Translation of "serves the needs" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : потребности нуждается Кому необходимо Ей служит изменяет подают подает подводит

  Examples (External sources, not reviewed)

It serves the needs of both sides.
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.
A Korean version meets the needs of more recent immigrants, while an English language school serves the next generation.
Корейская версия школы служит опорой новым иммигрантам, в то время как курсы на английском помогают следующим поколениям.
My cousin serves in the Marines.
Мой кузен служит в морской пехоте.
'Why serves you right?
Как поделом?
It serves you right.
Так тебе и надо.
It serves you right.
Так вам и надо!
It serves you right.
Поделом тебе!
It serves you right.
Так вам и надо.
That serves you right.
Так тебе и надо.
That serves you right.
Так вам и надо.
This serves the interests of both sides.
И это служит интересам обеих сторон.
My father serves in the Foreign Ministry.
Мой отец служит в министерстве иностранных дел.
Finally, the US needs a financial system that serves all of society, rather than operating as if it were an end in itself.
И, наконец, США нуждаются в финансовой системе, которая служит всему обществу, а не работает так, будто является самоцелью.
That restaurant serves excellent food.
В этом ресторане подаются превосходные блюда.
This restaurant serves savoury meals.
В этом ресторане подают вкусные блюда.
This restaurant serves generous portions.
В этом ресторане дают щедрые порции.
The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.
Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.
That hotel serves good plain food.
В этой гостинице хороший простой стол.
This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.
В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.
It serves as the execution engine of .NET Framework.
В терминах .NET получается сборка , англ.
It serves as the administrative center of Aral District.
С 1930 года административный центр Аральского района Кзыл Ординской области.
A small amount of additional scientific expertise and lab equipment would need to be added to a public health system that serves ordinary needs.
Учреждениям системы здравоохранения, выполняющим обычные функции, потребуется небольшое число дополнительных специалистов и лабораторного оборудования.
Wade Marbaugh serves as Greene's co director.
Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин.
This Indian restaurant only serves vegetarian food.
В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу.
At present, the US serves as the motor of the global economy.
В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики.
all we ask is, What serves my interests?
Спрашиваем лишь Что лучше удовлетворяет моим интересам?
It serves them right and I'm not sorry.
Так им и надо, и ни разу не жалко.
The Lord Lyon often but not invariably also serves as the Secretary.
Лорд Lyon часто но не всегда также служит секретарём.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.
The cafe no longer serves beer but now makes fresh juices.
В кофейне больше не подают пиво, но теперь готовят свежевыжатые соки.
Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson.
Министр информации Замбии также является пресс секретарем главы правительства.
One customary obligation no longer serves the other, as it were.
Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
Нужды многих перевешивают нужды немногих.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
It also serves to cast the United States in a better light.
Также, это служит цели показать США в лучшем свете.
The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.
Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.
The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley.
На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley.
But new research by Global Voices suggests that in contrast to this claim, the app primarily serves the needs of Facebook and other corporations, compromising user experience in order to achieve business objectives.
Однако новое исследование Global Voices дает возможность предположить, что эти заявления голословны и платформа служит прежде всего нуждам Facebook и других корпораций, эксплуатируя пользовательский опыт для достижения бизнес целей.
All of this serves to increase the political uncertainty that threatens the region s stability.
Все это способствует росту политической неопределенности, которая угрожает стабильности в регионе.
Working with the West to combat the Islamic State serves neither of those purposes.
Работа с Западом по борьбе с Исламским Государством не служит ни одной из этих целей.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.
'It serves me right, it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands, and looking past her friend's eyes.
И поделом мне, и поделом мне! быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга.
A bucket in a roofless room serves as a latrine.
Уборной служит ведро в комнате без крыши.
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
Где нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы?

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке