Translation of "sessions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Plenary Sessions, Workshops, and Public Events | Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии |
| Plenary sessions, workshops, and public events | Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия |
| But do these sessions do any good? | Но приносят ли эти сессии какую либо пользу? |
| The sessions began on Thursday, October 1. | Занятия начнутся с четверга, 1 октября. |
| We did a lot of jam sessions. | Мы провели много джем сейшенов. |
| The sessions were completed on February 26. | Сессии были окончены 26 февраля. |
| (b) Composition of the Tribunal for its sessions | b) состава Трибунала на его сессиях |
| (k) Ensure openness and transparency during the sessions. | k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность. |
| Schools and colleges shift to early morning sessions. | Расписание школ и колледжей перенесли на ранее утро. |
| Connect audio and MIDI applications together and manage audio sessions | Соединяйте аудио и MIDI приложения вместе и управляйте аудио сессиями |
| Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window | Управление несколькими сеансами ssh или rsh из одного окна |
| The Jones produced sessions started in April 1969 at EMI Studios. | В апреле 1969 года начались сессии под руководством Джонса. |
| When Lavigne was 14, her parents took her to karaoke sessions. | В 14 лет родители водили её петь в караоке. |
| Legacy Wish You Were Here sessions Barrett had one noted reunion with the members of Pink Floyd, in 1975 during the recording sessions for Wish You Were Here . | Сессии Wish You Were Here Был один известный случай воссоединения Барретта с коллегами по Pink Floyd это произошло в 1975 году, во время записи альбома Wish You Were Here . |
| Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards. | Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались. |
| Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. | Угадайте, как удалось изменить это. Угадайте, как удалось изменить это. Два занятия, по часу каждое. |
| The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small group sessions. | Предстоящий XVI съезда станет собранием именно таких малых рабочих групп. |
| (f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development. | f) Число и полезность информационных совещаний по вопросам, касающимся развития в Африке. |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний) |
| 7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions | 7. особо отмечает важность консенсусного принятия решений и конструктивной работы сессий по принятию программных решений |
| He has also said he could skip some sessions, leaving them to colleagues. | Также он заявил, что может пропустить некоторые заседания, оставив их коллегам. |
| There were many rounds of discussion, criticism and analytical (question and answer) sessions. | Состоялось много разных дискуссий и критическо аналитических заседаний (в форме вопрос ответ). |
| After a bone marrow transplant, chemotherapy sessions, she's had to give up modeling. | Из за химиотерапии и пересадки костного мозга она была вынуждена отказаться от карьеры модели. |
| Community outreach involves cultural performances, discussion of climate change impact, and feeding sessions. | Программа помощи населению включает в себя культурные мероприятия, обсуждение проблем воздействия на климат, а также распределение продуктов питания. |
| They told her to exit out of all active sessions of the messenger. | Они посоветовали ей закрыть все активные сессии в чате. |
| Minogue also released the compilation album, The Abbey Road Sessions in October 2012. | В октябре 2012 года Кайли Миноуг выпустила другие свои перезаписанные хиты альбомом The Abbey Road Sessions . |
| 59 152. Assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of conferences of States parties | 59 152. Помощь наименее развитым странам в обеспечении их участия в сессиях Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и сессиях конференций государств участников |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first, resumed second, and third sessions and its first, second and third special sessions in 2006 | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений Совета по правам человека, принятых на его первой, возобновленных второй и третьей сессиях и на его первой, второй и третьей специальных сессиях в 2006 году |
| North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions. | От северокорейских дипломатических атташе требуется проводить еженедельно и ежемесячно собрания по самокритике. |
| The Russian parliament starts broadcasting its sessions online from January 1, 2010, Gzt.ru reports . | Как сообщает Gzt.ru, с 1 января 2010 года Российская Госдума будет транслировать свои пленарные заседания через Интернет. |
| The second disc on both editions features early recordings of sessions that featured songs that would later appear on the album, including the Smart Studio sessions and some band rehearsals recorded with a boombox. | На второй диск этих изданий вошли ранние студийные записи, которые стали прототипами песен, позже появившихся на альбоме в том числе сессии на Smart Studio и некоторые репетиции, записанные на бумбокс. |
| (b) In subparagraph (a) (v), after 2 sessions , add , 40 meetings, 2002 within the parentheses | b) в подпункте а v) после слов две сессии перед скобкой добавить слова 40 заседаний, 2002 год |
| This year, these types of briefing sessions have already taken place in Yaroslavl and Yekaterinburg. | Такие оперативные совещания в этом году уже прошли в Ярославле и Екатеринбурге. |
| Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web. | Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества. |
| Protests are banned while critics of the military backed government are given attitude adjustment sessions. | Протесты запрещены и вся критика правительства, поддерживаемого военными, приводит к сессиям коррекции поведения . |
| We trained him and following training sessions he is fulfilling that role for the station. | После нашего обучения он начал выполнять данную роль для станции. |
| The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions. | На время звукозаписывающих сессий группа проживала в доме возле студии. |
| 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions | 7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях |
| 8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions | 8. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях |
| Member of the Turkish delegation at some sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee). | Член делегации Турции на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (Шестой комитет) |
| These sessions were happening while Pink Floyd had just begun to work on Atom Heart Mother . | Эти сессии совпали с началом работы Pink Floyd над альбомом Atom Heart Mother . |
| That negotiation has been left to the five sessions of talks scheduled for 2015, starting in February. | Эти переговоры были перенесены на пять сессий переговоров, запланированных на 2015 год, начиная с февраля. |
| After three one sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed. | После трех неравных сессий, четверки субботним вечером, кажется, были именно тем, что было нужно этому Кубку Райдера. |
| The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open. | Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными. |
| Cloud Tabs lets users remember previous sessions, by automatically syncing tabs to iOS, Windows or Android devices. | Вкладки в Облаке позволяет пользователям запомнить предыдущие сессии, автоматически синхронизируя вкладки для iOS, Windows или Android устройств. |
