Translation of "sequel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sequel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There was an astonishing sequel. | Затем последовало неожиданное грозное продолжение. |
| Every day has a sequel. | У каждого дня есть продолжение. |
| Europe should not welcome a sequel. | Европа не должна приветствовать продолжение этого. |
| What was the sequel translated as? | Как перевели сиквел? |
| 2 , the cancelled sequel to S.T.A.L.K.E.R. | S.T.A.L.K.E.R. |
| The sequel, was released in 2011. | В 2011 году было выпущено продолжение . |
| A sequel was in development, but was cancelled. | В России игра была издана компанией Акелла. |
| Is QE merely the sequel to the Greenspan put ? | Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ? |
| It was a big story. Mel Gibson did the sequel. | Мел Гибсон снял продолжение, |
| But neither the US nor the world can afford a sequel. | Но ни США, ни мир не могут позволить себе продолжения этого. |
| The following year, Donkey Kong received a sequel, Donkey Kong Jr. . | За ними последовала игра Donkey Kong , аркадная игра созданная фирмой Nintendo и выпущенная в 1981 году. |
| Now you must write a sequel, and this is what will happen ... | Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться... |
| We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel. | Нам известно, чем закончился тот фильм и сейчас мы можем готовиться к сиквелу. |
| A semi sequel short story named Truncat was published on Salon.com in August 2003. | В августе 2003 года, рассказ, являющийся полусиквелом этого романа, был опубликован на сайте Salon.com. |
| Its sequel, School Rumble Z , ranked 18th for the week of June 15, 2009. | Манга продолжение School Rumble Z занимала 18 е место по состоянию на 15 июня 2009 года. |
| It is a sequel to and the second installment in The Elder Scrolls series. | Она является продолжением игры и второй частью серии The Elder Scrolls. |
| In 2010, UGO ranked it as 5 on the list of games needing a sequel. | В 2010 на сайте UGO игра заняла 5 е место в списке игр, нуждающихся в продолжении. |
| Arkanoid Returns and a sequel, Arkanoid Returns 2000 , were released in Japan for the PlayStation. | В Японии для Sony Playstation была выпущена версия Arkanoid Returns и сиквел Arkanoid Returns 2000 . |
| Directed by and starring Wu Jing, the movie is a sequel to 2015's Wolf Warriors. | Фильм, снятый Джеки Ву Цзином с его же участием как актёра, продолжение вышедшей в 2015 году Войны волков . |
| A sequel novel, The Long Dark Tea Time of the Soul , was published a year later. | Несмотря на сдержанные отклики, через год выходит продолжение Long Dark Tea time of the Soul (). |
| A direct sequel of the game, , was released on December 10, 2009, for the same console. | В декабре того же года вышло прямое продолжение к игре на ту же консоль, Daughter of the Dusk . |
| The series was made into an anime in 2002, with a 2003 sequel, , set two years later. | Позже в 2003 году было выпущено продолжение под названием Ai Yori Aoshi Enishi . |
| Black Isle Studios, a newly created in house developer, followed with the sequel, Fallout 2 , in 1998. | В 1998 году вышло продолжение, Fallout 2, от внутренней студии Black Isle Studios. |
| A sequel, ', was announced on October 30, 2012 and it is set for release on December 18, 2015. | Продолжение саги было анонсировано 30 октября 2012 года, выпуск сиквела запланирован на 2015 год. |
| James, William (1909), The Meaning of Truth, A Sequel to 'Pragmatism , Longmans, Green, and Company, New York, NY. | James, William (1909), The Meaning of Truth, A Sequel to 'Pragmatism , Longmans, Green, and Company, New York, NY. |
| Manic Miner (1983) and its sequel Jet Set Willy (1984) continued this style of multi screen levels on home computers. | Manic Miner (1983) и ее продолжение Jet Set Willy (1984) были наиболее популярными платформерами на домашних компьютерах. |
| Plot Oblivion is set after the events of , though it is not a direct sequel to it or any other game. | Действие Oblivion происходит после событий , хотя игра не является прямым сиквелом к нему или к другим играм серии. |
| Boie keeps in touch with Rahaf and Hassan they even go to the movies together but she doesn't plan on a sequel. | Бойе поддерживает отношения с Рахаф и Хасаном они даже вместе ходят в кино, но продолжения к книге не планирует. |
| Shift 2 Unleashed (2011) The sequel to ', Shift 2 Unleashed was developed by Slightly Mad Studios, and released on March 29, 2011. | Shift 2 Unleashed (2011) Shift 2 Unleashed была разработана Slightly Mad Studios и выпущена 29 марта 2011 года. |
