Translation of "set up group" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This group contains actions that are set up by default. | Группа действий по умолчанию. Name |
| It proposed that the Working Group set up a small group for drafting this Plan. | Рабочей группе было предложено учредить небольшую группу для подготовки проекта такого плана. |
| A parliamentary working group on family policy has been set up. | Была создана рабочая парламентская группа по разработке политики в области семьи. |
| The group had set up an Observatory for the Family, Women and Children. | Группа создала Сеть мониторинга положения дел в вопросах семьи, женщин и детей. |
| Another group has begun to set up an international disaster management research body. | Другая группа начала создавать международный научно исследовательский орган по проблемам борьбы со стихийными бедствиями. |
| (c) Agreement to set up a task group to strengthen the Peace Committees. | с) соглашение о создании целевой группы для укрепления комитетов примирения. |
| The Authority has also set up collaborations with the Chemosynthetic Ecosystems Group (ChEss) and the Seamounts Group (CenSeam). | Орган наладил также сотрудничество между Группой по химиосинтетическим экосистемам (ChEss) и Группой по подводным горам (CenSeam). |
| Set As Default Group | Установить как группу по умолчанию |
| Set primary group script | Сценарий Задать основную группу |
| The Working Group may set up expert groups to elaborate specific issues, when necessary. | Рабочая группа может в случае необходимости создавать группы экспертов для тщательной разработки конкретных вопросов. |
| It proposed that the WGSO set up a small group for drafting this Action Plan. | Было предложено, чтобы РГСДЛ учредила группу малого состава для подготовки проекта такого плана действий. |
| The task force set up a drafting group to assist in preparing the final draft. | Целевая группа учредила редакционную группу для оказания содействия в подготовке заключительного проекта. |
| For this purpose, the committees have each set up a working group under their auspices. | Для выполнения этой задачи комитеты создают под своей эгидой рабочую группу. |
| The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work. | Группа экспертов решила создать контактную группу для дальнейшего обсуждения этого вопроса, которая доложила о проделанной работе. |
| Abdel Azim and his students decided to set up an informal charity group called Resala (Mission). | Абдель Азим и его студенты решили создать неофициальную благотворительную группу под названием Ресала (Миссия). |
| For instance, the Lagardère media group has set up a television production office in Dakar, Senegal. | Так, например, группа компаний Lagardère открыла телевизионную студию. |
| The General Assembly should adopt a draft resolution to set up an open ended working group. | Генеральной Ассамблее следует принять проект резолюции, предусматривающий учреждение рабочей группы открытого состава. |
| And it set up a governing structure where the executive was essentially this group five directors. | Создана структура управления, которая по существу состояла из группы пяти руководителей. |
| A separate group had moved across the airfield and set up a perimeter on the southern side, up against Black 2. | Отдельная группа пехотинцев перешла аэродром и дошла до южной части острова, напротив участка Блэк 2 . |
| Set 'em up. | Налей выпить. |
| Everything set up? | Она призналась? |
| The correspondence group on hazard characteristics set up under the Open ended Working Group of the Basel Convention shall have the following tasks | Перед группой связи по опасным свойствам, учреждаемой в рамках Рабочей группы открытого состава Базельской конвенции, стоят следующие задачи |
| Both blog posts also report that a Facebook group, Keep IRI in Azerbaijan!!!, has been set up. | В обоих постах также говорится о том, что была создана Facebook группа Оставьте IRI в Азербайджане . |
| set up a working group to write a Shadow Report on France for the UN CEDAW Committee. | Сеть учредила рабочую группу для подготовки Теневого доклада по Франции для представления Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин. |
| Brazil also supported the suggestion that a working group should be set up to consider both proposals. | Наконец, делегация поддерживает предложение о создании рабочей группы для рассмотрения обоих предложений. |
| A tripartite working group had also been set up to monitor the implementation of the action plan and to provide follow up. | Была также создана трехсторонняя группа для наблюдения за ходом осуществления плана действий и принятия дополнительных мер. |
| They weren't set up to do this. They're set up to make money. | Они не создавались для этого, они созданы делать деньги. |
| The Commission set up a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods (Chap. XII, sect. | Комиссия учредила Группу по планированию для рассмотрения ее программы, процедур и методов работы (глава XII, раздел А). |
| In 1994, a Study Group was set up to investigate this issue and recommend measures to address it. | В 1994 году была создана исследовательская группа для изучения этого вопроса и подготовки рекомендаций по его решению. |
| A technical group set up to implement the agreements on bilateral cooperation has already held its first meeting. | Уже состоялось первое заседание технической группы, созданной с целью осуществления подписанных соглашений в сфере двустороннего сотрудничества. |
| The Joint Commission shall set up a special group to ensure that refugee problems are attended to efficiently. | Для оперативного решения задач, связанных с проблемой беженцев, Объединенная комиссия создает специальную группу. |
| Set up Mozc engine | Настройка движка Mozc |
| Tom set me up. | Том меня подставил. |
| Set up Screen Saver | Настроить хранитель экрана |
| Let's set up here. | Остановимся здесь... |
| You're all set up! | И вы полностью готовы! |
| It's a set up. | Это была разминка. |
| 5.2.2 Institutional Set up | 5.2.2 Институциональное устройство |
| 5.1.2 Institutional set up | 5.1.2 Институциональное устройство |
| 5.2.2 Institutional set up | 5.2.2 Институциональное устройство |
| We were set up... | Нас подставили.... |
| Set up the fire! | Разжигайте огонь! |
| Got to set up | Соберись. |
| lt's all set up. | Будет сделано. |
| Set them up, bartender. | Бармен, разливай. |
Related searches : Set Up - Pick Up Group - Set Up Jointly - Shall Set Up - Administrative Set-up - Set Up Documentation - Set Up Point - Set Up Relations - Set Up Dimensions - Set Up Profile - Fund Set-up - Set Up Problem - They Set Up - Set Up Course
