Translation of "set by law" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом, |
| The limits are set by rights. | Ограничения определяются правами. |
| And that's punishable by Venezuelan law. | А это преследуется законами Венсуэлы. . |
| It is not forbidden by law. | Законом это не запрещено. |
| Even current trade tariffs are set by Russia. | Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией. |
| (c) Strengthening the rule of law by | c) усиливать господство права путем |
| Today, these deficits set new records by the month | Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше |
| What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage. | Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу. |
| So most of are set up by the industry itself, not by governments. | Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами. |
| An independent election commission was created by law. | Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. |
| These offenses are punishable by law. Arrest him. | Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его. |
| They should already be accused by the law. | Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения. |
| You're required by law to appear in person. | Личная явка обязательна по закону. |
| Real wages are set to plummet by 10 this year. | Ожидается, что реальная заработная плата будет стремительно падать на 10 в этом году. |
| Hu s trip is likely follow the example set by Wen. | Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня. |
| Set SAX handlers on the resource handle given by xh. | Description |
| Set Scheme handlers on the resource handle given by xh. | Description |
| Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. | И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо. |
| Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations, | принимая во внимание основополагающие принципы международного права, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| By god, we can fight about the law Cirami ! | Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами ! |
| My daughter is not mine by law, but Karenin's. | Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина. |
| Instead, All will be settled by law, he said. | Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд . |
| The cloning of human embryos is prohibited by law. | Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом. |
| Set | Set |
| We decided to set up guided tours by locals for foreigners. | Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев. |
| Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules. | Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил. |
| Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands. | Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода. |
| They can do so very easily by following the law. | Сделать это можно очень легко просто следуя букве закона. |
| In other areas, sharia law is being introduced by force. | В других районах насильственно вводятся законы шариата. |
| An immoral law, no one has to abide by it. | Ни один солдат не обязан повиноваться приказу стрелять в людей, как противоречащему заповеди господней... совести человеческой... |
| We all abide by law to live in any society. | Мы все законопослушны, чтобы жить в обществе. |
| Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user. | Требования |
| The FSF was set up by the G 7 in early 1999. | Форум по проблемам финансовой стабильности был учрежден странами Большой семерки в начале 1999 года. |
| The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. | Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку. |
| The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g. | Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л. |
| These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications. | Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями. |
| (b) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (c) of this article is the set of rules set forth in section III of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article | b) правом государства, сделавшего заявление согласно подпункту c пункта 1 настоящей статьи, является свод правил, изложенных в разделе III приложения, с любыми изменениями, внесенными в силу любого заявления, сделанного согласно пункту 5 настоящей статьи |
| But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect. | Однако альтернатива управление не с помощью закона, а через диктатуру является куда более мрачной перспективой. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| The convoy is scheduled to set out by September 18 and arrive in Hungary by September 20. | Некоторы большие португальские компании помогают нам с пожертвованиями, хранением и транспортировкой. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| In a step forward, a debate in the Polish parliament on the proposed drug law is set to start in September. | Следующим шагом должно стать обсуждение в польском парламенте предложенного закона о наркотиках, которое должно начаться в сентябре. |
| One set of problems concerns politics and the difficulties of creating democracy and the rule of law after decades of totalitarianism. | С одной стороны это проблемы, связанные с политикой и трудностями создания демократии и правовых норм после десятилетий тоталитарного правления. |
| Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law. | Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом. |
