Translation of "services are held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Religious services for the whole Order are held every four years new Knights and Dames Grand Cross are installed at these services. | Религиозные службы для всего ордена проводятся раз в четыре года на этой службе объявляются новые Рыцари и Дамы Большого Креста. |
| Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services. | В буддизме не существует воскресных служб. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| When are Public Services Successful? | Как определить эффективность государственных служб? |
| Services are not functioning properly. | Службы не функционируют должным образом. |
| Examinations are held by March. | Экзамены проводили в марте. |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| General elections are held in Italy. | 18 июня всеобщие выборы в Гане. |
| Meetings are held every other week. | Встречи проводятся раз в две недели. |
| Where are the games being held? | Где проводятся игры? |
| Most trials are held in secret. | Восток же занят в основном пустынями. |
| Almost all products and services are global. | Практически все продукты и услуги являются глобальными. |
| Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost. | Более того, давно бытующее мнение, что услуги нельзя транспортировать, нельзя ими торговать, нельзя наращивать, больше не подходит для большого количества современных услуг, которые сейчас могут быть произведены и экспортированы по низкой стоимости. |
| How many detainees are held at Guantanamo? | Сколько заключённых содержат в Гуантанамо? |
| Elections are held in odd numbered years. | Выборы проходят в нечётный год. |
| The rights are currently held by Wargaming.net. | Игра происходит в пошаговом режиме. |
| Various markets are held across the county. | Входит в состав региона Ист Мидлендс. |
| Bank services are getting more and more expensive. | Банковские услуги становятся всё дороже и дороже. |
| The services at the hotel are first rate. | В отеле первоклассное обслуживание. |
| The Olympic Games are held every four years. | Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года. |
| The Olympic Games are held every four years. | Олимпийские игры проводятся каждые четыре года. |
| Australia s public services are the envy of the world. | Государственные услуги Австралии являются поводом для зависти всего мира. |
| Not only are municipal services poor or non existent | Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг |
| The proceedings are held in open court, notin camera. | Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. |
| Film screenings are also held on a regular basis. | Показ фильмов проводится также на регулярной основе. |
| Equally significant are the professional and business services, while health services and health educational services are significant areas of employment, including the largest health care provider in the Intermountain West, Intermountain Healthcare. | Важную роль в организации рабочих мест играют компании, предоставляющие профессиональные, деловые и медицинские услуги, включая крупнейшее в Межгорном районе западной части США медицинское учреждение Intermountain Health Care. |
| Veterinarians are few, but our human health services are in ruin as well. | Ветеринаров не хватает, но и организации здравоохранения бедствуют. |
| 18. Recalls that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice | 18. напоминает, что в соответствии с установившейся практикой заседания региональных и других основных групп государств членов обеспечиваются устным переводом на специальной основе |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. | Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. |
| Such micro credit services are very popular among college students. | Такие микрокредиты очень популярны среди студентов. |
| Women prisoners are entitled to health services from the state. | По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание. |
| Emergency services are still looking through the rubble for survivors. | Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах. |
| More than 70 of the population are using Internet services. | Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. |
| Any new Knights or Ladies are installed at annual services. | Во время ежегодной службы посвящаются новые кавалеры или дамы. |
| However, the girls are still held hostage somewhere in Nigeria. | Но девушки до сих пор удерживаются в заложниках где то на территории Нигерии. |
| Job fairs are typically held in spring and early summer. | Ярмарки вакансий обычно проводятся в Японии весной и ранним летом. |
| They are now held at The National Archives at Kew. | При королеве Виктории книга была передана в Британский национальный архив. |
| Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally. | Во вторых, товары и услуги, которые путешественник покупает, являются лишь малой частью того обилия товаров и услуг, которыми торгуют на международном уровне. |
| Services are even more susceptible than goods to internal market barriers. | Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
