Translation of "set new targets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This means, above all, that they set performance targets. | Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач. |
| Indonesia targets cyberbullies with new law | Индонезия преследует интернет травлю новым законом |
| In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level. | В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне. |
| As new technologies are proven, the targets would become more stringent. | Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. |
| Germany refuses even to allow spending on high priority infrastructure projects to be exempted from the unrealistic deficit targets set by the EU s new fiscal compact. | Германия отказывается даже изъять расходы на приоритетные инфраструктурные проекты из нереалистичных целей дефицита, установленных новым налогово бюджетным договором ЕС. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| Tom bought a new set of headphones. | Том купил новые наушники. |
| In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents. | Например, в 2011 году правительство поставило ряд амбициозных целей по созданию патентов. |
| Nuclear Targets | Ядерные цели |
| While such targets are important, what matters most is agreement on the measures that ultimately will set the world on a new path to a low carbon future. | Такие цели важны, но важнее соглашение по мерам, которые в конечном итоге направят мир на новый путь в будущее с низким уровнем выбросов углекислого газа. |
| In September, the world s 193 governments will meet at the United Nations in New York to agree on a set of global targets that will direct these resources. | В сентябре представители 193 государств встретятся в ООН в Нью Йорке, чтобы договориться о перечне глобальных целей, на реализацию которых будут направлены эти ресурсы. |
| To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. | Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения. |
| On the contrary, we should ask whether the time has not come to set even more stringent targets. | Напротив, мы должны выяснить, не настало ли время установить еще более высокие цели. |
| Minister of Economic Development Alexei Ulyukaev explicitly acknowledged that achieving the targets set by Putin will take longer. | Министр экономического развития Алексей Улюкаев недвусмысленно признал, что достижение целей, поставленных Путиным, займет больше времени . |
| Tom Jackson has set a new world record. | Том Джексон установил новый мировой рекорд. |
| Beyond Inflation Targets | Что стоит за целевыми показателями инфляции |
| Smart Development Targets | Умные цели развития |
| Today, these deficits set new records by the month | Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше |
| My uncle brought a new TV set for us. | Мой дядя принёс нам новый телевизор. |
| My uncle brought a new TV set for us. | Мой дядя принёс новый телевизор для нас. |
| They set a new record for the longest kiss. | Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя. |
| Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years. | Коидзуми стремился к менее крупному правительству, а также он установил четкие количественные ориентиры для финансовой консолидации, включая первичный баланс бюджета через 10 лет. |
| We have only five years to meet the targets for health, education, and human security that we set for 2015. | У нас есть лишь пять лет на то, чтобы достичь целей в сфере здравоохранения, образования и безопасности человечества, установленных на 2015 г. |
| Within the broad Millennium Declaration is a set of specific targets for reducing poverty, disease, hunger, illiteracy, and environmental degradation. | В обширной Декларации тысячелетия приводится целый ряд конкретных задач по преодолению нищеты, болезней, голода, неграмотности и ухудшения экологической ситуации. |
| They formed perfect targets. | Они стали отличной мишенью. |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы? |
| Biofuel targets set in the European Union, the United States, and China generate a land grab in Mozambique, Colombia, and Cambodia. | Производство биотоплива в Европейском Союзе, США и Китае приводит к захвату земель в Мозамбике, Колумбии и Камбодже. |
| How would the exchange rate be set for the new currency? | Как установить обменный курс для новой валюты? |
| Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. | Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств. |
| Still Game star looks set for new career in restaurant industry | Звезда сериала Все еще игра , кажется, готова к новой карьере в сфере ресторанного бизнеса |
| Now is the time to set new ambitious goals for Europe. | Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы. |
| I wonder how much Darby's new boob job set her back. | Интересно, во сколько обошлись Дарби её новые сиськи. |
| There is also the Taiwan Environmental Information Centre , PeoPo Citizen Journalism , PNN PTS News Network , Four Corners which targets new immigrants, New Talk which aims to expose the relationship between media and political power, and News Market which was set up last year. | Существуют также Taiwan Environmental Information Centre , PeoPo Citizen Journalism, Four Corners , ориентированный на новых иммигрантов, New Talk , целью которого является разоблачение отношений между средствами массовой информации и политической властью, а также созданный в прошлом году News Market . |
| Shaltai Boltai targets Kristina Potupchik. | Кристина Потупчик цель Шалтая Болтая . |
| When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them. | Теперь, когда представители правительств будут окончательно утверждать цели глобального развития, есть все основания включить в их число широкополосный доступ. |
| Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones. | Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности. |
| This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body. | Новый метод лечения воздействует только на опухолевые клетки и, скорее всего, не будет иметь негативного воздействия на здоровые клетки в организме. |
| Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. | Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий. |
| Eighteen months of violent Israeli Palestinian confrontations have set new dynamics in motion. | Восемнадцать месяцев ожесточенной палестино израильской конфронтации привели в действие новые движущие силы. |
| Last month, Sweden set up a new phone number called The Swedish Number. | В мае в Швеции появился новый номер телефона, который называется Шведский номер . |
| They also set targets for the environment, because they understood its centrality to long term economic growth, human development, and the stability of the planet. | Были поставлены и задачи по защите окружающей среды ввиду её важности для долгосрочного экономического роста, развития человека и стабильности на планете. |
| In order to distribute the public sector workforce throughout the country, and thereby strengthen regional economies, the government set targets for each and every department. | В целях равномерного распределения государственных служащих на территории страны и, таким образом, укрепления экономики регионов правительство установило целевые показатели для каждого ведомства. |
| The time is right for a new global settlement that targets growth, addresses crisis conditions in certain parts of the world, and rebalances the global economy to set it back on a path of strong and steady growth. | Настало время для нового глобального соглашения, направленного на рост и учитывающего кризисные условия в некоторых частях мира, а также ребалансирующего мировую экономику для возвращения ее на путь сильного и устойчивого роста. |
| Dozens of oncogenes and tumor suppressor genes have been identified, providing targets for the development of new anti cancer drugs. | Наукой были выявлены десятки онкогенов и генов подавителей опухоли, средства для борьбы с которыми еще предстоит разработать. |
| With the European Union also preparing to commit to new 2030 climate targets, hopes for a global deal are rising. | Учитывая то, что Евросоюз также готовится обязаться на новые климатические цели для 2030г, растет надежда на глобальную сделку. |
