Translation of "set rules for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Over the years, each state has set rules for the procedure. | В восемнадцать лет Фокс ушёл из дома и торговал одно время шерстью. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Does Europe have one set of rules for small countries and another for big ones? | Может у Европы существует отдельный набор правил для малых стран и отдельный для больших? |
| It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them. | Он хочет помочь установить правила и создать учреждения для приведения их в исполнение. |
| Nature has put a set of rules out there. | Природа здесь имеет набор правил. |
| Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left? | Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых? |
| And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. | Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов . |
| Establish ground rules and deal breakers and stick to the criteria that we set for ourselves. | Так мы сможем сформулировать основополагающие правила и найти камни преткновения, чтобы придерживаться своих собственных критериев лояльности к власти. |
| For instance, Loki, in Scandinavian folklore, is a trickster, a character set on breaking rules for ultimately positive effects. | Например, Локи в скандинавском фольклоре это ловкач, персонаж, нарушающий правила не по злому умыслу, а для создания игровой ситуации. |
| Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules. | Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил. |
| There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules. | Поскольку нет четких ограничений, которых нужно придерживаться, тебе приходится в конечном итоге более или менее нарушать правила. |
| However, she does not want to wait any longer, and set clear rules for her future life. | Тем не менее, она больше не хочет ждать, и обозначила четкие правила для своей будущей жизни. |
| And, like water, they will find cracks in any set of rules. | и, как вода, они найдут дырочку в любом списке правил. |
| (c) The priority rules set forth in section III of the annex | c) правилами о приоритете, изложенными в разделе III приложения |
| (d) The priority rules set forth in section IV of the annex or | d) правилами о приоритете, изложенными в разделе IV приложения или |
| Each of these games was set with its own self contained rules system, and the rules for playing each game differed greatly from one game to the next. | Каждая из этих игр имела собственный самодостаточный набор правил, которые значительно отличались в разных системах. |
| A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order. | Для стабилизации этого нового ядерного порядка необходим новый набор правил дипломатии, военной стратегии и контроля над вооружениями. |
| (e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex. | e) правилами о приоритете, изложенными в статьях 7 и 9 приложения. |
| Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media | Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе |
| New Rules for Hot Money | Новые правила для горячих денег |
| Rules for a Frugal Superpower | Правила для бережливой сверхдержавы |
| Rules for a Wired World | Правила для опутанного проводами мира |
| Rules for Calamity and Crisis | Правила на время катастроф и кризисов |
| New Rules for A New Economy | Новые правила для новой экономики |
| New Rules for Finance At Last | Наконец таки новые правила финансирования |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| Once the rules of the game are set, there still remains the question who enforces them? | Когда установлены правила игры, остается еще один вопрос кто приводит их в исполнение? |
| Establishing a contact group of Iraq s neighbors to help set rules of the road for stabilization and containment will be an important step. | Организация контактной группы из представителей соседних с Ираком стран для выработки правил перехода к стабилизации и сдерживанию была бы важным шагом. |
| We set out for home. | Мы отправились домой. |
| He set out for Tokyo. | Он отправился в Токио. |
| She set out for Thailand. | Она отправилась в Таиланд. |
| Set the alarm for six. | Поставьте будильник на шесть часов. |
| Set this aside for me. | Отложите это для меня. |
| We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked. | Нас приучали верить, что официальные правила не устанавливают никаких жёстких границ, и поэтому мы можем устанавливать границы там, где захотим. |
| Russia needs standards that are developed in Russia and for Russia, not a set of mechanical rules implemented under the control of European entities. | России нужны стандарты, разработанные в России и для России, а не набор механических правил, внедряемых под руководством европейских организаций. |
| And for that, you need fiscal rules. | И для этого нужны фискальные правила. |
| The Elusive Search for Global Financial Rules | Трудный поиск глобальных финансовых правил |
| Read the rules for the time being. | Почитай пока правила. |
| Tom was fired for breaking the rules. | Тома уволили за нарушение правил. |
| The party set out for Kobe. | Компания отправилась в Кобэ. |
| The ship set sail for Bombay. | Корабль отплыл в Бомбей. |
| Tom set the table for supper. | Том накрыл к ужину. |
| Tom set the table for supper. | Том накрыл стол к ужину. |
| Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus | Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк |
| W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection. | W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий. |
