Translation of "separatism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Separatism - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Separatism?	Сепаратизм?
Separatism, Italian Style	Сепаратизм по итальянски
Jura Separatism in Switzerland , Oxford 1986.	Jura Separatism in Switzerland, Oxford 1986.
Who is agitating for separatism and causing unrest?	Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?
Russian social mediaite convicted of promoting separatism online	Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете
But that does not mean the end of separatism.	Однако это не означает окончание сепаратизма.
China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself.	Китай сам может решить свои внутренние проблемы вроде сепаратизма.
Indeed, the specter of violent separatism has reared its head again in Spain.	В самом деле, в Испании снова появилась угроза возникновения насильственного сепаратизма.
And here s where that poisonous Siberian separatism and provincialism boils over in me.	И вот здесь во мне еще закипел ядовитый сибирский сепаратизм и провинциализм.
Only late last year did he admit that southern Muslim separatism was the cause.	Только в конце прошлого года он признал таки, что причиной их были мусульманские сепаратисты из южных регионов.
Instability and separatism are growing in the northern Caucasus, making the broader region more volatile.	Напряжение и сепаратизм усиливаются на Северном Кавказе, делая весь этот регион еще более нестабильным.
Northern hostility, separatism, and racism toward the southerners are at the center of this split.	Причиной этого раскола является враждебность, сепаратизм и расизм со стороны жителей севера по отношению к жителям юга.
quot On legal separatism in Canada quot , The Law Society of Upper Canada Gazette (1978).	quot On legal separatism in Canada quot , The Law Society of Upper Canada Gazette (1978).
Putin sees his own crusade to save Russia from disintegration and separatism as similar to Alexander s.	Путин считает свой собственный крестовый поход во имя спасения России от распада и сепаратизма подобным походу Александра.
Italy, for example, is under constant threat of cultural and economic separatism, albeit in a peaceful way.	Например, Италия находится под постоянной угрозой культурного и экономического сепаратизма, хотя и мирным способом.
Rozhin says Kyiv would arrest him for calls to overthrow the existing order of Ukraine, separatism, and 'terrorism.'	Рожин говорит, что Киев арестовал бы его за призывы к свержению существующего строя Украины, сепаратизму и терроризму .
Two pro Russian Crimean bloggers reported that the Ukrainian security services were attempting to charge them with separatism.	Двое пророссийских блогеров из Крыма сообщили, что службы безопасности Украины пытались обвинить их в сепаратизме.
Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and separatism in or around Taiwan.	В других своих сообщениях он высказывается по поводу террористических атак, этнических трений в Синьцзяне и Тибете, рассуждает о сепаратизме в или вокруг Тайваня.
Darkside Asatrú, Satanism and Occult National Socialism in Gods of the Blood The Pagan Revival and White Separatism .	Darkside Asatrú, Satanism and Occult National Socialism in Gods of the Blood The Pagan Revival and White Separatism .
Where this happens, an explosive condition can arise, a kind of separatism within, not by historically separate groups but by newcomers against natives.	Там, где это происходит, может возникнуть взрывная ситуация, своего рода сепаратизм изнутри, не разделенные в ходе истории группы, а вновь прибывшие против местных.
It would eliminate the primary motive behind Russia s support for separatism in the country s southeast ensuring that Ukraine remains ineligible for NATO membership.	Он помог бы устранить главный мотив поддержки Россией сепаратизма на юго востоке страны, гарантировав при этом, что Украина по прежнему вправе вступить в НАТО.
By embracing the kind of separatism that such schools represent, the British are now saying, This is your identity and you can have nothing else.	Открывая дорогу для сепаратизма такого рода, британцы теперь говорят quot
Just a month ago, for instance, the Prosecutor's office in Russia blocked the VK page of the March for Federalization of Siberia on accusations of separatism.	Всего месяц назад Прокуратура России заблокировала в ВКонтакте страницу Марша за федерализацию Сибири по обвинению в сепаратизме.
A Russian regional court sentenced social media user Andrey Bubeyev to two years and three months in prison over charges of promoting extremism and separatism online.	Российский региональный суд приговорил пользователя социальных сетей Андрея Бубеева к двум годам и трём месяцам колонии по обвинениям в призывах к экстремизму и сепаратизму в интернете.
The crowd quickly determined that the woman suspect, a Han Chinese, was from Xinjiang, a region often associated with criminal activity and separatism in public discourse.	Толпа быстро определила, что подозреваемая, представительница этнической группы Хань , прибыла из Синьцзяна. У китайцев этот регион часто ассоциируется с преступной деятельностью и сепаратизмом в общественном дискурсе.
Separatism was never a threat here, but ever since the Soviet invasion in 1979, the country has been a theater of war for global and regional conflicts.	Сепаратизм никогда не был здесь угрозой, но после советского вторжения в 1979 году страна стала театром военных действий глобальных и региональных конфликтов.
A Krasnodar district court has found activist Darya Polyudova guilty of public calls to separatism and extremism on social media and has sentenced her to two years in a penal colony.	Краснодарский окружной суд признал активистку Дарью Полюдову виновной в общественных призывах к экстремизму и сепаратизму в социальных сетях и приговорил её к двум годам исправительной колонии.
A court in Tver region, Russia, has sentenced Andrey Bubeyev, a local social media user, to two years and three months in prison on charges of promoting extremism and separatism online.	Суд в Тверской области приговорил Андрея Бубеева, местного пользователя социальных сетей, к двум годам и трём месяцам колонии по обвинениям в призывах к экстремизму и сепаратизму в интернете.
Sedelnikov claims that he was threatened with legal action for supporting separatism and that he has received numerous anonymous threats against himself and his family both by email and in the comments of his LiveJournal page.	По словам Седельникова, ему угрожали судебным иском за поддержку сепаратизма, и он неоднократно получал анонимные угрозы по отношению к себе и своей семье по электронной почте и в комментариях на его странице в Живом Журнале
According to a reporter with Meduza news outlet, who was present at the court hearing, the extremism and separatism charges Bubeyev faces stem from two pieces of content the Internet user reposted on his page in VKontakte (a Russian social network similar to Facebook).	По словам репортёра Медузы , присутствовавшего на заседании суда, обвинения в призывах к экстремизму и сепаратизму против Бубеева основаны на двух репостах во ВКонтакте .