Translation of "serves as a" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : служит изменяет подают подает подводит

  Examples (External sources, not reviewed)

A bucket in a roofless room serves as a latrine.
Уборной служит ведро в комнате без крыши.
Wade Marbaugh serves as Greene's co director.
Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.
The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.
Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.
It serves as the execution engine of .NET Framework.
В терминах .NET получается сборка , англ.
It serves as the administrative center of Aral District.
С 1930 года административный центр Аральского района Кзыл Ординской области.
The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley.
На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley.
Lieutenant Worf is a Klingon who serves as an officer aboard the Federation starship Enterprise.
Лейтенант Ворф клингон, служащий офицером на звёздном корабле Федерации Энтерпрайз .
Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson.
Министр информации Замбии также является пресс секретарем главы правительства.
One customary obligation no longer serves the other, as it were.
Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet.
Экономика США самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит.
Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace.
Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира.
It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies.
Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств.
'Why serves you right?
Как поделом?
It serves you right.
Так тебе и надо.
It serves you right.
Так вам и надо!
It serves you right.
Поделом тебе!
It serves you right.
Так вам и надо.
That serves you right.
Так тебе и надо.
That serves you right.
Так вам и надо.
While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.
И, несмотря на то что договор о безопасности между США и Японией служит сдерживающим средством, всегда есть опасность просчета.
At present, the US serves as the motor of the global economy.
В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики.
Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.
Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.
The Lord Lyon often but not invariably also serves as the Secretary.
Лорд Lyon часто но не всегда также служит секретарём.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.
Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.
That restaurant serves excellent food.
В этом ресторане подаются превосходные блюда.
This restaurant serves savoury meals.
В этом ресторане подают вкусные блюда.
This restaurant serves generous portions.
В этом ресторане дают щедрые порции.
In the United Kingdom, there is a system of units of alcohol which serves as a guideline for alcohol consumption.
В некоторых мусульманских странах алкоголь вообще под запретом, для всего населения, либо только для мусульман.
Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed.
Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных.
According to American authorities, Grigory Leps serves as a courier for delivering money on behalf of Vladislav Leontyev .
По мнению американских властей, Григорий Лепс служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева .
The wisiratu is the shaman who serves as a mediator between their people and the jebu (evil spirit).
Висирату это шаманы, которые служат посредниками между народом и злым духом хебу.
Windows CE is a modular componentized operating system that serves as the foundation of several classes of devices.
Windows CE это модульная операционная система, которая служит основой для устройств нескольких классов.
As go unions, so go middle class jobs, says Ellison, the Minnesota Democrat who serves as a Congressional Progressive Caucus co chair.
Где профсоюзы, там и рабочие места среднего класса , говорит Эллисон, демократ из Миннесоты, который является сопредседателем Конгресса Прогрессивной Фракции.
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
Где нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы?
She works with Acceso Libre and serves as the Creative Commons lead for Venezuela.
Она работает с Acceso Libre и выступает в качестве главы Creative Commons в Венесуэле.
That hotel serves good plain food.
В этой гостинице хороший простой стол.
This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.
В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.
My cousin serves in the Marines.
Мой кузен служит в морской пехоте.
Internet activism, Allnutt writes, is permitted by authoritarian regimes like Russia as long as it serves as a pressure valve for the opposition to let off steam.
Интернет активизм, пишет Оллнатт разрешается авторитарными режимами вроде российского, вплоть до того момента пока он служит каналом выпуска пара .
Economic interests are supplanting ideology as the motor of politics, and money serves as the key instrument in elections.
Экономические интересы вытесняют идеологию, как двигатель политики, а деньги служат ключевым инструментом на выборах.
Butcher is a part a symbol of the kind of movement , he serves as a prelude and there will be more targets singled out.
Мясник это часть символ движения , его дело лишь прелюдия, впереди еще несколько намеченных целей.
It comprised four caravan classrooms housing grades 1 to 4, a small playground, and a fifth caravan that serves as a sewing training center.
Школа состоит из пяти комнат (четыре из которых предназначены для учащихся 1 4 классов, а пятая служит швейным центром) и маленькой игровой площадки.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке