Translation of "service provider operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Conduct of the certification service provider | Поведение поставщика сертификационных услуг |
| (i) The identity of the certification service provider | i) личность поставщика сертификационных услуг |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг |
| How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider? | Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи? |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками. |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг |
| Why is there just a single and poorly functioning Internet service provider for Ethiopia s 90 million people? | Почему существует лишь один и плохо работающий интернет провайдер для 90 миллионов человек, живущих в Эфиопии? |
| (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures | e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями |
| Along with jurisdictional questions about the request, the company has argued that it should not be subject to wiretap laws in Belgium because it is a software provider , not a service provider. | Помимо вопросов подсудности, касающихся данного запроса, компания заявила, что привлечение её к ответственности по закону о прослушке неправомерно, поскольку компания является поставщиком программного обеспечения , а не поставщиком услуг. |
| 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. | 2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. |
| The major Russian domain provider RU Center has recently frozen the domain of the biggest Russian torrent trackers service Torrents.ru. | Основной российский домен провайдер Ру Центр недавно перестал осуществлять делегирование крупнейшего русского домена torrents.ru. |
| In late July, a regional court in Ingushetia forced a local Internet service provider to block LiveJournal, Russia s most popular blogging platform. | В конце июля суд республики Ингушетия обязал местного Интернет провайдера заблокировать доступ к Живому Журналу. |
| Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition? | Не предполагалось ли, что предоставление доступа на рынок нескольким интернет провайдерам вызовет снижение цен в результате конкуренции? |
| Another innovation would allow the copyright holder to demand that the violating website's hosting service provider disclose information about a website's owner s. | Еще одно нововведение позволит правообладателям требовать от провайдера хостинг услуг раскрыть информацию о владельце правонарушающего сайта. |
| According to user reports, the messaging app first reported interruptions in service on October 5, which mobile service provider Yemen Mobile attributed to technical issues, though local experts fear it may be intentional. | По наблюдениям пользователей, первые затруднения в работе приложения появились 5 октября. Представители Yemen Mobile заявили о технических нарушениях, хотя местные специалисты считают проблемы связи умышленными. |
| UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures. | ЮНОПС провело реорганизацию своих операций по обслуживанию клиентов и закупкам и рассредоточило сотрудников из Нью Йорка в региональные структурные подразделения. |
| ADO.NET runs through a .NET Managed Provider, a modified version of an OLE DB provider specifically designed for .NET. | Microsoft OLE DB Provider for Data Shaping (MSDADS) даёт возможность создавать иерархические связи между ключами, полями и строками. |
| The law is also raising concern among Swiss based technology companies including ProtonMail, a popular encrypted email service provider known for its relative user friendliness. | Закон также вызывает обеспокоенность расположенных в Швейцарии технологических компаний, включая ProtonMail, популярного сервиса шифруемой электронной почты, известного относительным удобством использования. |
| (f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or | f) наличие заявления, сделанного государством, аккредитующим органом или поставщиком сертификационных услуг в отношении соблюдения или наличия вышеуказанного или |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Concerned at the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, | будучи озабочена критическим финансовым положением Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Департамента операций по поддержанию мира Секретариата, |
| Concerned about the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, | будучи озабочена критическим финансовым положением Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Департамента операций по поддержанию мира Секретариата, |
| The DNS servers of state internet service provider CANTV were not responding to DNS requests for Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, and Periscope, denying access to the users. | Серверы DNS государственного поставщика интернет услуг CANTV не реагировали на DNS запросы Facebook, Twitter, YouTube, Instagram и Periscope, отказывая пользователям в доступе на сайты. |
| In 2007, Robert Soloway lost a case in a federal court against the operator of a small Oklahoma based Internet service provider who accused him of spamming. | Американец Роберт Солоуэй проиграл процесс в федеральном суде против небольшой оклахомской фирмы провайдера интернет услуг, оператор которой обвинил его в рассылке спама. |
| I am becoming a solution provider. I'm very happy. | Я становлюсь тем, кто решит проблему. Я очень счастлив. |
| 58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations | 58 257. Доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| FarisAbaalkhail The solution is not to only change the service provider if is proven to be true, but to demand laws that protect our privacy and criminalize such actions. | FarisAbaalkhail решение лежит не только в изменении поставщика услуг (если это верный шаг), но и в требовании закона, который будет защищать нашу частную жизнь и объявит нелегальными подобные действия. |
| Before you leave, you delete the contact information for a roadside service provider from your cell phone, based on the unfounded belief that such providers are deceitful and self interested. | Прежде чем уехать, вы удаляете контактную информацию для придорожного сервиса провайдера с вашего сотового телефона, на основе убеждений , что такие поставщики являются лживыми и корыстными. |
| Since the raid, Arsal residents who want to get online have had only option subscribe to IDM, the sole internet service provider (ISP) licensed by the state in the area. | После нападения у жителей Арсаля, желающих получить доступ в интернет, есть только один способ подписаться на IDM, единственного провайдера интернет услуг, лицензированного государством в этом районе. |
| The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards. | Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| It is the largest provider of life insurance in South Korea. | Это крупнейший развлекательный комплекс в Южной Корее. |
| It's a cushy job find a statement and, if its author is somehow identified, turn your attention toward the Internet service provider to find out whose computer the message was sent from. | Это работа непыльная нашел высказывание и, если его автор как то идентифицируется, обратился в провайдеру, чтобы узнать с какого компьютера это сообщение было отправлено. |
| While Russia does have a high degree of internet penetration, Freedom House and other observers have voiced concerns over the prominence of state owned internet service provider Rostelecom in the telecommunications industry. | Хотя в России высока степень проникновения интернета , Freedom House и другие наблюдатели выражали обеспокоенность значимостью государственного интернет провайдера Ростелеком в телекоммуникационной индустрии. |
| Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe. | Россия, по сути, является основным провайдером ненадежности энергоснабжения в Европе. |
| The Service!... | Служба? |
| Landscape Service | Служба Landscape |
| Field Service | на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
Related searches : Provider Service - Service Provider - Service Operations - Industrial Service Provider - Sole Service Provider - Information Service Provider - Operational Service Provider - Accounting Service Provider - Procurement Service Provider - Courier Service Provider - Personal Service Provider - Primary Service Provider - Member Service Provider - Maintenance Service Provider
