Translation of "set partitioning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Partitioning system | Система перегородок |
| Partitioning Mode | Режим разделения |
| Draft Regulation on partitioning systems | В.2.1 Проект правил о системах перегородок |
| Approval of a partitioning system means the approval of a type of partitioning system with regard to the strength, design and characteristics of the partitioning systems. | 2.3 Официальное утверждение системы перегородки означает официальное утверждение типа системы перегородки в отношении прочности, конструкции и характеристик систем перегородок. |
| New draft Regulation on partitioning systems | В.4.3 Проект новых правил о системах перегородок |
| Partitioning system submitted for approval on | Техническая служба, ответственная за проведение испытаний для официального |
| Plane of maximum Partitioning System Deflection | Плоскость максимального смещения системы перегородки |
| Type of partitioning system means a category of partitioning system which does not differ in such essential respects as | 2.4 Тип системы перегородки означает группу систем перегородок, не различающихся между собой в таких основных аспектах, как |
| Trade name or mark of the partitioning system | ОТМЕНЫ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ |
| Position of approval mark on the partitioning system | Расположение знака официального утверждения на системе перегородки |
| This is called fuel partitioning in the lingo. | На профессиональном жаргоне это называтся распределение горючего . |
| It is also used for partitioning internal hard drives. | Также используется для разметки внутренних жестких дисков. |
| City centre partitioning Limited access zones in city centre | Ограниченный доступ в центральные зоны города |
| The authority may also carry out random checks on serially manufactured partitioning systems in respect to the requirements set out in paragraph 6. above. | САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА |
| (b) the correct adjustment and positioning of the partitioning system, | b) правильная регулировка и правильное положение системы перегородки |
| (e) the need to replace partitioning systems that are damaged. | e) необходимость замены поврежденных систем перегородок. |
| And we'll also discuss a randomized approach to graph partitioning. | Кроме того мы обсудим вероятностный подход к разбиению графа. |
| a technical description of the partitioning system specifying the fabrics and rigid parts used and accompanied by drawings of the parts making up the partitioning system. | 3.2.1 техническое описание системы перегородки с указанием использованных мягких элементов и жестких частей, сопровождаемое чертежами частей, составляющих систему перегородки. |
| drawings, diagrams and plans of the partitioning system, its anchorages on the vehicle, the adjustment systems of the partitioning system and its parts, and its locking devices | чертежи, диаграммы и схемы системы перегородки, ее креплений на транспортном средстве, систем регулировки системы перегородки и ее элементов, а также ее блокирующих устройств |
| of a type of partitioning system pursuant to Regulation No. xx | РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ |
| Description of anchorages and anchorage materials supplied with the partitioning system | Описание креплений и материалов изготовления креплений, представленных с системой перегородки |
| Every partitioning system approved pursuant to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set out in paragraph 6. above. | 7.1 Каждая система перегородки, официально утвержденная на основании настоящих Правил, должна быть изготовлена таким образом, чтобы она соответствовала официально утвержденному типу, удовлетворяя предписаниям, изложенным в пункте 6 выше. |
| The approval mark shall be affixed on the partitioning system by the manufacturer. | 5.6 Знак официального утверждения наносится на систему перегородки заводом изготовителем. |
| The partitioning system should not break away from any of its attachment points. | Система перегородки не должна отделяться от каких либо из ее точек крепления. |
| the importance of using the partitioning system on all journeys where luggage is transported, | a) важность использования системы перегородки всякий раз, когда перевозится багаж |
| Description of the position(s) within the vehicle type(s) of the partitioning system | Описание положения (положений) системы перегородки на типе (типах) транспортных средств |
| The behavior of components is explained by partitioning the system into a series of hierarchies. | Поведение компонентов объясняется разделением системы на уровни иерархии. |
| 3.2.3. three samples of the partitioning system type, one of which is for reference purposes. | 3.2.3 три образца типа системы перегородки, один из которых служит контрольным образцом |
| (c) method of operating any adjustment and or locking system incorporated in the partitioning system, | c) принцип работы любой системы регулировки и или блокировки, являющейся частью системы перегородки |
| Description of the adjustment and locking system of the partitioning system and of its parts | Описание системы регулировки и блокировки системы перегородки и ее частей |
| The tree map is a 2D hierarchical partitioning of data that visually resembles a heat map. | Карта дерево это 2D иерархическое представление данных, визуально напоминающее тепловую карту. |
| 2.4.2. the type and dimensions of the adjustment, locking and attachment systems of the partitioning system | 2.4.2 тип и размеры систем регулировки, блокирования и крепления системы перегородки |
| The same Contracting Party may not assign the same number to another type of partitioning system. | Одна и та же Договаривающая сторона не может присвоить этот номер другому типу системы перегородки. |
| The partitioning systems shall be tested in accordance with the test procedures described in Annex 3. | Системы перегородок подвергаются испытаниям в соответствии с процедурами испытаний, описанными в приложении 3. |
| photographs of the partitioning system, its anchorages, the adjustment systems and its parts, and its locking devices. | фотографии системы перегородки, ее креплений, систем регулировки и ее элементов, а также ее блокирующих устройств. |
| The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT). | MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру. |
| CONCERNING THE APPROVAL OF PARTITIONING SYSTEMS TO PROTECT PASSENGERS AGAINST DISPLACED LUGGAGE, SUPPLIED AS NON ORIGINAL VEHICLE EQUIPMENT | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО НОВЫМ ПРАВИЛАМ, |
| User instructions which specify the instructions to ensure the user obtains the maximum benefit from the partitioning system. | 11.2 Инструкции по эксплуатации с указанием порядка обеспечения максимально эффективного использования системы перегородки. |
| The partitioning system must be attached to a rigid frame with the attachment hardware supplied by the manufacturer. | 2.1 Система перегородки должна крепиться к жесткой раме при помощи устройств крепления, поставляемых заводом изготовителем. |
| Locking system means a device ensuring that the partitioning system and its parts are maintained in the position of use. | 2.9 Промежуточные структуры означает компоненты транспортного средства, к которым крепится система перегородки на предписанном (предписанных) транспортном средстве (транспортных средствах) и которые не являются креплениями. |
| Partitioning system installations behind which the type 2 test block cannot be installed are to be tested without its presence. | Для тех положений системы перегородки, при которых невозможно установить испытательный блок типа 2, испытания проводятся без такого блока. |
| City centre partitioning can be implemented to restrict access to central districts by car, while facilitating access by public transport. | Разделение города на части может осуществляться за счет ограничения допуска транспорта в центр города кроме общественного транспорта. |
| PartitionMagic is a computer program for hard disk drive partitioning originally made by the PowerQuest corporation, but now owned by Symantec. | Partition Magic компьютерное программное обеспечение для деления жёсткого диска на разделы, разработанное корпорацией PowerQuest, ныне принадлежит корпорации Symantec. |
| As a result of independence activities of the creator, the entail was legalized by the partitioning authorities only after his death. | В результате повстанческой деятельности создателя, майорат был легализован захватническими властями только после его смерти. |
| In 3D video games such as Quake, for example, binary space partitioning (BSP) trees are heavily favored to minimize visibility tests. | В трёхмерных видеоиграх (например, Quake) деревья разбиения пространства (binary space partitioning, BSP) весьма предпочтительны, чтобы минимизировать количество тестов видимости. |
Related searches : Set Partitioning Problem - Energy Partitioning - Partitioning Coefficient - Data Partitioning - Equilibrium Partitioning - Network Partitioning - Partitioning Walls - Market Partitioning - Resource Partitioning - Carbon Partitioning - Asset Partitioning - Partitioning Systems - Wall Partitioning
