что усугубляется неспособностью интегрировать иммигрантов в общество. |
| Since then, George W. Bush and Obama have echoed similar sentiments when speaking about their educational policy goals. | После этого Джордж Буш и Обама повторно выражали подобные чувства в речах, касавшихся целей образовательной политики. |
| A then unknown philosopher named Adam Smith wrote a book in 1759 called The Theory of Moral Sentiments. | Когда то неизвестный философ по имени Адам Смит написал книгу в 1759 году под названием Теория нравственных чувств . |
| Indeed, the French press thought the ambassador a victim of Britain's tabloid press, not of his contemptible sentiments. | Более того, французская пресса посчитала посла жертвой британской бульварной прессы, а не своих собственных постыдных убеждений. |
| Draft legislation stipulates punishment for insulting patriotic sentiments from a fine of 100 thousand to 5 years imprisonment. | Законопроект предусматривает наказание за оскорбление патриотических чувств от 100 тысячного штрафа до 5 летнего заключения. |
| stoneware It struck me how similar the sentiments expressed by Julius Malema and the Kommandokorps, just in reverse. | А другая сторона это делает, но им все сходит с рук, в то время как любые наши слова вырываются из контекста и прилюдно осуждаются. |
| No country in the world, as far as we know, has a law defending the sentiments of nonbelievers. | Но ни в одной стране, насколько нам известно, нет закона о защите чувств неверующих. |
