Translation of "set of actors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC. | Сегодня, кажется, Ливия готовится пройти через аналогичную борьбу, главным образом, вследствие наличия мощных политических сил вне НПС. |
| We now have millions of actors. | Теперь мы имеем миллионы индивидов. |
| They are actors. | Они актёры. |
| They were all actors. | Все они были актёрами. |
| New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors. | Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне. |
| What is clear is that a complex set of relationships, interactions, events, and omissions on the part of many different actors, rather than any single factor, was to blame. | Очевидно, что вина за все это лежит не на каком то одном определенном факторе, а на сложной системе отношений, взаимосвязей, событий и просчетов со стороны нескольких различных действующих сил. |
| The rise of non state actors also must be managed. | Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков. |
| The prevalence of non state actors is further complicating efforts. | Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки. |
| The play was presented by a group of young actors. | Пьеса была поставлена группой молодых актёров. |
| He is so generous to actors. | Но и этот союз терпит крах. |
| 4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society | 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
| He often used the same actors in many of his films. | Но фильм не был спродюсирован и был отменён в 1962 году. |
| 5. Calls upon States and other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly | 5. призывает государства и другие соответствующие стороны оценить прогресс, которого они добились с 1998 года в реализации целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи |
| Russia and China remain the lead actors. | Лидерами остаются Россия и Китай. |
| The BBC gets around this stricture through the use of professional actors. | BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров. |
| In one performance, UNISON actors called out the names of each student | В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших. |
| None of these political actors are entirely answerable to Iran s elected government. | Ни одна из этих политических сил не находится под полным контролем выборного правительства Ирана. |
| Yesterday I met one of the most popular actors in the world. | Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире. |
| When the UN reaches agreement on other important goals like mitigating climate change, it should consider whether a different set of actors and a separate process might be best for those efforts. | Когда ООН достигнет соглашения о других важных целях, таких, например, как смягчение последствий изменения климата, ей стоит решить, не будет ли совершенно другой набор действующих лиц и отдельный процесс лучшим выходом для подобных усилий. |
| All regional and local actors should be involved. | Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные. |
| For ƏSA s actors, transportation is a particular problem. | Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA. |
| That was a mediocre movie with mediocre actors. | Это был посредственным фильм с посредственными актерами. |
| Some of it is committed by non state actors, and some of it by state actors but all of it is committed in the context of division and conflict defined by differences of religious faith. | Некоторые из них совершены негосударственными субъектами, а некоторые из них государственными субъектами, но все это совершается в контексте разделения и конфликта, которые определяются различиями религиозной веры. |
| Set | Set |
| Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. | Типичная ситуация после конфликта полная неразбериха, где у каждого участника свои цели. |
| The actors claim the reason of the conflict is Lyubimov's greed and authoritarianism. | Причиной конфликта актеры считают жадность и авторитаризм Любимова. |
| The global nature of the Internet in many cases threaten the sovereignty of state actors. | Глобальная природа Интернета зачастую угрожает суверенитету государственных деятелей. |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| And so, micro economics is essentially how actors .. actors make decisions or, you could actually say 'allocations', allocations .. decisions or allocations. | Так что, сущность микроэкономики в том, как индивиды... индивиды принимают решения, или, на самом деле можно сказать распределяют , распределение... принимают решения или распределяют. |
| Much of the world seems fascinated by the fact that Poland is now governed by a set of identical twins who first became famous as child movie actors President Lech Kaczynski and Prime Minister Jaroslaw Kaczynski. | Многие люди в мире, похоже, восхищаются тем, что в Польше сейчас правит пара близнецов, похожих друг на друга как две капли воды, которые впервые прославились в качестве актёров в детском фильме президент Лех Качински и премьер министр Ярослав Качински. |
| 6. Calls upon States and other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting, in their respective areas of concern, the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly | 6. призывает государства и другие соответствующие стороны оценить прогресс, которого они добились в их соответствующих областях с 1998 года в плане реализации целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи |
| During a pay dispute in 1998, Fox threatened to replace the six main voice actors with new actors, going as far as preparing for casting of new voices. | Во время споров по поводу заработной платы, проходивших в 1998 году, компания Fox пригрозила заменить шесть основных актёров новыми, дойдя до подготовки кастинга новых актёров. |
| As a result, relations among regional actors remain tense. | В результате, отношения в регионе остаются напряженными. |
| The State's not alone. There are many, many actors. | Государство не действует в одиночку. Существует много, много игроков. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| We must find a solution that realizes the full potential of all three actors. | Мы должны найти решение, которое позволит полностью реализовать потенциал этих трех институтов. |
| The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate. | В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората. |
| Instead, Syria has become the object of a geopolitical struggle among other regional actors. | Вместо этого Сирия стала объектом геополитической борьбы между другими политическими силами региона. |
| Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest. | Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах. |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| The set of prime numbers is countable. | Множество простых чисел является исчисляемым. |
| I bought a set of table linen. | Я купил комплект столового белья. |
