Translation of "sets us up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. | Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка. |
| The loser was up a break in all three sets he lost. | Проигравший вёл с брейком во всех трёх отданных им сетах. |
| When an inversion sets up, the fog can last for days at a time. | Число легковых автомобилей с 2000 по 2011 года выросло в 3 раза. |
| John sets the table. | Джон накрывает на стол. |
| Hong sets the bar low. | Хонг устанавливает низкую планку. |
| Bjorn Lomborg sets global priorities | Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе |
| We have two television sets. | У нас два телевизора. |
| It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue. | Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США. |
| It's up to us. | Это нам решать. |
| It's up to us. | Это от нас зависит. |
| Tom woke us up. | Том нас разбудил. |
| The sun sets in the west. | Солнце садится на западе. |
| The sun sets in the west. | Солнце заходит на западе. |
| The sun sets earlier in winter. | Зимой солнце заходит раньше. |
| The sun sets behind the mountain. | Солнце заходит за горой. |
| It's really up to us. | И от нас зависит все. |
| But they mix us up. | Но нас путают. |
| All of us stood up. | Мы все встали. |
| Tom stands up for us. | Том за нас. |
| He drives the van to pick up the bags filled with bottles and cans and sets up new bags every few days across the island. | С его помощью он собирает заполненные мешки и развозит новые мешки для мусора по всему острову. |
| Thalys PBKA Unlike Thalys PBA sets, the PBKA (Paris Brussels Cologne Amsterdam) sets were built exclusively for Thalys. | Thalys PBKA В отличие от поездов Thalys PBA, составы PBKA (Париж Брюссель Кёльн Амстердам) специально строились для линий Thalys. |
| It sets things into perspective, etc., etc. | Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д. |
| Three sets of issues are worth noting. | Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса. |
| Two sets of trends are at work. | Сейчас работает два набора тенденций. |
| Who sets the rules of the game? | Кто будет устанавливать правила игры? |
| Any union of open sets is open. | В ней любые множества являются открытыми. |
| ParaView allows viewing of large data sets | ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных |
| It sets a bad precedent for bloggers . | Это создает плохой прецедент для блогеров. |
| UAE sets new, stricter rules on VPNs | ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN |
| The sun always sets in the west. | Солнце всегда заходит на западе. |
| The sun always sets in the west. | Солнце всегда садится на западе. |
| The sun never sets on my empire. | В моей империи никогда не заходит солнце. |
| Who designed the sets for the play? | Кто делал декорации к этой пьесе? |
| Initially, she sets out to kill him. | В действительности поначалу она хотела его убить. |
| The dry season sets in by December. | Сухой сезон начинается в декабре. |
| Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries. | Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления. |
| Reality will catch up with us. | Но нам не уйти от реальности. |
| They caught up with us later. | Они догнали нас позже. |
| They caught up with us quickly. | Они быстро догнали нас. |
| They caught up with us quickly. | Они быстро настигли нас. |
| They caught up with us quickly. | Они быстро нас настигли. |
| They caught up with us quickly. | Они быстро нас догнали. |
| Tom will catch up with us. | Том догонит нас. |
| You can't give up on us. | Ты не можешь от нас отказываться. |
| Tom got up to greet us. | Том встал, чтобы с нами поздороваться. |
