Translation of "set of programs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Since the release of GNOME 3.0, The GNOME Project concentrates on developing a set of programs that accounts for the GNOME Core Applications. | Ниже перечислены некоторые другие официальные приложения GNOME, входящие в состав проекта и выпускаемые вместе с остальными частями среды. |
| Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny. | Многие доступные в продаже компьютерные программы могут быть настроены так, чтобы подражать стилю ведущих гроссмейстеров до такой степени, которая кажется сверхъестественной. |
| ktts actually consists of several programs | kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ |
| Debug programs | Отладка программ |
| Python Programs | Программы на Python |
| A sandbox typically provides a tightly controlled set of resources for guest programs to run in, such as scratch space on disk and memory. | Песочница обычно представляет собой жёстко контролируемый набор ресурсов для исполнения гостевой программы например, место на диске или в памяти. |
| Uribe in one of her history programs. | Урибе в одной из своих передач по истории. |
| Monitor TV programs | Отслеживание ТВ программ |
| None of the programs look interesting to me. | Ни одна программа не кажется мне интересной. |
| Formulating policy reform programs | Сформулировать програму реформ политики |
| Windows 1.0 programs can call MS DOS functions, and GUI programs are run from .exe files just like MS DOS programs. | В командной строке запускается Windows с рабочим столом и программами MS DOS, совместимыми с файловым менеджером. |
| Some government programs are shrinking from lack of demand. | Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса. |
| Some kinds of austerity programs may indeed boost morale. | Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали. |
| But what about the space of all possible programs? | пространства всех возможных программ? |
| Which of the TV programs do you like best? | Какие телепередачи вам больше всего нравятся? |
| CoolWebSearch, a group of programs, takes advantage of Internet Explorer vulnerabilities. | Группа программ, использующая уязвимости в Internet Explorer. |
| So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology, and it shows the power of molecular programs biology does. | При этом всё указывает на наличие молекулярных программ в основе биологических процессов, и мощь молекулярных программ доказывается биологией. |
| Other programs, such as some DOS programs, may not even run on faster computers. | Другие программы, например некоторые программ для DOS, вообще не смогут запуститься на быстром компьютере. |
| Set | Set |
| Look at our television programs. | Посмотрите на наши телевизионные программы. |
| Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. | Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования. |
| View traces produced during the execution of multi threaded programs | Просмотр результатов трассировки выполнения мульти поточных программ |
| Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes. | Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes. |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. | Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. |
| Hamas set up better schools, kindergartens, crèches for mothers, medical centers, welfare services, and programs for youth and women all of this in addition giving special grants to the families of suicide bombers. | Хамас открывал лучшие школы, детские сады, ясли в помощь матерям, медицинские центры, центры социального обеспечения и программы для молодежи и женщин и все это вместе с выплатой специальных пособий семьям террористов смертников. |
| TV programs of the regional television company and radio local news programs are broadcast in the entire territory of the oblast through satellite transmission equipment. | На всей территории области осуществляется распространение программы областного телевидения и радиопрограммы областных новостей с использованием спутникового приемо передающего оборудования. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions. | Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей. |
| But the actual net effects of these programs are poorly understood. | Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом. |
| Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. | В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования. |
| Trakhtenberg was the presenter of many programs before Hali Gali times. | Трахтенберг был ведущим многих программ до хали галивских времен. |
| Please enter your password to access problem reports of system programs | Введите свой пароль для доступа к отчётам об ошибках в системных программах |
| Do you have programs available for male victims of domestic violence? | Есть ли у вас программы, предусмотренные для жертв домашнего насилия мужского пола? |
| The great positive impact of public health programs is widely acknowledged. | Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся. |
| Participates in the international programs of theoretical research in nuclear physics. | Участие в международных программах теоретических исследований в области ядерной физики. |
| Adaptation programs help strengthen climate resilience. | Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость. |
| The second problem is IMF programs. | Второй проблемой являются программы МВФ. |
| To shape legislation such programs require | Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим |
| A software engineer writes computer programs. | Разработчик ПО пишет компьютерные программы. |
| Through the pilot programs with U.C. | Компания Union Carbide в т.ч. |
| Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs. | Сложные проблемы организационного характера ещё больше затрудняют реформирование программ по соцобеспечению. |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