| Perhaps if Soderbergh s two part Che epic succeeds at the box office, his financial backers will want to film a more truthful sequel. | Возможно, если эпопее Содерберга в двух частях о Че будет сопутствовать большой кассовый успех, то его финансовые покровители захотят снять более правдивое продолжение. |
| I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel. | Первичная идея не моя. Но это другой путь изобретателя я изобретаю, создавая продолжение и развивая игры. |
| As a sequel, visit Basilica di San Zeno, another Romanesque jewel that has been beautifully preserved, allowing you a glimpse into the past. | Также посетите Basilica di San Zeno другую прекрасно сохранившуюся романскую жемчужину, позволяющую заглянуть в прошлое. |
| A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world. | Поколением позже, продолжение Уолл стрит , которое должно выйти в следующем месяце, покажет Гекко освободившимся из тюрьмы и вернувшимся в финансовый мир. |
| A sequel, Command Conquer Generals 2 , was in development, until it was repurposed to a free to play game known as simply Command Conquer . | Generals , с другой стороны, отступают от обычной темы Command Conquer GDI, Братство NOD и тиберий, как ресурс, не присутствовали в игре. |
| Collin called 2014 the the worst year yet for children's films, and described How To Train Your Dragon 2 as a merely functional fantasy sequel. | Коллин назвал 2014 год худшим годом за всю историю в том, что касается детских фильмов, и назвал Как приручить дракона 2 едва функционирующим продолжением фэнтэзи. |
| The movie is thought as a sequel to the Oscar winning Burnt by the Sun released in 1994 that brought an international fame to Mikhalkov. | Фильм задумывался как продолжение к картине Утомленные солнцем , выпущенной в 1994 году, завоевавшей Оскар и принёсшей международную известность Михалкову. |
| On March 3, 2003, it was followed by Final Fantasy X 2 , making it the first Final Fantasy game to have a direct game sequel. | В марте 2014 года вышла Final Fantasy X X 2 HD Remaster , обновлённая версия игры с изображением высокой чёткости для платформ PlayStation 3 и PlayStation Vita. |
| She had not only read the book, but she had taken ownership of it and felt justified in telling me what to write in the sequel. | Но она не только прочитала книгу, но и сделала её своей, и чувствовала себя вправе сказать мне, что следовало написать в продолжении. |
| So basically, what we're getting here is the sequel to An Inconvenient Truth, in about two minutes, and that actually brings up an interesting point about games. | Короче говоря, мы с вами делаем сиквел Неудобной правды длиной в две минуты, а это наводит на интересные размышления об играх. |
| Is QE merely the sequel to the Greenspan put ? It is certainly the case that today s super low interest rates encourage investors to pour funds into risky assets. | Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ? |
| On 19 March, it was confirmed that the PS3 version of the game would also include its sequel X 2 , and that it would be remastered in HD. | 19 марта того же года разработчики подтвердили, что в издание для PlayStation 3 войдёт Final Fantasy X 2 , также в формате Full HD. |
| Linda Gray, who played his wife in the original series and the sequel, was with Hagman when he died in a hospital in Dallas, said her publicist, Jeffrey Lane. | Линда Грэй, сыгравшая роль его супруги в оригинальном сериале и в сиквеле, находилась рядом с Хэгмэном, когда он умер в больнице Далласа, сказал ее представитель Джеффри Лэйн. |
| She had a good working relationship with the film's writer and director, Sean Hodgkinson, starring as Meredith James in Hodgkinson's two previous films, A Story About Wendy, and its sequel. | У нее были хорошие рабочие отношения со сценаристом и режиссером фильма Шоном Ходкинсоном, с Мередитом Джеймсом, сыгравшим главные роли в двух предыдущих фильмах Ходкинсона История о Венди и его продолжение. |
| The summer of 2007 was the original release date scheduled for Raekwon's long anticipated sequel to his 1995 debut Only Built 4 Cuban Linx , entitled Only Built 4 Cuban Linx... Pt. | Стоит отметить его появления на альбомах Raekwon Only Built 4 Cuban Linx , вышедшем на Loud Records в 1995 году, и Ghostface Killah Ironman Razor Sharp Epic 1996 году. |
| With the support of Al Charpentier (engineer of the VIC II) and Charles Winterble (manager of MOS Technology), they proposed to Commodore CEO Jack Tramiel a true low cost sequel to the VIC 20. | Вместо этого, при поддержке Альберта Карпентье (Albert Charpentier) (разработчика VIC II) и Чарльза Уинтебла (Charles Winterble) (управляющий MOS Technology), они предложили директору распорядителю Commodore Джеку Трэмиелу (Jack Tramiel) по настоящему недорогую машину, являющуюся продолжением VIC 20. |
Related searches : As A Sequel - In The Sequel - In A Sequel - Make A Sequel
