Translation of "set new highs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tensions in financial markets have hit new highs. | Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. |
| Global stock markets have, overall, reached new highs. | В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов. |
| Frustration with government is climbing to new highs. | Разочарование правительством набирает новые обороты. |
| Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs. | Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня. |
| Yet internet stocks recovered from a short dip some soon rose to new highs. | Однако после кратковременного падения курсы акций интернет компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту. Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы. |
| Yet internet stocks recovered from a short dip some soon rose to new highs. | Однако после кратковременного падения курсы акций интернет компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту. |
| Oil prices are at historic highs. | Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. |
| Tom bought a new set of headphones. | Том купил новые наушники. |
| Tom Jackson has set a new world record. | Том Джексон установил новый мировой рекорд. |
| Commodity currencies had to come off their meteoric highs. | Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот. ampnbsp ampnbsp |
| CAMBRIDGE How should one understand the disconnect between the new highs reached by global equity indices and the new depths plumbed by real interest rates worldwide? | КЭМБРИДЖ Как следует понимать разрыв между новыми максимумами достигнутыми глобальными фондовыми индексами и новыми минимумами реальных процентных ставок по всему миру? |
| Today, these deficits set new records by the month | Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше |
| My uncle brought a new TV set for us. | Мой дядя принёс нам новый телевизор. |
| My uncle brought a new TV set for us. | Мой дядя принёс новый телевизор для нас. |
| They set a new record for the longest kiss. | Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя. |
| There are highs and lows in life, said the elevator operator. | В жизни есть взлёты и падения , сказал лифтёр. |
| Emigration is at historic highs, and a new rebel force has appeared in the form of an aggressive and potent rightwing paramilitary army. | Эмиграция достигла своего исторического пика, а новая партизанская армия возникла в виде агрессивной и могущественной правой военизированной группировки. |
| How would the exchange rate be set for the new currency? | Как установить обменный курс для новой валюты? |
| Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. | Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств. |
| Still Game star looks set for new career in restaurant industry | Звезда сериала Все еще игра , кажется, готова к новой карьере в сфере ресторанного бизнеса |
| Now is the time to set new ambitious goals for Europe. | Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы. |
| I wonder how much Darby's new boob job set her back. | Интересно, во сколько обошлись Дарби её новые сиськи. |
| LONDON The US dollar is hitting new 12 year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity. | ЛОНДОН Доллар США бьет новые 12 летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара. |
| But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs. | Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней. |
| Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones. | Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности. |
| Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest. | Цены на продовольствие также выросли и достигли исторических пределов, приводя к бедности и политическим волнениям. |
| Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. | Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий. |
| Eighteen months of violent Israeli Palestinian confrontations have set new dynamics in motion. | Восемнадцать месяцев ожесточенной палестино израильской конфронтации привели в действие новые движущие силы. |
| Last month, Sweden set up a new phone number called The Swedish Number. | В мае в Швеции появился новый номер телефона, который называется Шведский номер . |
| But, to be effective, any new deal to promote trade must involve more than a new set of international institutions. | Однако для того, чтобы оказать какой то эффект, любой новый курс по поддержке торговли должен включать в себя нечто большее, чем создание нового ряда международных организаций. |
| After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. | По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей. |
| Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media | Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе |
| Users set a new record of 143,199 tweets per second tweeting the word balse . | Новый рекорд составляет 143 199 твитов в секунду. |
| Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs. | Рынки ответили эйфорией, и цены на акции в США, например, достигли максимума после рецессии. |
| Set | Set |
| As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. | Как видите, возникает новая система социальных отношений и поведения, значит, появляются новые возможности. Например, создание инструментов. |
| then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button. | то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение. |
| Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records. | Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд. |
| Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. | Его вооруженные силы выставили на игровую доску новый вид тактического ядерного оружия боевое оружие ближнего радиуса действия. |
| Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set. | Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена. |
| Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. | Вместо того, чтобы создавать стабильные устройства вещи, функциональность которых известна заранее, вы начинаете создавать инструменты с возможностью расширения. Это новый набор ценностей, новый набор вещей, которые ценят люди. |
| Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs. | Во многих странах большой двадцатки усиливается неравенство в некоторых случаях оно достигло исторического максимума. |
| CAMBRIDGE Until recently America's booming New Economy reigned supreme no inflation to speak of, stocks at all time highs, four years at over 4 growth, full employment, and budget surpluses. | КЕМБРИДЖ Еще недавно быстро развивающаяся Новая Экономика спокойно царила над Америкой инфляции не было и в помине, курс акций держался как никогда высоко, а темпы роста четыре года не опускались ниже 4 процентов, при полной занятости и профиците бюджета. |
| For citizens of a country that has seen militant violence reach new highs on the back of the gradual withdrawal of US troops there are a number of important takeaways. | Для граждан этой страны, где на фоне постепенного вывода американских войск продолжают нарастать вооруженные столкновения, речь Трампа содержит несколько важных пунктов. |
| NEW YORK America s political and economic crisis is set to worsen following the upcoming November elections. | НЬЮ ЙОРК. Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов. |
