Translation of "sets new standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, it is now a military political alliance that sets democratic standards for new members and aspirants. | Он сейчас представляет собой военно политический союз, который устанавливает демократические стандарты для своих новых членов и кандидатов. |
| UAE sets new, stricter rules on VPNs | ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN |
| External links Māori Language Act 1987 Māori language educational resources Māori Language Commission (sets definitive standards). | Māori Language Act 1987 korero.maori.nz Māori language educational resources Ethnologue report for Maori Māori Language Commission (sets definitive standards). |
| SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students. | SABIS перерабатывает большие массивы данных для обеспечения высоких стандартов и улучшения учебных результатов более чем для 63 000 учеников. |
| New candidates, of course, must meet common standards. | Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям. |
| It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification. | Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии. |
| New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States. | Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США. |
| And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters. | Некоторым знакомо название Международной организации комиссий по ценным бумагам (IOSCO), которая устанавливает стандарты для регуляторов биржевой торговли и рынка ценных бумаг. |
| The law also sets new standards for critical systems, stipulating that operators of such systems must store system data on Vietnamese soil, but it does not offer a clear definition of critical systems . | Законом также определены новые стандарты критически важных систем , предусматривающие обязательное хранение системных данных операторами таких систем на территории Вьетнама при этом чёткого определения понятию критически важных систем не дано. |
| John sets the table. | Джон накрывает на стол. |
| Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks. | Многие что то слышали о Базельском комитете по банковскому надзору, который устанавливает стандарты требований к капиталу банков. |
| Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed. | Даже новые банковские стандарты Базель 3 являются разбавленными и отсроченными. |
| Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels. | Два американских города Нью Йорк и Сиэтл подняли стандарты эффективности новых построек до рекордных уровней. |
| Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities? | Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей? |
| Hong sets the bar low. | Хонг устанавливает низкую планку. |
| Bjorn Lomborg sets global priorities | Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе |
| We have two television sets. | У нас два телевизора. |
| New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency. | Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности. |
| These new forms of money sound like power windows on cars, or remote control for TV sets. | Создаётся впечатление, что эти новые формы денег явление того же порядка, что и автомобильные окна с сервоприводом или пульты дистанционного управления для телевизора. |
| The sun sets in the west. | Солнце садится на западе. |
| The sun sets in the west. | Солнце заходит на западе. |
| The sun sets earlier in winter. | Зимой солнце заходит раньше. |
| The sun sets behind the mountain. | Солнце заходит за горой. |
| Big deal. These new forms of money sound like power windows on cars, or remote control for TV sets. | Создаётся впечатление, что эти новые формы денег явление того же порядка, что и автомобильные окна с сервоприводом или пульты дистанционного управления для телевизора. |
| Thalys PBKA Unlike Thalys PBA sets, the PBKA (Paris Brussels Cologne Amsterdam) sets were built exclusively for Thalys. | Thalys PBKA В отличие от поездов Thalys PBA, составы PBKA (Париж Брюссель Кёльн Амстердам) специально строились для линий Thalys. |
| It sets things into perspective, etc., etc. | Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д. |
| Three sets of issues are worth noting. | Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса. |
| Two sets of trends are at work. | Сейчас работает два набора тенденций. |
| Who sets the rules of the game? | Кто будет устанавливать правила игры? |
| Any union of open sets is open. | В ней любые множества являются открытыми. |
| ParaView allows viewing of large data sets | ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных |
| It sets a bad precedent for bloggers . | Это создает плохой прецедент для блогеров. |
| The sun always sets in the west. | Солнце всегда заходит на западе. |
| The sun always sets in the west. | Солнце всегда садится на западе. |
| The sun never sets on my empire. | В моей империи никогда не заходит солнце. |
| Who designed the sets for the play? | Кто делал декорации к этой пьесе? |
| Initially, she sets out to kill him. | В действительности поначалу она хотела его убить. |
| The dry season sets in by December. | Сухой сезон начинается в декабре. |
| No double standards. | Никаких двойных стандартов. |
| lax accounting standards. | нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. |
| Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. | Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам. |
| These reforms bring together new or strengthened standards for financial systems, markets, and businesses with a commitment to new levels of transparency. | Эти реформы сводят вместе новые или ужесточенные нормы для финансовых систем, рынков и предприятий, с новыми уровнями прозрачности. |
| For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy. | По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия. |
| When the sun sets in Myanmar, fear rises. | Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается. |
| Sets the namespace of a node to uri. | Description |
