Translation of "service cooperatives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Service - translation :

Service cooperatives - translation :

Keywords : услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

(v) Cooperatives	v) кооперативам
Promoting cooperatives	содействие развитию кооперативов
Nowadays there are 111 women's agro tourist cooperatives and agro manufacture cooperatives.	В настоящее время существует 111 женских кооперативов, занимающихся агротуризмом и агропромышленностью.
Expansion of the cooperatives	увеличение числа кооперативов
Example establishment of women's health cooperatives such as the MURIGA (pregnancy and childbirth support cooperatives).	Например создание обществ взаимопомощи по охране здоровья в интересах женщин наподобие MURIGA (Общество взаимопомощи в случае рисков, связанных с беременностью и родами).
Ministry of Agriculture and Cooperatives	Ministry of Agriculture and Cooperatives
informal cooperatives sector education scheme	informal cooperatives sector education scheme
Status and role of cooperatives	Место и роль кооперативов
Human settlements, villages and cooperatives	Населенные пункты и кооперативы
Problems with rural credit cooperatives.	Проблемы потребкооперации.
56 114. Cooperatives in social development	56 114. Кооперативы в процессе социального развития
58 131. Cooperatives in social development	58 131. Кооперативы в процессе социального развития
60 132. Cooperatives in social development	60 132. Кооперативы в процессе социального развития
62 128. Cooperatives in social development	62 128. Кооперативы в процессе социального развития
Like the Evergreen cooperatives in Cleveland.	Как кооперативы Evergreen в Кливленде.
Les Societes Cooperatives de Consomption , (1904) tr.	Les Societes Cooperatives de Consomption, (1904) tr.
Fifty (50) delegations of women's cooperatives participated.	В семинаре приняли участие 50 делегаций от женских кооперативов
In Morocco, grazing cooperatives were formed around traditional tribal affiliations and the leaders of these cooperatives represented them in negotiations.	В Ресафе находятся такие культурные объекты, как Базилика Св. Сергия и руины нескольких дворцов.
The Government had encouraged not only service cooperatives in, inter alia, the field of housing, but also certain business ventures, in particular worker owned companies.	Правительство поощряло развитие не только кооперативов в сфере услуг, в частности кооперативов по аренде жилищ, но и некоторых предприятий, в особенности предприятий, капитал которых принадлежит работающим в них лицам.
In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.	В последние десятилетия кооперативы демонстрируют бурный подъем.
Law 2810 2003 on Agricultural Cooperative Organizations amends the terms of establishment of agricultural cooperatives, favouring the participation of women in the cooperatives.	Закон 2810 2003 О сельскохозяйственных кооперативных организациях внес поправки в условия учреждения сельскохозяйственных кооперативов, создавая благоприятные условия для участия женщин в таких кооперативах.
Law 2810 2003 on Agricultural Cooperative Organizations amends the terms of establishment of agricultural cooperatives, favouring the participation of women in the cooperatives.	В соответствии с законом 2810 2003 О сельскохозяйственных кооперативных организациях внесены изменения в условия создания сельскохозяйственных кооперативов, что содействует участию женщин в кооперативах.
Schools had established library, canteen and bookshop cooperatives, and some cooperatives provided scholarships or had banded together to form training institutions and colleges.	В школах созданы кооперативы библиотеки, кооперативы столовые и кооперативы книжные магазины, и некоторые кооперативы предоставляют стипендии или совместными усилиями открывают учебные заведения профессиональной подготовки и колледжи.
Following the crisis, workers formed more than 180 cooperatives.	После кризиса рабочие основали более 180 кооперативов.
b) Establishment of cooperatives for savings and loan services	b) создание сберегательно кредитных кооперативов
The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives.	Содружество оказывает помощь и в создании женских кооперативов.
The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives.	Организация Объединенных Наций объявила 2012 год Годом кооперативов .
Port Vila Women's Business Unit, Department of Cooperatives Rural Development.	Port Vila Women's Business Unit, Department of Cooperatives Rural Development.
There is no bar on rural women in forming cooperatives.	Не существует никаких препятствий для того, чтобы сельские женщины могли создавать кооперативы.
The President Draft resolution II is entitled Cooperatives in social development .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Кооперативы в процессе социального развития .
The Thai Government recognizes the important roles of women in cooperatives.	Правительство Таиланда признает важную роль, которую женщины играют в кооперативах.
Statistics reveal that most savings cooperatives with women leaders are successful.	Статистика свидетельствует о том, что б льшая часть сберегательных кооперативов, возглавляемых женщинами, являются успешными.
But cooperatives go even further and bring democracy into the businesses.	Но кооперативы еще больше встраивают демократию в бизнесы.
Research studies Description of Women's Cooperatives , October 2000, conducted by the General Secretariat for Gender Equality, the Panhellenic Federation of Agricultural Cooperatives Unions and the Ministry of Agriculture.	Описание женских кооперативов , октябрь, 2000 год проведено Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства, Всегреческой федерацией профсоюзов сельскохозяйственных кооперативов и Министерством сельского хозяйства
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.	Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.
2002 Twelve hundred companies and cooperatives have adopted Rainforest Alliance sustainable practices.	2002 В 120 компаниях и кооперативах внедрены практики устойчивого развития Rainforest Alliance.
A lot of women's cooperatives participate as partners in these Action Plans.	Большинство женских кооперативов участвуют в этих планах действий в качестве партнеров.
Draft resolution A C.3 60 L.4 Cooperatives in social development	Проект резолюции А С.3 60 L.4 Кооперативы в процессе социального развития
43. In Zimbabwe, efforts to support and promote cooperatives had borne fruit.	43. В Зимбабве усилия по поддержке и развитию кооперативов принесли свои плоды.
Targets City administrations, regional and local energy utilities, housing owners and cooperatives.	Целевые Городские администрации, городские и областные пользователи энергетические предприятия, домовладельцы и кооперативы.
Under Act No. 6 of 2000, concerning educational and health cooperatives, qualified persons are authorized to deliver health services through cooperatives established in accordance with the terms of the Act.	Согласно Закону 6 2000 года об образовательных и медицинских кооперативах, лицам, имеющим надлежащую квалификацию, разрешено заниматься медицинской практикой через кооперативы, создаваемые в соответствии с положениями этого Закона.
Kindly comment on rural women's access to credit and land and savings cooperatives.	Просьба осветить вопрос о доступе женщин, проживающих в сельских районах, к кредитам и земле и сберегательным кооперативам.
Contribution to activities of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives.	Участие в деятельности Комитета по поощрению и развитию кооперативов.
Cooperatives were encouraged in the agricultural, manufacturing, transport, housing, banking and credit sectors.	Кооперативы поощряются в сельскохозяйственном, производственном, транспортном, жилищном, банковском и кредитном секторах.
Establishment of a Network for the Interconnection Women's Cooperatives , a study conducted by the General Secretariat for Gender Equality, in the context of the Panhellenic Meeting of Women's Cooperatives (18 20 2 2000).	Создание сети для взаимодействия женских кооперативов , исследование проведено Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства в рамках Всегреческого съезда женских кооперативов (18 20 февраля 2000 года)

Показать эту страницу на русском языке