Translation of "services and performances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These performances and braking enable the P.C.C. | Они начали использоваться в Мадриде с 1945 года. |
| (c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. | с) имели доступ к таким местам культурных мероприятий или услуг, как театры, музеи, кинотеатры, библиотеки и туристические услуги, а также имели в наиболее возможной степени доступ к памятникам и объектам, имеющим национальную культурную значимость. |
| These performances sometimes disturb Muscovites. | Эти представления иногда мешают москвичам. |
| A. Michael Noll, and multimedia performances of E.A.T., Fluxus and Happening. | Современное искусство V2 институт нестабильных медиа Illuminating Video. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| She often curses and uses vulgar language in her performances. | Папи часто ругается и использует вульгарную речь в своих выступлениях. |
| John Walker re creates great performances | Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления |
| Performances range from queen, politician, scientist. | Сюжеты варьируются от королевы до политиков и ученых. |
| And I will not work there, and will not bring there my performances. | И работать там не буду, и свои спектакли туда не буду привозить.. |
| And microblogging services. | Однако в Тринидад и Тобаго люди в основном делятся тем, что они обсуждают в своих гостиных. |
| May 2004 performances with Al Di Meola in Kaluga and Moscow (Russia). | Май 2004 выступление в дуете с Al Di Meola в Калуге и Москве. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| September 2003 performances with American pianist, Milcho Leviev. | Сентябрь 2003 выступления с американским пианистом Milcho Leviev. |
| The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances. | Бережно отреставрированный театр сейчас используется для вечерних концертов и оперных спектаклей. |
| Community outreach involves cultural performances, discussion of climate change impact, and feeding sessions. | Программа помощи населению включает в себя культурные мероприятия, обсуждение проблем воздействия на климат, а также распределение продуктов питания. |
| Meetings and publishing services | Заседания и издательские услуги |
| Management and support services | Управленческое и вспомогательное обслуживание |
| 9. Supplies and services | 9. Поставки и услуги |
| I. Supplies and services | I. Поставки и услуги |
| There were a number of performances along the march. | Некоторые участники марша устраивали также художественные выступления. |
| Management and central support services | Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание |
| Medical treatment and services 32.1 | Медицинское лечение и обслуживание 32,1 |
| Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. | Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству. |
| In summer, open air performances are carried out as well. | Летом также проводятся постановки на открытом воздухе. |
| Every day, it's packed with artistic and musical performances, from national dances to fire shows. | Здесь ежедневно проводятся художественные и музыкальные мероприятия, от народных танцев до огненных шоу. |
| TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity. | Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности. |
| For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail. | Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли. |
| This growing involvement in schools is related to the fact that TXI, after the performances, offers the opportunity for discussion, when students and teachers can express all their concerns and feelings triggered by the performances. | Рост востребованности таких выступлений в школах вызван тем, что после спектакля артисты TXI предлагают ученикам и учителям поучаствовать в обсуждении темы и поделиться своими впечатлениями. |
| And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services. | Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение. |
| And he said, Well, financial services. | Он ответил Финансовые услуги . |
| America exports high tech and services. | Америка различные виды услуг и высокие технологии. |
| General Assembly affairs and conference services | Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание |
| They do small street performances by touring neighborhoods of downtown Antananarivo. | Они устраивают маленькие спектакли на улице, путешествуя по кварталам центра. |
| December January 2003 2004 performances with known Cuban group, Sexto Sentido. | Декабрь 2003, январь 2004 выступления в составе известной кубинской группы Sexto Sentido. |
| Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do. | Завтра будут индивидуальные выступления, и надо будет делать другие вещи. |
| Visitors can expect performances by leading jazz groups and soloists, scientific discussions, interactive installations, and other musical and intellectual activities. | Гостей ожидают выступления ведущих джазовых коллективов и солистов, научные дискуссии, интерактивные площадки и другие музыкально интеллектуальные мероприятия. |
| Bono and The Edge later said these New York City shows were among their most memorable and emotional performances. | Боно и Эдж позже сказали, что эти шоу в Нью Йорке были среди их самых незабываемых и эмоциональных выступлений. |
| Scissor Sisters have performed around the world and have become well recognized for their controversial and transgressive live performances. | Scissor Sisters выступали по всему миру и стали хорошо известны своими спорными и трансгрессивными живыми выступлениями. |
| But there were as many Basin Street Blues as there were performances. | Но существует столько же Basin Street Blues, сколько и его исполнителей. |
| He was able to put up remarkable performances at the sports competition. | Он мог достичь замечательных результатов в спорте. |
| Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization. | Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов. |
| Almost all products and services are global. | Практически все продукты и услуги являются глобальными. |
| Planning, development and coordination of conference services | Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания |
| (c) Medical treatment and services 32 100 | с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100 |
| News services | Службы новостей |
