Translation of "set my sights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many have their sights set on the presidency. | Многие из них подумывают о том, чтобы занять пост президента. |
| He learned to speak the language again, studied civil engineering, and set his sights on going back to Liberia. | Он заново выучил язык, изучал гражданскую инженерию и поставил цель вернуться в Африку. |
| They were just beyond our sights. | они были лишь вне нашей видимости. |
| He only saw the external sights. | Он только видел внешние признаки. |
| We did the sights of Yokohama. | Мы посмотрели Йокогаму. |
| My mother set the table. | Моя мать накрыла стол. |
| I carry my set of keys in my pocket. | Я в кармане таскаю связку ключей. |
| For now, the blogger behind Lugansk News Today has set his sights on expansion, having recently launched a new site Ukraine Right Now. | К этому времени блогер, стоящий за Lugansk News Today, решил начать расширение, недавно запустив новый сайт Ukraine Right Now. |
| There are many sights to see in Kyoto. | В Киото много чего посмотреть. |
| I set my watch ahead one hour. | Я перевёл часы на час вперёд. |
| I set my watch ahead one hour. | Я перевела часы на час вперёд. |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | Посещение всех памятников меня утомило. |
| I want to see the sights in Akiruno city. | Я хочу посмотреть на город Акируно. |
| Eleven foundations in Germany partners in the coalition 'Engaged Europeans' have set their sights on presenting Europe in a positive light to counter these negative voices. | Одиннадцать немецких фондов, объединенных в сообщество Engagierte Europäer ( Инициативные граждане Европы ), поставили целью создать положительную картину Европы в противовес негативным сообщениям. |
| My Son with his newly demanded Kitchen Set. | Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал. |
| My mother asked me to set the table. | Мама попросила меня накрыть на стол. |
| I will never set my foot there again. | Я туда больше ни ногой. |
| I will never set my foot there again. | Ноги моей там больше не будет. |
| You will need celestial telescopic sights to see him, right? | Тебе будут нужны небесные оптические прицелы, чтобы увидеть его, да? |
| My uncle brought a new TV set for us. | Мой дядя принёс нам новый телевизор. |
| My uncle brought a new TV set for us. | Мой дядя принёс новый телевизор для нас. |
| For art, the city is a walkable treasure trove of sights. | Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком. |
| See the breath taking sights at the Valley of the Butterflies | Полюбуйтесь захватывающими видами Долины Бабочек |
| This silverware set has been in my family for generations. | Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. |
| My stereo set is inferior to yours in sound quality. | Мои колонки уступают твоим по качеству звука. |
| I have to set my watch back. It's very fast. | Мне надо перевести часы назад, они сильно спешат. |
| I need to set my watch to two minutes faster. | Мне нужно выставить свои часы на две минуты вперёд. |
| But don t stop there as Warsaw has many further sights to explore. | В Варшаве много других достопримечательностей, поэтому не останавливайтесь. |
| There were too many sights to see in a day or two. | Достопримечательностей было слишком много, чтобы осмотреть все за пару дней. |
| It's impossible to see all the sights in Rome in one day. | Невозможно увидеть всё в Риме за день. |
| It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. | Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней. |
| It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. | Ремонт моего телевизора обошёлся в десять тысяч иен. |
| My television set is 15 years old, but it still works perfectly. | Моему телевизору пятнадцать лет, но он до сих пор отлично работает. |
| Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars. | Может быть, мой внук станет первым человеком, ступившим на Марс. |
| Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars. | Возможно, мой внук станет первым человеком, который ступит на Марс. |
| Why does it take them so long to set up my internet connection? | Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? |
| Set | Set |
| I retain not only these images forever in my head, but also the sights and smells of thousands of decayed corpses stacked in two mine tunnels near Tuzla. | В моей памяти навсегда останутся не только эти кадры, но и вид, и запах тысяч полуразложившихся трупов, сваленных в две шахты около Тузлы. |
| Governments have set their sights on securing an ABS regime by 2010, which is also the deadline, agreed at the World Summit on Sustainable Development in 2002, to reduce substantially the rate of loss of biodiversity. | Правительства нацелены на обеспечении режима ABS к 2010 году, который также является крайним сроком, что было согласовано на мировом саммите по устойчивому развитию в 2002 году, чтобы значительно ограничить потерю биологического разнообразия. |
| When I was a kid, we had a set of encyclopedias at my house. | Когда я была ребенком, у нас в доме была многотомная энциклопедия. |
| The situation is more byzantine, but just as politicized, in Turkey, where prosecutors and judges have consistently set their sights on the moderately Islamic Justice and Development Party (AKP) in the name of protecting the secular constitution. | Ситуация более запутана, однако также политизирована в Турции, где прокуроры и судьи последовательно направляют свои взгляды на умеренную Демократическую партию исламской справедливости и развития ( AKP ) под предлогом защиты светской конституции. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky. | При взгляде через телескоп Сатурн одно из красивейших зрелищ ночного неба. |
| If my characterization of events is correct, then the right set of policies is straightforward | Если моё описание событий верно, то необходимые политические действия очевидны |
