Translation of "set in italics" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ... (italics as in the original). | ) (М. Наука, 1987. |
| Inspired by the recollection of EMU s two target dates, we suggest that EU leaders should say The first round of enlargement will happen, if all the conditions can be met in time, on 1 January 2003. It start italics must stop italics happen by 1 January 2005. | Вспоминая календарь ЕС, мы предлагаем лидерам ЕС заявить следующее в случае своевременного выполнения всех условий первый раунд расширения состоится 1 января 2003 года он должен состояться не позднее 1 января 2005 года . |
| The text prepared by the secretariat below is a modified draft of the document TRANS WP.1 2004 8 (the modifications appear in bold italics). | Приведенный ниже текст, подготовленный секретариатом, представляет собой измененный проект документа TRANS WP.1 2004 8 (изменения выделены жирным курсивом). |
| The spring had set in late. | Весна долго не открывалась. |
| Rubbish bins set alight in Wedding | В Веддинге подожгли мусорные ящики |
| The rainy season has set in. | Начался сезон дождей. |
| The rainy season has set in. | Настал сезон дождей. |
| Set | Set |
| Graham's vote, however, appears set in stone. | Голос Грэм, однако, оказался незыблемым. |
| Entry can be set in user scripts | Значение может изменяться в программе пользователя |
| You should set your room in order. | Тебе следует привести свою комнату в порядок. |
| The sun will set in two hours. | Через два часа солнце зайдёт. |
| count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument. | Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| Entry can be set in php.ini or httpd.conf | Значение может быть задано в php.ini или httpd.conf |
| Set cookie parameters defined in the php.ini file. | Description |
| Voting location was set up in a bar. | Место для голосования было назначено в баре. |
| The monument was set up in the park. | Памятник был установлен в парке. |
| The diamond was set in a gold ring. | Бриллиант был установлен в золотое кольцо. |
| I'll never set foot in this house again. | Ноги моей больше не будет в этом доме. |
| I'll never set foot in this house again. | Я в этот дом больше ни ногой. |
| The rainy season set in early this year. | В этом году сезон дождей наступил рано. |
| They set up Robert I in his place. | На его место поставили Гуго, сына Гериберта. |
| The Trilogy is set in 17th century Poland. | Возглавил Комитет помощи жертвам войны в Польше. |
| Blair is right in challenging us to set priorities. | Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. |
| In 2009, we face a similar set of circumstances. | Сейчас, в 2009 году, мы находимся в похожих условиях. |
| Scope of international obligations set out in this part | Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части |
| Entry can be set in php.ini, .htaccess or httpd.conf | Значение может быть задано в php.ini, .htaccess или httpd.conf |
| A car is set on fire in Hackney, London. | Поджог автомобиля в Хакни, Лондон. |
| The changes were set to be introduced in 2013. | Изменения должны вступить в силу в 2013 году. |
| OU Ritthy described the set up in the park | ОУ Ритти описал ситуацию в парке |
| On this morning in 1889, Nellie Bly set off. | Тем утром 1889 года Нелли Блай отправилась в путь. |
| Smoke billows in the background from battleships set ablaze. | На фоне поднимается дым от линкоров. |
| It seems that the rainy season has set in. | Кажется, наступил сезон дождей. |
| The cement will set in a couple of hours. | Цемент схватится за пару часов. |
| They set fire to their neighbour's house in revenge. | Они подожгли соседский дом в отместку. |
| I carry my set of keys in my pocket. | Я в кармане таскаю связку ключей. |
| As we age, we become set in our ways. | С возрастом нам становится труднее менять свои привычки. |
| Equivalently, it is not dense in any open set. | Пусть formula_20 и formula_22 плотное подмножество в formula_6. |
| The second set of elections were held in 2001. | Второй раз выборы были проведены в 2001 году. |
| set out on its first tour in six years. | отправился в свой первый тур за последние 6 лет. |
| Variable setting set | Задание переменных set |
| Set me free! | Освободи меня! |
| Ready, set, go! | На старт! Внимание! Марш! |
