Translation of "set of objectives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We do not want a complicated set of objectives. | Мы не хотим сложный набор целей . |
| Vladimir Fedorovich, what objectives does the Sochi forum set? | Владимир Федорович, какие задачи ставит сочинский форум? |
| Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy. | Уставы различных центральных банков различаются с точки зрения целей, которые они ставят в монетарной политике. |
| The mind set of these people is geared to achieving their objectives without regard to legal niceties. | Установкой этих людей является достижение целей безотносительно легальных правил. |
| But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself. | Однако победа в июне 1967 года не была для Израиля поводом ставить для себя совершенно нереальные цели. |
| The Organisation of African Unity, renamed the African Union, set itself impossibly high objectives when it was founded in 1963. | Организация Африканского Единства, прежде называвшаяся Африканским Союзом, в момент своего создания в 1963 году установила себе слишком высокие цели. |
| Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning. | Вслед за этим проводится дальнейший анализ, и ЮНОПС разрабатывает набор стратегических целей по расширению деятельности для позиционирования на рынке. |
| The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives. | Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей. |
| As soon as they were appointed in June 2007, Sarkozy s ministers were given a clear set of objectives in the form of a letter of intent. | Сразу после их назначения в июне 2007 года, перед министрами Саркози были поставлены четкие задачи в форме письма о намерениях. |
| 3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity | 3. отмечает недавний прогресс в деле достижения трех целей, поставленных в Конвенции о биологическом разнообразии |
| Objectives and strategy | Цели и стратегия |
| Objectives for 2005 | В. Цели на 2005 год |
| 7. Stress that, given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action | 7. подчеркиваем, что вследствие нынешних тенденций многие наименее развитые страны вряд ли достигнут цели и выполнят задачи, предусмотренные Программой действий |
| 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. | 1. Мы провозглашаем нашу политическую волю добиться реализации надежд и целей, изложенных в настоящей Декларации, и заявляем о своей приверженности этой задаче. |
| 4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including | 4. Конференция Государств участников согласовывает виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей, изложенных в пункте 1 настоящей статьи, включая |
| and delete the text of Objectives 2 and 3. | и исключить текст изложения целей 2 и 3. |
| And if assessment of state action were based only on a set of pre defined quantitative targets, ministers would also understandably but mistakenly neglect quality and other important objectives. | А если оценка эффективности государства будет основана только на ряде заранее определенных количественных целей, министры начнут игнорировать качество и другие важные задачи, что вполне понятно, но неправильно. |
| A. Objectives, principles and participants | A. Цели, принципы и участники |
| IV. Global objectives on forests | IV. Глобальные цели в отношении лесов |
| The project has several objectives | Проект ставит перед собой несколько целей |
| 5. Confirms that the Governing Council shall have the objectives, functions and responsibilities set out in resolution 32 162 and in paragraph 222 of the Habitat Agenda | 5. подтверждает, что на Совет управляющих возлагаются задачи, функции и обязанности, определенные в резолюции 32 162 и в пункте 222 Повестки дня Хабитат |
| The Kyoto Protocol was the first attempt at such a system, but it applied only to rich countries and set only modest objectives. | Киотский протокол был первой попыткой создания такой системы, но он относился только к богатым странам и ставил лишь скромные задачи. |
| The objectives of the new monetary policy approach are admirable. | Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения. |
| The main objectives of the SDGs have already been agreed. | Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы. |
| 7. Calls upon the States of the other regions to contribute to and cooperate with the objectives set forth in the Declaration regarding a South American zone of peace and cooperation. | 7. призывает государства других регионов вносить вклад в достижение целей, установленных в Декларации о создании Южноамериканской зоны мира и сотрудничества, и содействовать их достижению. |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | Статус, состав, цели, функции и обязанности |
| The project has two main objectives. | У проекта две основные цели . |
| Adapting European standards to Russian conditions can now be viewed as a set of medium term strategic targets institutional objectives to be achieved within the next 10 15 years. | Приспособление европейских стандартов к российским условиям можно сейчас рассматривать как комплекс среднесрочных стратегических целей задач институционального плана, которые следует решить в течение следующих 10 15 лет. |
| As Bush and his team responded to forces that were largely outside of his control, he set goals and objectives that balanced opportunities and constraints in a prudent manner. | Когда Буш и его команда отреагировали на силы, находящиеся в значительной степени вне их контроля, он поставил цели и задачи, которые бы разумно сбалансировали возможности и ограничения. |
| The pragmatic course, therefore, was to set general objectives during the campaign, and, after the elections, to encourage the unions to make the first proposals. | Прагматическим решением было бы определить общие цели во время избирательной кампании, а после выборов подвигнуть профсоюзы выдвинуть свои предложения. |
| The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives. | Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям. |
| In fact, the process of directed technological change, in which bold objectives are set, milestones are identified, and timelines are put into place, is much more common than many realize. | На самом деле, процесс управляемых технологических изменений , в котором устанавливаются дерзкие цели, определены этапы и были введены сроки введения в действие, является гораздо более распространенным, чем многие себе представляют. |
| Above all, effective leadership requires contextual intelligence and an intuitive diagnostic ability that helps a leader understand change, set objectives, and align strategies and tactics accordingly. | Прежде всего, эффективное лидерство требует контекстного интеллекта и способностей к интуитивной диагностике, которые помогают лидеру понять изменение ситуации, установить цели и настроить в соответствии с ними тактику и стратегию. |
| How might these laudable objectives be achieved? | Как можно достигнуть этих похвальных целей? |
| They have also had three subsidiary objectives | Они также преследовали три вспомогательных цели |
| Among the campaign's objectives are the following | Среди целей кампании стоит отметить следующие |
| 2. Welcomes the progress made by the United Nations System Staff College since the entry into force of its statute on 1 January 2002 in pursuing the objectives set forth therein | 2. с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций со времени вступления в силу 1 января 2002 года его устава, в достижении закрепленных в нем целей |
| 2. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. | 2. отмечает недавний прогресс в деле достижения трех целей, поставленных в Конвенции о биологическом разнообразииUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. |
| 2. Welcomes the progress made by the United Nations System Staff College since the entry into force of its statute on 1 January 2002 in pursuing the objectives set forth therein | 2. с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций со времени вступления в силу 1 января 2002 года его устава, в реализации закрепленных в нем целей |
| 4. Notes further the progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. | 4. отмечает далее прогресс в деле достижения трех целей, поставленных в Конвенции о биологическом разнообразииUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. |
| But, if independent technocrats are allowed to determine long term policy and set objectives that cannot be influenced by democratic majorities, democracy itself is in serious jeopardy. | Однако, если независимым технократам позволено определять долгосрочную политику и устанавливать цели, на которые не может повлиять демократическое большинство, в опасности находится уже сама демократия. |
| Set | Set |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| American objectives could not be achieved in Vietnam. | Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме. |
