Translation of "serving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Serving - translation :

Keywords : отбывает подавать служит подают служить

Examples (External sources, not reviewed)

Serving Two Masters	Служение двум господам
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои
His son is serving his sentence.	Его сын отбывает наказание.
His son is serving his sentence.	Его сын отбывает свой срок.
His son is serving his sentence.	Его сын в местах не столь отдалённых.
His son is serving his sentence.	Его сын мотает срок.
His son is serving his sentence.	Его сын чалится на киче.
Tom is serving a life sentence.	Том отбывает пожизненное заключение.
Tom is serving three life sentences.	Том отбывает три пожизненных срока.
He was the longest serving U.S.	В 24 года он вступил в Ку клукс клан.
There also many restaurants serving foreign food.	В Аргентине также много ресторанов, в которых можно попробовать иностранные блюда.
Tom is now serving a life sentence.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Tom is serving a life sentence now.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Each of the Church's doctrines might be represented by faith in serving truth rather than serving one's personal needs.	Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд.
Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan.	Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США.
Air India Stops Serving Meat on Domestic Flights.	Air India сервирует только вегетарианскую еду на внутренних рейсах.
The convict was pardoned after serving his sentence.	Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок.
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
Tom is serving a life sentence in prison.	Том отбывает пожизненное заключение.
Tom and Mary are serving time in prison.	Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.
He was serving in this battalion in 1792.	В 1807 году получил титул герцога Далматского.
Instead, serving the center of power, it crushed them.	Но вместо этого закон, обслуживающий центральную власть, сокрушил ТВ6.
He is serving a three year sentence for burglary.	Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том в настоящее время отбывает 150 летний тюремный срок.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.
This is what we're serving this week at the schools.	это то, что мы подаем на этой неделе в школе.
In reality, an 'oligarch' means a wealthy person who is able to systematically distract the state's politics from serving the public interest to serving his private interests.	На самом деле олигарх это богатый человек, который может систематически переключать внимание политики государства от общественного интереса к своим собственным.
2030? By 2030, robots, not just serving us Guinness, but drinking it.	2030? К 2030 году роботы будут не просто приносить нам Guinness, они будут пить его.
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations	D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы
The embassy declined to comment on the serving of the police notice.	Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
Where are you celebrating Christmas this year, and what are you serving?	Где вы празднуете Рождество в этом году и что вы готовите?
We have been running and serving Bara s for the last 80 years.	Мы работаем и готовим бара уже 80 лет.
A super express (shinkansen) train line serving part of the Tohoku region.	Суперскоростной поезд Синкансэн , обслуживающий часть региона Тохоку.
In fast food restaurants, condiments are often available in single serving sachets.	В ресторанах быстрого питания приправы часто в порционных пакетиках.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
This can be inaccurate and self serving, but it is not always wrong.	Несмотря на то, что такие осуждения могут быть неточными и сделанными в корыстных целях, они не всегда без основания.
Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.	После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы.
He was elected to the Chamber of Deputies in 1876, serving until 1882.	С 1876 до 1882 был депутатом, а в 1885 избран сенатором.
But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization.	Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.	тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.
I had not been able to visit while serving in government for security reasons.	Я не имел возможности нанести подобный визит ранее, будучи на правительственной службе, из соображений безопасности.
King Fahad, the longest serving king in Saudi Arabia s history (24 years), is dead.	Король Фахд, который правил страной самое долгое время в истории Саудовской Аравии (24 года), мертв.
Place in serving bowls, put a small dallop of semn and honey and enjoy.	Разложите по тарелкам, добавьте небольшую ложку семна и мёда и наслаждайтесь.
He couldn t attend because he's now serving a three year sentence for allegedly brawling.	Осенью 2014 года он был приговорен трем годам и одному месяцу колонии общего режима за драку в одном из столичных кафе.

Показать эту страницу на русском языке