Translation of "set of vehicles" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The proposed distribution of vehicles is set out in annex V. From the information provided to it, the Committee believes that the number of vehicles proposed should be revised.
Предлагаемый перечень транспортных средств содержится в приложении V. Исходя из предоставленной ему информации, Комитет считает, что необходимо пересмотреть вопрос о числе транспортных средств.
Purchase of vehicles 126.6
Закупка автотранспортных средств 126,6
Rental of vehicles 621.4
Аренда автотранспортных средств 621,4
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF).
Published by Government Reprints Press, 2001, ISBN 1 931641 00 5 Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF).
V. Proposed distribution of vehicles . 27
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
1. Purchase of vehicles 126 600
1. Закупка автотранспортных средств 126 600
2. Rental of vehicles 621 400
2. Аренда автотранспортных средств 621 400
Working Party on the Construction of Vehicles
Рабочая группа по конструкции транспортных средств
Some 16,000 soldiers, 200 armored vehicles, and 150 planes and helicopters are set to pass through and over Red Square.
По Красной площади должны пройти около 16 000 солдат, 200 бронемашин, и 150 самолетов и вертолетов должны пролететь над ней.
The age of electric vehicles is upon us.
Грядет век электрических автомобилей.
Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles.
Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом.
Most of the special forces and police vehicles left.
Большая часть сотрудников и автомобилей спецслужб покинула место действия.
They turned the vehicles upside down out of rage.
Они разозлились и перевернули машины.
Sport Utility vehicles or SUVs.
Sport Utility vehicles, или SUVs внедорожники.
The rumour that vehicles are the main polluters does not hold water, vehicles have been redressed and spared of injustice.
Слухи о том, что машины являются причиной смога, не подтвердились. Репутация транспортных средств восстановлена.
Approximately 100 buses are already at death's door , and, as such, a new set of vehicles from Belarus is needed, which will operate on clean gas fuel.
Около 100 автобусов уже дышат на ладан , потому требуется новая партия машин из Беларуси, которые будут работать на газовом, экологически чистом топливе.
There are always a lot of vehicles on this road.
На этой дороге всегда много машин.
There are always a lot of vehicles on this road.
По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств.
About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis.
Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице.
And car bags protect these vehicles
Эти автомобили защищены от воды
Category A (A segment) vehicles are 2 box vehicles (hatchbacks, MPVs or wagons) of between 4 and 4.5 meters in length, or three box vehicles (i.e., sedans with a trunk) with engines of less than 1600 cc.
Category A (A segment) автомобили с двухъобъемными кузовами длиной от 4 до 4,5 м, или с трехъобъемными двигателем до 1600 см³.
But even a fivefold increase won t make electric vehicles anymore noticeable according to data from the Association of European Business, 2.78 mln. light motor vehicles and light commercial vehicles were sold in Russia in 2013.
Но и пятикратный рост не делает электромобили сколько нибудь заметными в 2013 г. в России, по данным Ассоциации европейского бизнеса, продано 2,78 млн легковых и легких коммерческих автомобилей.
Vehicles cause nearly a fifth of New York City s CO2 emissions.
Транспортные средства являются источником почти 20 CO2, выбрасываемого в атмосферу Нью Йорком.
In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine.
Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте.
Fire engines have priority over other vehicles.
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.
The road was crowded with various vehicles.
Дорога была переполнена различными автомобилями.
Variants Sexton I The first 125 vehicles manufactured.
Sexton I Первые 125 выпущенных машин.
There were no calls for a five percent growth of kilowatt hours rule as there were calls for a five percent growth of M2 rule. There was no Federal Automobile Board to set the price of vehicles the way the Federal Reserve Board set the price of federal funds.
Этот островок централизованного планирования посреди рыночной экономики представлял собой странную и вызывающую замешательство картину тем более, что очень немногие заметили эту странность.
Of course, there is neither a spaceport, nor launch vehicles in Mexico.
Конечно, в Мексике нет ни космодрома, ни ракет носителей.
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows
31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств
For one thing, Uber is short of vehicles to satisfy all customers.
С одной стороны, у Uber нет достаточного количества автомобилей для удовлетворения потребностей всех желающих.
There were four vehicles travelling in front of me and three behind, but when it was all said and done, there were only two vehicles left.
Впереди меня шли четыре машины и сзади три, в итоге машин осталось только две.
Sometimes even army and police vehicles are involved.
Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.
Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.
However, the vehicles you see here are big.
Однако вот эти транспортные средства довольно большие,
One widely known example is that of Singapore, where a rigid quota system curbs the growing number of private vehicles, and the right to acquire vehicles is bought via auctions.
Широко известен пример Сингапура, где введено жесткое квотирование прироста численности частных автомобилей, а право их приобретения покупается на аукционах.
The development of assessment criteria for electric and hybrid transport vehicles and a decision on how to stimulate the use and production of environmentally friendly transport vehicles still lies ahead.
Предстоит разработать критерии оценки электро и гибридного транспорта и решить, как стимулировать использование и производство экологически чистых транспортных средств.
Uniform provisions concerning THE APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THEIR EXTERNAL PROJECTIONS
ИХ НАРУЖНЫХ ВЫСТУПОВ
Motorcycles are seen as one of the most dangerous vehicles to travel in.
Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта.
This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate.
Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости.
Set
Set
While we already have high quality electric vehicles, they require improvements in range and cost to be able to outcompete conventional vehicles.
В то время как у нас уже есть высококачественные электромобили, они требуют улучшений в увеличении дальности пробега и снижении стоимости, чтобы быть в состоянии превзойти автомобили с обычными двигателями.
FN I always had a passion for alternative vehicles.
ФН У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам.