Translation of "serves two purposes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Working with the West to combat the Islamic State serves neither of those purposes. | Работа с Западом по борьбе с Исламским Государством не служит ни одной из этих целей. |
| Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations, | будучи убеждена в том, что укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран служит целям и принципам Организации Объединенных Наций, |
| Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations, | будучи убеждена в том, что активизация сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран служит целям и принципам Организации Объединенных Наций, |
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| The governor serves for a four year term, and may not serve more than two consecutive terms. | Губернатор избирается на 4 года и не может более чем на два срока подряд. |
| Principle 3 Purposes | Принцип 3 Цели |
| That restaurant serves excellent food. | В этом ресторане подаются превосходные блюда. |
| This restaurant serves savoury meals. | В этом ресторане подают вкусные блюда. |
| This restaurant serves generous portions. | В этом ресторане дают щедрые порции. |
| That hotel serves good plain food. | В этой гостинице хороший простой стол. |
| This restaurant serves authentic Neapolitan pizza. | В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу. |
| My cousin serves in the Marines. | Мой кузен служит в морской пехоте. |
| For money laundering purposes? | Чтобы отмывать деньги? |
| The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains. | Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга. |
| This serves the interests of both sides. | И это служит интересам обеих сторон. |
| Wade Marbaugh serves as Greene's co director. | Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин. |
| It serves the needs of both sides. | Это удовлетворяет потребности обеих сторон. |
| My father serves in the Foreign Ministry. | Мой отец служит в министерстве иностранных дел. |
| This Indian restaurant only serves vegetarian food. | В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу. |
| Image for illustration purposes only. | Изображение используется только с целью иллюстрации. |
| all we ask is, What serves my interests? | Спрашиваем лишь Что лучше удовлетворяет моим интересам? |
| It serves them right and I'm not sorry. | Так им и надо, и ни разу не жалко. |
| The Hidden Purposes of High Finance | Скрытые цели крупных финансовых операций |
| We are for decorative purposes only. | Мы только для декоративных целей . |
| The purposes of this Protocol are | Цели настоящего Протокола заключаются в |
| For the purposes of this Protocol | Для целей настоящего Протокола |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| The purposes of this Convention are | Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. | Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству. |
| It serves as the execution engine of .NET Framework. | В терминах .NET получается сборка , англ. |
| It serves as the administrative center of Aral District. | С 1930 года административный центр Аральского района Кзыл Ординской области. |
| 2. For the purposes of article 22 | 2. Для целей статьи 22 |
| 5. For the purposes of this article | 5. Для целей настоящей статьи |
| For the purposes of the present Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| For the purposes of the present articles | Для целей настоящих статей |
| Cropped for the purposes of the article. | Изображение обрезано для данной статьи. |
| This room is used for various purposes. | Эта комната используется для различных целей. |
| 2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be. | 2. Для целей настоящего Закона посредник означает, в зависимости от случая, единоличного посредника или двух или более посредников. |
