Translation of "sequential phases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing phases you. | Ничем то тебя не проймешь. |
| Every revolution has two phases. | Каждая революция имеет две фазы. |
| Syria s civil war has occurred in two phases. | Гражданская война в Сирии происходила в два этапа. |
| Chinese forensic psychiatry has gone through several phases. | Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития. |
| According to astrology, moon phases influence our lives. | Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь. |
| They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough. | Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву. |
| But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations. | Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств. |
| The past 20 years can be divided into three phases. | Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы. |
| Sequential function chart (SFC) is a graphical programming language used for programmable logic controllers (PLCs). | Sequential Function Chart (последовательные функциональные схемы) язык программирования стандарта IEC61131 3. |
| During the lunar month, the Moon goes through all its phases. | В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы. |
| All three phases can be identified, and all three triggered intense debate. | Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения. |
| If not, phases three and four will be completed by other means. | Если этого не произойдёт, третья и четвёртая стадии будут пройдены другими средствами. |
| After sequential arrests in 1928 and 1929, he was sent to Eastham Prison Farm in April 1930. | После нескольких арестов в 1928 и 1929 годах, он был отправлен в тюрьму Истхэм в Техасе в апреле 1930 года. |
| The economy grew faster in good phases, and slumped more sharply in downturns. | Экономика росла быстрее в хорошие периоды и снижалась более резко в тяжёлые времена. |
| A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements. | Иерархическое имя могло использовать либо имя, либо последовательный индекс общего элемента. |
| It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict. | Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта. |
| So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. | Итак, наш сон состоит из фаз или периодов разные люди по разному их называют. |
| Europe and the United States are at different phases of the business and interest rate cycles. | Европа и США находятся на различных фазах циклов бизнеса и процентных ставок. |
| (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case | c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела |
| However, the Romans believed the cross symbol represented the four quarters or phases of the moon. | Римляне же считали крест символом четырёх четвертей или фаз Луны. |
| Using English speaking models we no longer get the slow, sequential flow of the Russian linguistic stream but a competition for asthmatics. | Используя англоязычные модели, мы получаем не медленный, последовательный лингвистический поток русской речи, а настоящее соревнование для астматиков. |
| Sequential, coercive restructurings of debt will come first, and then exits from the monetary union that will eventually lead to the eurozone s disintegration. | Сначала произойдет последовательная насильственная реструктуризация долга, а затем выход стран из валютного союза, что, в конечном итоге, приведет к распаду еврозоны. |
| SECAM, also written SÉCAM (, Séquentiel couleur à mémoire , French for Sequential Color with Memory ), is an analog color television system first used in France. | SECAM или SÉCAM (от , позднее Séquentiel couleur à mémoire последовательный цвет с памятью произносится сека м ) система аналогового цветного телевидения, разработка которой началась во Франции в конце 1950 х годов. |
| Historically, phases of resurgent radicalism have lasted 5 10 years, marked by greater aggressiveness against internal and external enemies. | Как показывает история, фазы новых волн радикализма длятся 5 10 лет, характеризуясь усилением агрессии по отношению к внутренним и внешним врагам. |
| Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management, | признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями, |
| 23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions | 23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| McKibben has replicated the early phases of the South African divestment movement, with smaller protests and events growing larger. | МакКиббен повторил ранние этапы южноафриканского ликвидационного движения, с ростом изначально меньших протестов и событий. |
| However, specialized literature continues to classify this type of soil as non eroded, which has led to the sequential degradation of Cuba s most productive soils. | Однако в специальной литературе этот тип почвы до сих пор характеризуется как не подверженный эрозии , что привело к последующему разрушению самой плодородной почвы Кубы . |
| In 1990, the Time based Inductive Machine (TIM) did anomaly detection using inductive learning of sequential user patterns in Common Lisp on a VAX 3500 computer. | В 1990, в TIM (Time based inductive machine) было реализовано обнаружение аномалий с использованием индуктивного обучения на основе последовательных паттернов пользователя на языке Common LISP. |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery, | подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска на всех этапах работы по борьбе с бедствиями, планирования развития и восстановительных работ после бедствия, |
| The US is going through one of its phases of redefining the world, which usually ends with helping the world work. | США проходят через один из этапов процесса переопределения своего понимания мира, что в конечном итоге обычно помогает миру двигаться вперед. |
| 1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan | 1. признает неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта |
| One of the experts also noted that there can be no accidental repost, since in order to achieve it one must perform a series of sequential variable actions. | Один из экспертов также отметил, что случайного репоста быть не может, так как для его осуществления необходимо выполнить ряд последовательных вариативных действий . |
| It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well. | Это занимает время вам нужно пройти все эти фазы. И если вас прерывают, вы не высыпаетесь. |
| Acknowledging with appreciation the role played by the International Telecommunication Union in the organization of the two phases of the World Summit, | с признательностью принимая к сведению роль Международного союза электросвязи в организации двух этапов Всемирной встречи на высшем уровне, |
| Treatment First line treatment of AML consists primarily of chemotherapy, and is divided into two phases induction and postremission (or consolidation) therapy. | Лечение ОМЛ состоит в основном из химиотерапии, и делится на два этапа индукция и постремиссионное лечение(или консолидация). |
| All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development and still do whenever it suits them. | Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент. |
| This, in turn, means that, while Kazakhstan and Ukraine are independent, Tibet and Xinjiang alternate between phases of violent agitation and bloody repression. | Это значит, что в то время как Казахстан и Украина являются независимыми, в Тибете и Синьцзяне чередуются фазы бурного возмущения и кровавых репрессий. |
| Forgive my stupid comparison, but the protests seem to be like love and they have the same phases height, culmination and dying away. | Извините за глупое сравнение, но такие акции схожи с любовью с ее периодами разгар, пик и угасание . |
| But treating force and diplomacy as distinct phases of foreign policy gives the negotiating parties the sense that American power lacks purpose and resolve. | Однако использование силовых угроз и дипломатии как отдельных фаз внешней политики создают у договаривающихся сторон ощущение, что американской мощи не хватает цели и решимости. |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | подчеркивая важность решения проблемы уязвимости и учета усилий по уменьшению опасности бедствия на всех этапах работы по борьбе со стихийными бедствиями, восстановительных работ после стихийного бедствия и планирования развития, |
| With such stationary phases, retention time is longer for molecules which are less polar, while polar molecules elute more readily (early in the analysis). | С подобными стационарными фазами, время удерживания больше для менее полярных молекул, в то время как полярные молекулы вымываются быстрее (раньше в аналитической ВЭЖХ). |
| If systemic risk can cause this kind of cascading sequential imbalance, then the sovereign needs to be alert, competent at identifying rising systemic risk, and able to take corrective action early. | Если системный риск может привести к каскадному последовательному дисбалансу, то суверен должен быть внимательным, компетентным в определении роста системного риска, а также иметь возможность заранее принять корректирующие меры. |
| 7. Authorizes the Secretary General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below | 7. уполномочивает Генерального секретаря продолжать осуществление остающихся стадий разработки проекта и подготовки строительной документации с учетом положений, изложенных ниже |
| 21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre construction phases of the capital master plan, including swing space requirements | 21. постановляет ассигновать на 2007 год сумму в размере 42 млн. долл. США для этапа проектирования и предшествующего строительству этапа генерального плана капитального ремонта, включая потребности, связанные с подменными помещениями |
