Translation of "set of regions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But disenchantment with globalization and, in some regions, fear of immigration has since set in. | Но с тех пор возникло разочарование в глобализации и в некоторых регионах страх перед иммиграцией. |
| As of January 26, 2014, the new governments have already been set up in Lviv, Ternopil and Volyn regions. | Новые правительства уже созданы в Львовской, Тернопольской и Владимирской областях. |
| A World of Regions | Мир регионов |
| Here we can set an example not only to other regions, but also to other countries. | Мы здесь можем показать пример не только другим регионам, но и другим странам. |
| In response, officials from both regions sought to negotiate a new set of rules to accommodate European concerns over surveillance by US intelligence agencies. | В ответ чиновники из обоих регионов попытались договориться о новом наборе правил, который бы удовлетворил европейские беспокойства касательно слежки со стороны американской разведки. |
| Demands of self rule in other regions | Требования о самоуправлении в других регионах |
| As regions become satiated, protests will spread to the regions. | По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам. |
| Oil prices are set in a world market, and depend mainly on the quantities demanded and supplied by different regions, not the currency of payment. | Цены на нефть устанавливаются на мировом рынке и зависят в основном от требуемого и поставляемого различными регионами количества нефти, а не от валюты платежа. |
| He is a member of the Party of Regions. | Праздник проводится по всему городу. |
| Picardy ( , ) is one of the 27 regions of France. | Пикарди я () историческая область и регион на севере Франции. |
| The world should set as a practical goal of doubling grain yields in low income Africa and similar regions (such as Haiti) during the next five years. | Мир должен поставить практическую цель удвоения урожайности зерновых культур в странах с низким уровнем дохода в Африке и подобных ей регионах (таких, как Гаити) в течение ближайших пяти лет. |
| Russia has set forth various reasons to justify its armed intervention in Georgia, where the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia are nonetheless under Georgian sovereignty. | Россия высказала различные доводы в оправдание своего военного вторжения в Грузию, в которой отколовшиеся регионы Абхазии и Южной Осетии, тем не менее, находятся под суверенитетом Грузии. |
| Languedoc Roussillon ( ) is one of the 27 regions of France. | Лангедо к Руссильо н (, , ) регион на юге Франции. |
| Just as it is the responsibility of creditor regions in the world s other currency unions to support the debtor regions (which they do through a variety of means), it is up to the eurozone s creditor regions to underpin its debtor regions solvency. | Так же как регионы кредиторы в любых других мировых валютных союзах несут ответственность за поддержку регионов должников (что они делают при помощи различных средств), кредиторам еврозоны необходимо поддержать платежеспособность своих регионов должников. |
| Regions then can be turned into engines of growth. | Тогда области можно превратить в двигатели роста. |
| So the world is this complex patchwork of regions. | Таким образом, мир это сложная мозаика из таких областей. |
| In some regions he had over 90 of support. | В некоторых регионах его поддержало более 90 населения. |
| The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic. | Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками. |
| With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. | Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах. |
| 7. Calls upon the States of the other regions to contribute to and cooperate with the objectives set forth in the Declaration regarding a South American zone of peace and cooperation. | 7. призывает государства других регионов вносить вклад в достижение целей, установленных в Декларации о создании Южноамериканской зоны мира и сотрудничества, и содействовать их достижению. |
| Interestingly, most of the regions indicated as lacking 3G network coverage are the regions where Airtel is the primary provider. | Интересно, что большинство регионов, отмеченных как места без интернета это регионы, где основным поставщиком услуг является Airtel. |
| Regions must be prevented from promulgating regulations that violate national laws or impose negative effects on other regions, as has happened with the creation by some regions of internal trade barriers. | Необходимо препятствовать регионам принимать положения, нарушающие национальные законы или оказывающие негативное влияние на другие регионы, как это случилось, когда некоторые из них ввели внутренние торговые барьеры. |
| English regions may soon follow. | Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии. |
| Set | Set |
| Three quarters of them are still based in developed regions. | Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах. |
| And we found activity in a lot of brain regions. | И мы обнаружили активость во многих участках мозга. |
| Unfortunately, the weight of these countries and regions is small | К сожалению, влияние этих стран и регионов невелико |
| Readers also provide these pages with pictures of other regions. | Читателям также предоставляются страницы с фотографиями других регионов. |
| These regions served as the precursors of this secret plan | В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий |
| The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions. | Полярное сияние отличительная особенность полярных регионов. |
| They continue to exist in certain regions of the Himalayas. | Они по прежнему существуют в некоторых районах Гималаев. |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| (e) To increase the reliability and availability of appropriate disaster related information to the public and disaster management agencies in all regions, as set out in the relevant provisions of the Johannesburg Plan of Implementation | e) повысить во всех регионах надежность и доступность актуальной информации, касающейся бедствий, для общественности и учреждений, противодействующих бедствиям, как это предусматривается в соответствующих положениях Йоханнесбургского плана выполнения решений |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| These regions are trapped in poverty. | Эти регионы попали в ловушку бедности. |
| Regions suitable for farming will shift. | Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение. |
| Rice is grown in rainy regions. | Рис выращивается в дождливых регионах. |
| Coastal regions generally have milder climates. | В прибрежных регионах обычно мягче климат. |
| All major regions of the world will need to be involved. | Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс. |
| There also is variation within regions, including among provinces of China. | Кроме того, существует разброс параметров в пределах регионов, в том числе между провинциями в Китае. |
| Of course, not all regions are in such a sad state. | Конечно, не во всех регионах такая грустная ситуация. |
| Anodic regions dissolve and destroy the structural integrity of the metal. | Anodic regions dissolve and destroy the structural integrity of the metal. |
| Namur (Dutch , ) is a province of Wallonia, one of the three regions of Belgium. | Намю р (, , ) одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. |
| Locust swarmed many regions of Madagascar and even a few of its cities. | Саранча наводнила многие регионы Мадагаскара и даже несколько городов. |
