Translation of "set of clauses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Safeguard clauses | Защитительные положения |
| Final clauses | Заключительные положения |
| On Turkic Converb Clauses. | On Turkic Converb Clauses. |
| Indeed, Russia s SOPA clone contains a number of worrying clauses. | Действительно, российский клон SOPA содержит в себе некоторые тревожные моменты. |
| These filters can be set commonly in a preceding form to customize WHERE, ORDER BY, LIMIT and OFFSET clauses in SELECT statements. | Замечание Обычная практика заставить транслятор SQL проигнорировать остаток запроса разработчика с помощью обозначения начала коментария SQL . |
| First, clear and explicit human rights and democracy clauses should be included, along the lines of similar clauses in the Mexican and Chilean Economic Association treaties with the EU. | Во первых, в соответствии с подобными параграфами договора между ЕС и Мексиканской и Чилийской Экономической Ассоциацией, в соглашения США должны быть включены параграфы, чётко и эксплицитно оговаривающие вопросы прав человека и демократии. |
| Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits. | Многие из тех, кто были застрахованы, обнаружили, что пункты в их страховых полисах не допускают получение ими полных страховых пособий. |
| Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries, | отмечая расширение практики добровольного использования положений о коллективных действиях в соглашениях о размещении государственных облигационных займов как развивающимися, так и развитыми странами, |
| Including the clauses improves type safety, because each class must implement the methods in the interface. | Включение расширения implements улучшает безопасность типа, потому что каждый класс должен выполнять методы в интерфейсе. |
| Set | Set |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| Drafted by a group of experts in 1957, under the auspices of the country s former British rulers, the constitution includes two seemingly contradictory clauses. | Составленная группой экспертов в 1957 году при содействии бывшего британского руководства страны конституция содержит два на вид противоречивых положения. |
| By understanding all the clauses, they have solid grounds to talk to their children about the implications of opening an online account. | Понимая каждый из пунктов, они имеют хорошие основания для бесед с детьми о предпосылках открытия учетной записи в Интернете. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| Even the United States abrogated indexation clauses in bond contracts during the Great Depression of the 1930 s. So it can happen anywhere. | Даже США упразднили статьи об индексации по облигационным договорам во время Великой депрессии 1930 х гг. Так что это может произойти где угодно. |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| The set of prime numbers is countable. | Множество простых чисел является исчисляемым. |
| I bought a set of table linen. | Я купил комплект столового белья. |
| Tom bought a new set of headphones. | Том купил новые наушники. |
| I gave him a set of keys. | Я дал ему связку ключей. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument. | Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set. |
| Defences and rights of set off of the debtor | Возражения и права на зачет со стороны должника |
| Both are victims of the same set of problems. | Они оба являются жертвами одних и тех же проблем. |
| A third set of lessons concerns international support. | Третий урок касается международной поддержки. |
| Set the type of variable var to type. | Description |
| The closure of the empty set is empty. | Пустое множество является подмножеством любого множества. |
| A little set of educational apps for kids | Небольшой набор обучающих приложений для детей |
| The fifth volume of this set is missing. | Не хватает пятого тома из этого набора. |
| History is a set of agreed upon lies. | История набор договорной лжи. |
| Construct a sentence from this set of words. | Составь предложение из этого набора слов. |
| The ISO 639 set consists of five parts. | ISO 639 состоит из шести частей. |
| The powerset of an infinite set is infinite. | Множество функций formula_12 является бесконечным. |
| DRM is a set of access control technologies. | DRM представляет собой набор систем контроля и управления доступом. |
| One set of concerns arises from the perspective of shareholders. | С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. |
| Selection of the best portfolio out of the efficient set. | Выбор портфеля (Portfolio Selection, 1952). |
| Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring. | В таких договорах должны быть и положения коллективного действия, что не даст возможности фондам стервятникам воспрепятствовать реструктуризации долга. |
| Variable setting set | Задание переменных set |
| Set me free! | Освободи меня! |
| Ready, set, go! | На старт! Внимание! Марш! |
| Set Tom free. | Освободите Тома. |
