Translation of "set of priorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| Some reject the need to set priorities. | Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. |
| The Middle East represents a fourth set of urgent priorities. | Ближний Восток представляет собой четвёртый набор вопросов первостепенной важности. |
| Blair is right in challenging us to set priorities. | Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. |
| We need a set of priorities that responds to what people want and expect jobs, growth, and security. | Мы нуждаемся в ряде приоритетов, которые отвечали бы желаниям и ожиданиям населения рабочих местах, экономическом росте и безопасности. |
| We must set our priorities around their need for more opportunities, jobs, and social justice. | Мы должны расставить свои приоритеты вокруг их потребностей в большем количестве рабочих мест, благоприятных возможностей и большей социальной справедливости. |
| Priorities? | Приоритеты? |
| It's a matter of priorities. | Это вопрос приоритетов. |
| Rebalancing Priorities | Новая расстановка приоритетов |
| Life is a question of priorities. | Жизнь это вопрос приоритетов. |
| A scientific panel could establish a set of priorities by assessing the number of people affected and the impact on mortality, morbidity, and productivity. | Научная группа могла бы установить ряд приоритетов, основываясь на количестве людей, страдающих от болезни, ее влиянии на смертность, заболеваемость и производительность. |
| Kyoto s Misplaced Priorities | Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения |
| And questioned the priorities of national reforms | и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ |
| Latin America s Reform Priorities | Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки |
| Denmark's priorities are clear. | Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно. |
| I have other priorities. | У меня другие приоритеты. |
| We have different priorities. | У нас разные приоритеты. |
| Tom has other priorities. | У Тома другие приоритеты. |
| I've got new priorities. | У меня новые приоритеты. |
| Yet their priorities are often set in an ad hoc way with little regard for achieving the largest welfare gains possible. | Тем не менее, приоритетные направления их деятельности зачастую не отличаются продуманностью и фактически не направлены на максимально возможное повышение благосостояния народа. |
| If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities. | Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты. |
| CAMBRIDGE Many people will try to set President Barack Obama s priorities, but one person is sure to have a major effect. | КЕМБРИДЖ Многие будут пытаться повлиять на то, как президент Барак Обама определит свои приоритеты, однако один человек, несомненно, окажет решающее воздействие. |
| New programmatic priorities for the Department of Public Information | Новые приоритеты программ Департамента общественной информации |
| New programmatic priorities for the Department of Public Information | Новые программные приоритеты Департамента общественной информации |
| (b) The setting of global priorities for future action | b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности |
| Discussing our priorities is crucial. | Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. |
| These are grotesquely distorted priorities. | Это гротескно искаженные приоритеты. |
| But Obama has other priorities. | Но у Обамы другие приоритеты. |
| Bjorn Lomborg sets global priorities | Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе |
| Among the priorities set by the Council, specific attention has been given to the destruction of existing stockpiles of small arms and to support for regional moratoriums in Africa. | Среди приоритетов, установленных Советом, особое внимание уделяется уничтожению существующих запасов стрелкового оружия и поддержке региональным мораториев в Африке. |
| Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation. | К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям. |
| Second, what are the purposes and priorities of foreign policy? | Во вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики? |
| (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature | b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера |
| (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature | b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера |
| 13. Understands that the activities set out in paragraph 12 above will not hinder the other existing work and priorities of the inter agency secretariat for the Strategy | 13. условливается, что мероприятия, о которых идет речь в пункте 12, выше, будут осуществляться без ущерба для других мероприятий и приоритетных задач межучрежденческого секретариата Стратегии |
| The Right Priorities for the G8 | Правильные приоритеты для большой восьмерки |
| Others talked about changes in priorities | Другие говорил об изменении приоритетов |
| There are some priorities in life. | В жизни существуют приоритеты. |
| Tom and I have different priorities. | У нас с Томом разные приоритеты. |
| He says he has other priorities. | Он говорит, что у него другие приоритеты. |
| She says she has other priorities. | Она говорит, что у неё другие приоритеты. |
| Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. | Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами. |
| Recognizing that the eradication of colonialism has been one of the priorities of the Organization and continues to be one of its priorities for the decade that began in 2001, | признавая, что искоренение колониализма было одной из первоочередных задач Организации и остается таковой на десятилетие, которое началось в 2001 году, |
| Recognizing that the eradication of colonialism has been one of the priorities of the Organization and continues to be one of its priorities for the decade that begins in 2001, | признавая, что искоренение колониализма было одной из первоочередных задач Организации и остается таковой на десятилетие, которое начинается в 2001 году, |
| But America itself is reconsidering its priorities. | Но Америка и сама переосмысливает свои приоритеты. |
