Translation of "set of restrictions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tunnel restrictions | Ограничения, касающиеся туннелей |
| Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions. | Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений. |
| More like, Land of Endless Restrictions! | Скорее, страна постоянных запретов! |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать |
| I hate unnecessary restrictions. | Терпеть не могу излишних ограничений. |
| Other restrictions of free speech have more recent triggers. | У других ограничений свободы слова менее давние причины. |
| 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions | 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях |
| But will such restrictions work? | Но будут ли работать такие ограничения? |
| Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods | Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена. |
| A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia. | Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия. |
| But restrictions on freedom of movement are only part of the story. | Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы. |
| The experts will face obvious restrictions. | Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями. |
| These restrictions are not without consequence. | Это ограничение не прошло без последствий. |
| In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions. | В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями. |
| Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. | Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. |
| Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions. | Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений. |
| But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come. | Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций. |
| There are no restrictions on the number of non logical symbols. | Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0. |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| Several new members have adopted reciprocal restrictions. | Несколько новых членов приняли ответные ограничения. |
| In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions. | В других районах края дороги, как правило, проходимы без ограничений. |
| And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants. | Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах. |
| nr_han feared that Brunei could soon be the land of endless restrictions | nr_han боится, что Бруней вскоре сможет стать страной постоянных ограничений |
| Set | Set |
| Here, too, no such restrictions exist in France. | Во Франции подобных ограничений также не существуют. |
| Travel restrictions and continued settlement activity must end. | Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться. |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief | d) сохраняющихся ограничений на осуществление права на свободу мысли, совести, религии и убеждений |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| Some restrictions are understandable legacies of the past, but must nevertheless be re examined. | Некоторые ограничения являются очевидным наследием прошлого, но, тем не менее, должны быть пересмотрены. |
| Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital. | Исследования этого вопроса показали, что эти ограничения никак не повлияли на приток долгосрочного капитала в страну. |
| (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий |
| (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий |
| (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations | l) отменить ограничения на деятельность организаций гражданского общества, в том числе неправительственных организаций |
| Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, | будучи крайне обеспокоена жесткими ограничениями на движение палестинцев и их товаров, |
| 18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes. | 18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы |
| Political repression and press restrictions remain common in Belarus. | Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси. |
| In addition, reporting restrictions for international media remain tight. | К тому же, ограничения на работу международных СМИ остаются жёсткими. |
| Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!! | Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!! |
| Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises. Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008. | Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса. |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| The set of prime numbers is countable. | Множество простых чисел является исчисляемым. |
