Translation of "set of 10" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So let me set aside 10 of that. | Поэтому позвольте мне выделить 10 . |
| The old television set went for 10 dollars. | Старый телевизор пошёл за десять долларов. |
| Mobile set, secure 10 1 500 (15 000) | засекреченной связи 10 1 500 (15 000) |
| His bail's set for 10 grand, ain't it? | Залог за него 10 штук, не так ли? |
| Set each screw by tightening an additional 10 degrees | Установите каждый винт, затянув дополнительные 10 градусов |
| I set the exposure meter at 10 minute intervals. | Я поставил экспонометр с 10минутными интервалами. |
| Real wages are set to plummet by 10 this year. | Ожидается, что реальная заработная плата будет стремительно падать на 10 в этом году. |
| Unwillingly I paid RMB 10 yuan for a set lunch. | Скрепя сердце я заплатил 10 юаней за комплексный обед. |
| The deal is set to be closed on December 10. | Сделка по продаже состоялась 10 декабря. |
| On 10 February 1560, the fleet set sail for Tripoli. | 10 февраля 1560 года флот отплыл в Триполи. |
| for compatibility set out in Annex 10 to this Regulation. | в отношении совместимости, указанным в приложении 10 к настоящим Правилам. |
| The first pictures from the set surfaced on April 10, 2012. | Первые фотографии со съёмок появились 10 апреля 2012 года. |
| Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey. | В решении ХVI 10 установлены сроки завершения исследования. |
| TOPS 10 today Hobbyists are now entitled to set up and use TOPS 10 under a Hobbyist's License. | TOPS 10 сегодня Энтузиасты могут использовать TOPS 10 на условиях специальной лицензии. |
| In 10 years, it's set to double 300 billion dollars a year. | За следующие 10 лет сумма удвоится. 300 миллиардов в год. |
| The target wavelength for the flexible substrate was set to 10 µm. | Ожидаемой длиной волны для гибкой подложки было установлено 10 микрон. |
| Its terms of reference were initially set out in Council resolution 150 (VII) of 10 August 1948. | Ее круг ведения был первоначально установлен в резолюции 150 (VII) Совета от 10 августа 1948 года. |
| Approximately 10 minutes later a second set of lights was sighted moving towards the first triangle. | Примерно через 10 минут вторая группа огней была обнаружена движущейся в направлении первого треугольника. |
| The third disc was released on 10 November 2009 as part of the Backtracks box set. | 10 ноября 2009 года в рамках сборника Backtracks вышел третий диск. |
| The UN Set of Principles and Rules on Competition (2000) (TD RBP CONF 10 Rev.2). | Комплекс принципов и правил ООН по конкуренции (2000 год) (TD RBP CONF 10 Rev.2). |
| 10. Communications received from those institutions are set out in section III of the present report. | 10. Сообщения, полученные от этих учреждений, приводятся в разделе III настоящего доклада. |
| A readiness conference was set for June 10, 2013, and a preliminary court date was scheduled for July 10, 2013. | Конференция состоялась 10 июня 2013 года, и предварительная дата суда была назначена на 10 июля 2013 года. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу! |
| 10 89), and in 2001 the General Council of Alliance of Unions set the union rules on strikes. | Союз работников энергетической промышленности 7 500 членов |
| This anthology set was re released on Blu ray on March 10, 2009. | Этот набор антологии был переиздан на Blu ray 10 марта 2009 года. |
| The employee threshold for all annex I activities is set at 10 employees. | Пороговая численность работников для всех видов деятельности, перечисленных в приложении I, установлена в размере 10. |
| Set here the service identifier. This field is limited to 10 ASCII characters. | Установить служебный идентификатор. Это поле ограничено 10 символами ASCII. |
| Better set your alarm clocks for 9 At least no later than 10 | Поставьте будильник на 9 и уж, во всяком случае, не позже 10. |
| States Parties shall cooperate in the prevention of the crimes set out in article 10, particularly by | Государства участники сотрудничают в деле предотвращения преступлений, предусмотренных статьей 10, прежде всего путем |
| A curriculum, plan and set of teaching methods have been developed and tested for students of grades 5 10. | Разработаны учебная программа, план и учебно методический комплект для учащихся 5 10 классов, проведена апробация. |
| I could just set aside 10 of it, 81 gold pieces, and then lend the rest of it out. | Я мог бы просто выделить 10 от его, 81 золота штук и затем оказать остальной части его. |
| The activities related to the implementation of principle 10 for the period 2000 2005 are set out below. | Ниже рассказывается о мероприятиях, связанных с осуществлением принципа 10 в период 2000 2005 годов. |
| Given the following set of 10 range measurements, what is the 95 confidence interval for the actual distance? | Для данного набора из 10 значений, чему будет равен 95 ный доверительный интервал фактического расстояния? |
| The second draft set an initial period of only 3 years, subject to reappointment for a term of 10 years. | Во втором проекте установлено, что первоначальный период должен составлять лишь три года, при том понимании, что судьи могут быть повторно назначены на 10 летний срок. |
| 10. The criteria for Security Council membership set forth in paragraph 1 of Article 23 of the Charter remain valid. | 10. Критерии членства в Совете Безопасности, зафиксированные в пункте 1 статьи 23 Устава, полностью остаются в силе. |
| To promote the participation of women in administration, the Government had set an initial overall target of 10 per cent. | С тем чтобы содействовать обеспечению участия женщин в работе органов государственного управления, правительство установило первоначальный общий целевой показатель представленности женщин в размере 10 процентов. |
| Further details of these 10 claims are set out below at paragraphs 64 68 and paragraphs 69 80, respectively. | Дополнительная подробная информация по этим 10 претензиям излагается ниже соответственно в пунктах 64 68 и 69 80. |
| Finally, he offered a set of 10 recommendations for practical action to fight impunity and invited discussion on them. | В заключение он предложил набор из десяти рекомендаций, касающихся практических мер по борьбе с безнаказанностью, и призвал обсудить их. |
| Of the 15 reports that set MMR targets for the year 2000, 10 aim to reduce it by half. | Из 15 стран, определивших такие задачи на период до 2000 года, 10 планируют снизить КМаС в два раза. |
| How do we set a going to the moon goal of dealing with the Y2K 10 problem that's coming? | Как же нам включить в проект эту амбициозную цель по борьбе с приближающейся проблемой 2000 10? |
| If these liabilities grow by 10 annually, countries need to set aside an additional 160 billion. | Если эти обязательства будут расти на 10 в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов. |
| The album is set for an October 11 release in the US and October 10 overseas. | 11 октября 2011 года у Wednesday 13 вышел альбом Calling All Corpses. |
| A subsoil tine should be set to work at 5 10 cm below the compacted layer. | Глубина подпочвенного рыхления имеет решающее значение. |
| The film is set 10 years after the events in , when the galaxy is on the brink of civil war. | Действие фильма разворачивается через десять лет после битвы за Набу, когда галактика втягивается в гражданскую войну. |
| C. A. Grimes, E. C. Dickey, and M. V. Pishko (2006), Encyclopedia of Sensors (10 Volume Set), American Scientific Publishers. | C. A. Grimes, E. C. Dickey, and M. V. Pishko (2006), Encyclopedia of Sensors (10 Volume Set), American Scientific Publishers. |
