Translation of "set of firms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing. | Идея создания единых мировых критериев для оценки управления акционерных компаний открытого типа, несомненно, привлекательна. |
| Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression. | Компания Yahoo задала темп в настройке активного сотрудничества Интернета и высокотехнологичных предприятий с политическими репрессиями. |
| European firms have plenty of capital! | У европейских фирм капиталов в избытке! |
| Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically. | Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние. |
| Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically. | До сих пор американский Верховный суд устанавливал такие высокие стандарты для признания американских фирм виновными в хищничестве, что имеется очень мало внутренних преследований в судебном порядке, закончившихся успешно. |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | Очень важно, отличить неравенство в производительности между фирмами от неравномерного распределения доходов в фирмах. |
| While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60 of total production. | В то время, как частные фирмы практически отсутствовали, когда эти реформы начинались, сегодня они составляют около 60 от общего объёма производства. |
| We have experienced over the last several years the real and costly consequences of a compensation regime that left financial firms free to set their own pay structures. | За последние несколько лет мы наблюдали реальные и дорогостоящие последствия компенсационного режима, который позволял финансовым фирмам устанавливать их собственные структуры выплат. |
| There may be no labor market institution more controversial than employment protection regulation the complex set of laws and procedures that govern how firms hire and fire workers. | Нет, наверное, рыночного института более спорного, чем механизм защиты права на труд ряда законов и процедур, определяющих наем и увольнение фирмами своих работников. |
| Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. | Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм. |
| New, leaner firms take over. | Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы. |
| How will financial firms react? | Как на это отреагируют финансовые компании? |
| When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy. | За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. |
| Publications are also listing firms that set up companies or formally opened accounts in Panama, even if this was done legally and with no intention of evading tax responsibilities. | В публикациях также даются списки фирм, которые создали компании или формально открыли счета в Панаме, даже если это было сделано законно и без всяких намерений по уклонению от налоговой ответственности. |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. | Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм. |
| Set | Set |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| In the 1980s, the organization of American firms was revolutionized by a new generation of CEOs who took apart their firms, only to reconfigure them anew. | В 1980х годах новое поколение американских управляющих компаниями революционным образом реорганизовало свои фирмы, разделив их на части лишь для того, чтобы по новому перестроить. |
| Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. | Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм, но и командами фирм или цепями ценностей. |
| Because the basic governance problems in the two types of firms are considerably different, arrangements that benefit investors in widely held firms might be irrelevant or even counterproductive in controlled firms, and vice versa. | Поскольку основные проблемы управления в двух типах фирм значительно отличаются, меры, которые приведут к выгоде инвесторов в фирмах общественной собственности, могут оказаться неуместными или даже вредными для контролируемых фирм, и наоборот. |
| Firms are ready to invest again. | Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. |
| Overinflated prices lead firms to overinvest. | Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию. |
| But commercial firms are not philanthropies. | Но коммерческие фирмы не благотворительные организации. |
| After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions. | В конце концов, в подобных обстоятельствах работники, придающие большое значение пенсионным планам с системой установленных выплат, могут устроиться на работу в фирмы, предлагающие такие планы. |
| the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA. | желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. | Иностранные фирмы могут покупать больше чем их американские коллеги и приобретать новые высокотехнологичные предприятия в других странах. |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| The set of prime numbers is countable. | Множество простых чисел является исчисляемым. |
| I bought a set of table linen. | Я купил комплект столового белья. |
| Tom bought a new set of headphones. | Том купил новые наушники. |
| I gave him a set of keys. | Я дал ему связку ключей. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| During the 1990 s, holding shares of firms with no or few entrenching provisions, and shorting shares of firms with many such provisions, would have outperformed the market. | В 1990 е годы владение акциями фирм без защитных мер или с небольшим количеством защитных мер и шортинг акций компаний со многими такими мерами срабатывали бы лучше, чем рынок. |
| The shift into labor saving technologies shows no sign of reversal since the mid 1980s the capital intensity of European firms has increased 6 relative to US firms. | И сдвиг в сторону трудосберегающих технологий не показывает никаких признаков обратного хода начиная с середины 1980 х, капиталоемкость европейских фирм выросла на 6 в сравнении с капиталоемкостью фирм США. |
| count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument. | Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set. |
| Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment. | Многие люди рассматривали объединение малых фирм в более крупные фирмы как стабилизирующее развитие, которое являлось успехом и позволяло осуществлять дальнейшие производительные инвестиции. |
| Defences and rights of set off of the debtor | Возражения и права на зачет со стороны должника |
| Both are victims of the same set of problems. | Они оба являются жертвами одних и тех же проблем. |
| Firms that invest little will become uncompetitive. | Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными. |
| Buffett had avoided technology firms to date. | До сих пор Баффет избегал технологических компаний. |
