Translation of "set of sheets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sheets. | Sheets. |
| Calligra Sheets | Calligra Sheets |
| With bad debt left to fester on banks balance sheets, growth vanished and deflation set in. | Когда на балансе банков повисли безнадежные долги, рост закончился и началась дефляция. |
| The sheets are clean. | Простыни чистые. |
| The sheets are dirty. | Простыни грязные. |
| I'll change the sheets. | Я сменю простыни. |
| I'll change the sheets. | Я поменяю простыни. |
| The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets. | Ирландское национальное агентство по управлению активами (NAMA) было основано в 2009 году, чтобы подчистить балансовые отчеты ирландских банков. |
| Household balance sheets are weaker. | Семейные балансы стали слабее. |
| The ice sheets are melting. | Ледяные покровы тают. |
| The sheets were changed yesterday. | Постель вчера поменяли. |
| At least the sheets are clean. | По крайней мере, простыни чистые. |
| Please give me a pencil and some sheets of paper. | Дай мне, пожалуйста, карандаш и несколько листов бумаги. |
| So I give them blank sheets of paper and a theme. | в живописи или музыке и думают, что не умеют писать. |
| Most of the world's fresh water is frozen in ice sheets. | Около 85 90 запасов пресной воды содержится в виде льда. |
| She put clean sheets on the bed. | Она постелила чистые простыни на кровать. |
| Tom changed the sheets on his bed. | Том сменил простыни на своей кровати. |
| Tom changed the sheets on his bed. | Том поменял простыни на своей кровати. |
| Tom put clean sheets on his bed. | Том постелил чистые простыни на кровать. |
| There are clean sheets under the bed. | Под кроватью есть чистые простыни. |
| Spanish banks are required to increase their deposits in proportion to their lending and set aside capital against assets in their off balance sheets. | Испанские банки должны увеличивать свои депозиты пропорционально тому, сколько кредитов они выдают, а также откладывать капитал в противовес активам с внебалансовыми обязательствами. |
| How often do you wash your bed sheets? | Как часто вы стираете простыни? |
| My mother put clean sheets on my bed. | Моя мать застелила мне постель чистыми простынями. |
| But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets. | Но почти все они оседали мертвым грузом на балансе коммерческих банков. |
| The walls are made of corrugated metal sheets with a tarp for a roof. | Стены их лачуги сделаны из гофрированных металлических листов с брезентом в качестве крыши. |
| Mary raised the mattress in order to change the sheets. | Мария подняла матрас, чтобы сменить простыни. |
| Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go. | Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы. |
| The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. | Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков. |
| He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell. | Он сделал петлю из простыней и повесился в собственной камере. |
| Set | Set |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| This spring will show the necessary write offs in the annual balance sheets, but the full truth will not become known before the 2008 balance sheets are published in the spring of 2009. | Эта весна покажет необходимые списания со счетов в годовых балансовых отчетах, но полная правда не будет раскрыта до бухгалтерских отчетов 2008 года, которые будут обнародованы весной 2009 года. |
| Many financial firms have shrunk their balance sheets dramatically, and of course some have gone out of business altogether. | Состояние многих финансовых фирм резко ухудшилось, а некоторые и совсем вышли из бизнеса. Другие же и вовсе разорились. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants. | К большому сожалению, такие потери не отражаются в бухгалтерских отчетах. |
| Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired. | Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились. |
| And then the clouds came over us, and then, boom! This massive thunderclap, and sheets of rain. | Облака подползли к нам ближе и вдруг бум! Мощный взрыв грома и потоки дождевой воды. |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| The set of prime numbers is countable. | Множество простых чисел является исчисляемым. |
| I bought a set of table linen. | Я купил комплект столового белья. |
| Tom bought a new set of headphones. | Том купил новые наушники. |
| I gave him a set of keys. | Я дал ему связку ключей. |
