Translation of "set of things" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Things could always be set right retrospectively. | Задним числом исправлять ошибки всегда легко. |
| Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. | Вместо того, чтобы создавать стабильные устройства вещи, функциональность которых известна заранее, вы начинаете создавать инструменты с возможностью расширения. Это новый набор ценностей, новый набор вещей, которые ценят люди. |
| There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. | Происходит множество прекрасных вещей. Ангелы по всей Америке творят чудеса в школах в формате ферма школа , в садах, в системе образования. Этим уже занимаются потрясающие люди. |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей. |
| By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better. | К настоящему моменту динамика экономического спада определена, и ситуация может ухудшиться прежде, чем она улучшится. |
| So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures. | Чего я только не делал. Я задавал ряд вопросов, и снимал ряд фотографий, записывал аудио интервью и снова фотографировал. |
| When he returned to power, Silvio Berlusconi promised bold Thatcherite reforms to set things right. | Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер. |
| A couple of hours later, the nearby government Election Commission building was set ablaze, and things escalated the following day. | Пару часов спустя кто то поджёг расположенное неподалёку правительственное здание избирательной комиссии, и на следующий день ситуация обострилась. |
| Set | Set |
| He proposed the creation of not merely a set of applications but a desktop environment in which users could expect things to look, feel, and work consistently. | Он предложил не просто создание набора программ, а скорее среды для рабочего стола, в которой пользователь мог ожидать однородного поведения программ. |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| We talked of many things. | Мы говорили о многих вещах. |
| Things got out of hand. | Всё вышло из под контроля. |
| Things got out of control. | Всё вышло из под контроля. |
| Things spun out of control. | Ситуация вышла из под контроля. |
| Lots of things need fixing. | Многое нуждается в починке. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things. | Это сумма его жизни, всё, что произошло, плохое и хорошее. |
| Mind, don't change anything in the house, but get married soon and set things going again as they used to be. | Да смотри же, ничего не переменяй в доме, но скорее женись и опять заведи то же, что было. |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| The set of prime numbers is countable. | Множество простых чисел является исчисляемым. |
| I bought a set of table linen. | Я купил комплект столового белья. |
| Tom bought a new set of headphones. | Том купил новые наушники. |
| I gave him a set of keys. | Я дал ему связку ключей. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| It is all of those things. | Это совокупность всех этих элементов. |
| None of those things were stirring. | не крутилась ни одна из лопастей на мачтах . |
| All of them were handmade things. | Всё это были вещи ручной работы. |
| All of them were handmade things. | Все они были ручной работы. |
| I like a lot of things. | Я много чего люблю. |
| I like a lot of things. | Мне много чего нравится. |
| I like a lot of things. | Мне нравятся многие вещи. |
| None of these things surprise me. | Ничто из этого меня не удивляет. |
| I know a lot of things. | Я знаю много всего. |
| I've learned a lot of things. | Я многому научился. |
| I do a lot of things. | Я много чего делаю. |
| Things are getting out of hand. | Всё выходит из под контроля. |
| That explains a lot of things. | Это многое объясняет. |
| All of my things are gone. | Все мои вещи пропали. |
| Things are getting out of control. | Ситуация выходит из под контроля. |
| We talked about lots of things. | Мы говорили о многом. |
