Translation of "servants and employees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Formerly, these operations could rely on the fact that employees were permanent civil servants (Beamte), a German anomaly. | Раньше эти предприятия могли положиться на тот факт, что их сотрудники являются постоянными государственными служащими (Beamte), что являлось немецкой алогичностью. |
| The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. | И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов. |
| Tom is so rich that even his servants have servants. | Том настолько богат, что даже у его слуг есть слуги. |
| CA And how many employees? | CA А сколько сотрудников? |
| Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him. | И взял Авимелех мелкого и крупного скота, и рабови рабынь, и дал Аврааму и возвратил ему Сарру, жену его. |
| Employees wear hairnets and nitrile gloves. | Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки. |
| His very servants despised him. | Его собственные слуги презирали. |
| Even his servants despised him. | Даже слуги презирали его. |
| The servants worked like ants. | Слуги работали как муравьи. |
| The point sold well and civil servants found themselves isolated. | Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции. |
| The landlord and the servants brightened up under his influence. | И хозяин и прислуга оживились под влиянием его веселости. |
| with no employees. | не имеющим работников. |
| Yahweh has blessed my master greatly. He has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys. | Господь весьма благословил господина моего, и он сделался великим Он дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов ирабынь, верблюдов и ослов |
| He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. | И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды. |
| The servants, the governess, the bills... | Прислуга, гувернантка, счеты... |
| 'Why, the maid servants close by.' | А это дворовые девки, тут рядом. |
| He has no servants at all. | У него вообще нет слуг. |
| Dogs have masters. Cats have servants. | У собак есть хозяева, у кошек слуги. |
| Dogs have masters, cats have servants. | У собак хозяева, у кошек слуги. |
| The employees were very nice and smiling again. | Работники были очень милыми и снова улыбались. |
| Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants. | Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля. |
| They're part time employees. | Они частично занятые служащие. |
| We have thirty employees. | У нас тридцать работников. |
| I have 13 employees. | У меня 13 работников. |
| We must not be servants of NATO. | Мы не должны быть слугами НАТО. |
| He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd. | И дал в руки рабам своим каждое стадо особо и сказал рабам своим пойдите предо мною и оставляйте расстояние от стада до стада. |
| I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.' | и есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни и я послал известить о себе господина моего, дабы приобрести благоволение пред очами твоими. |
| 'If you follow me, I shall call the servants and the children! | Если вы пойдете за мной, я позову людей, детей! |
| If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate. | Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать. |
| Tom gained the respect and loyalty of his employees. | Том заручился уважением и верностью своих подчинённых. |
| There are too many managers and not enough employees. | Слишком много менеджеров и недостаточно работников. |
| Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees. | Правительство Баварии увеличило продолжительность рабочей недели с 38.5 до 40 часов для пожилых сотрудников и до 42 часов для молодых. |
| Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals. | Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала. |
| On social media, however, some photos circulating purportedly of leaked text messages sent to civil servants by local party bosses, seem to imply public administration employees are being blackmailed into attending. | В социальных сетях, однако, распространились фотографии якобы сообщений, посланных госслужащим местными партийными боссами сотрудников госадминистрации будто бы заставляют выходить на митинги путём шантажа. |
| Servants, indeed, are a bulwark of Mexican machismo. | Прислуга это бастион мексиканского мачизма. |
| Meanwhile among the servants there was great commotion. | Между прислугой дома в это же время происходило сильное волнение. |
| Kenya registers civil servants to target 'ghost workers' | Кения регистрирует государственных служащих, чтобы выявить работников невидимок |
| A dog has masters. A cat has servants. | У собак есть хозяева, у кошек слуги. |
| A dog has masters a cat has servants. | У собак есть хозяева, у кошек слуги. |
| Tom has as many servants as he needs. | У Тома столько слуг, сколько ему нужно. |
| The company dropped five employees. | Компания уволила пять служащих. |
| Tom treats his employees generously. | Том щедр со своими работниками. |
| Yesterday they fired seven employees. | Вчера они уволили семь работников. |
| We have about 300 employees. | У нас около трёхсот служащих. |
| We have almost 300 employees. | У нас почти триста служащих. |
