Translation of "set new impulses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Restrain your impulses. | Сдерживайте свои порывы. |
| If we keep it that he's ruled by his impulses, then he can easily switch impulses. | Если сохраним этот момент, где он управляет своими импульсами, то он сможет легко менять импульсы. |
| Tom bought a new set of headphones. | Том купил новые наушники. |
| Tom Jackson has set a new world record. | Том Джексон установил новый мировой рекорд. |
| Today, these deficits set new records by the month | Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше |
| My uncle brought a new TV set for us. | Мой дядя принёс нам новый телевизор. |
| My uncle brought a new TV set for us. | Мой дядя принёс новый телевизор для нас. |
| They set a new record for the longest kiss. | Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя. |
| The difference is that the politicians will not admit their ideological impulses. | Разница заключается в том, что политики не будут признавать свои идеологические импульсы. |
| How would the exchange rate be set for the new currency? | Как установить обменный курс для новой валюты? |
| Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. | Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств. |
| Still Game star looks set for new career in restaurant industry | Звезда сериала Все еще игра , кажется, готова к новой карьере в сфере ресторанного бизнеса |
| Now is the time to set new ambitious goals for Europe. | Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы. |
| I wonder how much Darby's new boob job set her back. | Интересно, во сколько обошлись Дарби её новые сиськи. |
| Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones. | Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности. |
| Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? | Кто нибудь подумал, пока я играл Почему же он так часто акцентирует звуки? |
| But xenophobia and sovereignty were not the primary impulses that propelled the no votes. | Но ксенофобия и стремление к суверенитету не являлись первичными побуждениями, которые способствовали тому, что многие проголосовали против . |
| The national strategies Putin will likely follow will take into account these social impulses. | Национальные стратегии, которым скорее всего будет следовать Путин, будут созданы с учетом этих социальных импульсов. |
| This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum. | Подобные изменения могли стать неким толчком для возникновения предстоящего референдума семьи. |
| Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. | Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий. |
| Eighteen months of violent Israeli Palestinian confrontations have set new dynamics in motion. | Восемнадцать месяцев ожесточенной палестино израильской конфронтации привели в действие новые движущие силы. |
| Last month, Sweden set up a new phone number called The Swedish Number. | В мае в Швеции появился новый номер телефона, который называется Шведский номер . |
| But, to be effective, any new deal to promote trade must involve more than a new set of international institutions. | Однако для того, чтобы оказать какой то эффект, любой новый курс по поддержке торговли должен включать в себя нечто большее, чем создание нового ряда международных организаций. |
| After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. | По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей. |
| Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media | Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе |
| Users set a new record of 143,199 tweets per second tweeting the word balse . | Новый рекорд составляет 143 199 твитов в секунду. |
| Set | Set |
| As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. | Как видите, возникает новая система социальных отношений и поведения, значит, появляются новые возможности. Например, создание инструментов. |
| then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button. | то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение. |
| Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records. | Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд. |
| Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. | Его вооруженные силы выставили на игровую доску новый вид тактического ядерного оружия боевое оружие ближнего радиуса действия. |
| Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set. | Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена. |
| Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. | Вместо того, чтобы создавать стабильные устройства вещи, функциональность которых известна заранее, вы начинаете создавать инструменты с возможностью расширения. Это новый набор ценностей, новый набор вещей, которые ценят люди. |
| NEW YORK America s political and economic crisis is set to worsen following the upcoming November elections. | НЬЮ ЙОРК. Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов. |
| But relegating free market principles to the past would simply create a new set of imbalances. | Но оставление принципов свободного рынка в прошлом приведет просто к появлению нового набора дисбалансов. |
| The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end. | Индийский слон демократии до конца месяца обретет нового погонщика. |
| But the people in New York and London who set interest rates know little about Brazil. | Однако люди в Нью Йорке и Лондоне, устанавливающие процентные ставки, знают очень немного о Бразилии. |
| It is set in the 23rd century on a multi cultural desert planet called New Texas. | Действие сериала разворачивается в XXIII веке на далёкой планете под названием Новый Техас (). |
| The set was released with the new artwork mirroring the first DVD release of the film. | Набор был выпущен с новой обложкой, подчёркивающей первый DVD релиз фильма. |
| Otherwise, the violence would continue, spawning new hostages to history and ensuring that future generations would be taught new wrongs to set right. | В противном случае, могло бы продолжиться насилие, порождая в истории новых заложников и обеспечивая то, что будущие поколения будут перенимать новые несправедливости, которые нужно исправить. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| The French left, not surprisingly, rejects Sarkozy s Atlanticist impulses and frequently charge him with betraying General de Gaulle s legacy. | Не удивительно, что французские левые отвергают атлантистские импульсы Саркози и часто обвиняют его в предательстве наследия генерала де Голля. |
| She had serious personality disturbances, emotional and behavioral disturbances, self flagellation, huge masochistic impulses, even enlightenment and divine possession. | У неё наблюдались серьезные личностные, эмоциональные и поведенческие нарушения, самобичевание, сильное тяготение к мазохизму, а также эпизоды просветления и божественной одержимости. |
| A station was then set up near the Austrian town of Graz where Schäfer set to work with seven other scientists to develop new crops for the Reich. | Затем была создана биологическая станция вблизи австрийского города Грац, где Шефер приступает к работе с семью другими учёными, чтобы разрабатывать новые посевы для Тысячелетнего рейха . |
