Translation of "set of certificates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records | c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей |
| The reason lack of birth certificates. | Причина отсутствие свидетельства о рождении. |
| Recognition of foreign certificates and electronic signatures | Признание иностранных сертификатов и электронных подписей |
| Converts between X509 and PKCS12 certificates | Преобразование сертификатов между X509 и PKCS12 |
| S.S. The sale of certificates will take place year round. | С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год. |
| Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically | Простое графическое средство управления сертификатами X.509 и CA |
| (d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties | d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон |
| Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. | Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя. |
| E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you? | Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты? |
| They should give certificates. Nicholas Kristof ( NickKristof) July 7, 2014 | Пора уже и сертификаты выдавать. |
| The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates. | Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя. |
| Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent. | Акции Bank of America упали на 2,6 процента, гораздо сильнее, чем рынок. |
| In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates. | В целом получается, что 169 000 случаев были необоснованными на нескольких миллионов работников, получивших больничные листы. |
| Annually PNU staff and teams of researchers receive not less than 50 patents, certificates of registration of computer programs. | Ежегодно сотрудники и научные коллективы ТОГУ получают не менее 50 патентов и свидетельств о регистрации программ для ЭВМ. |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов |
| These cards contain two certificates one for authentication and one for signature. | Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи. |
| The strengthening of legislation since 2002 has led to systematic controls of certificates valid for longer than 45 days. | Ужесточение закона после 2002 года привело к систематической проверке больничных длительностью более 45 дней. |
| Students can enroll in classes without proof of identity or graduation certificates, and tuition is entirely free. | Студенты могут записываться на курсы без удостоверения личности или свидетельств о ранее полученном образовании, и обучение полностью бесплатно. |
| Michelle Unwin highlights the need to provide birth certificates to Indonesia's street kids. | Michelle Unwin подчеркивает необходимость обеспечить бездомных детей Индонезии свидетельствами о рождении . |
| She cited a report which says that only nine to 22 percent of street children have birth certificates. | Она приводит цитату из отчета, в котором говорится, что только 9 22 бездомных детей имеют свидетельства о рождении. |
| Set | Set |
| The Liberal Democratic Party of Japan also announced their plan to extend the use of Extended Validation Certificates on websites of individual politicians. | В свою очередь Либерально демократическая партия Японии объявила о своем плане распространить использование сертификата Extended Validation (сертификат расширенной проверки подлинности на веб страницах независимых политиков. |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| The Ministry of Finance wants to ban bearer savings certificates, but allow banks to offer an irrevocable deposit as a substitute. | Минфин хочет запретить сберегательные сертификаты на предъявителя, зато разрешит банкам сделать их аналогом безотзывного вклада. |
| People who received education certificates and diplomas before the fall of the USSR in 1991 are also exempt under the law. | Не подпадают под действие закона и люди, успевшие получить аттестаты и дипломы об образовании до распада СССР в 1991 году. |
| The Kuwaiti state refuses to issue birth certificates to stateless children, denying their very existence from the moment of their birth. | Государство отказывается выдавать свидетельства о рождении этим детям, отрицая само их существование с момента рождения. |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| The set of prime numbers is countable. | Множество простых чисел является исчисляемым. |
| I bought a set of table linen. | Я купил комплект столового белья. |
| Tom bought a new set of headphones. | Том купил новые наушники. |
| I gave him a set of keys. | Я дал ему связку ключей. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument. | Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set. |
| Defences and rights of set off of the debtor | Возражения и права на зачет со стороны должника |
| Both are victims of the same set of problems. | Они оба являются жертвами одних и тех же проблем. |
| Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates. | Сейчас, когда обсуждаются эти вопросы, большинство также вновь поднимает тему мошенничества, имея в виду злоупотребления при выдаче больничных листов. |
| A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already. | Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС. |
| S.S. We plant trees in the Fall and the Spring, but we sell the certificates year round. | С.С. Деревья мы сажаем осенью и весной, а сертификаты продаем круглогодично. |
| A third set of lessons concerns international support. | Третий урок касается международной поддержки. |
| Set the type of variable var to type. | Description |
