Translation of "settlers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Settlers were saving Arabs and Arabs were saving settlers. | Поселенцы спасали арабов, арабы спасали поселенцев. |
| Average (settlers | Среднее число (поселенцы |
| All you settlers. | All you Indians. |
| It was not a very great number of settlers, including settlers from other countries. | Число поселенцев, в том числе из других стран, было не слишком велико. |
| The settlers were distributed among 211 settlements, with an average of 1,405 settlers per settlement. | Поселенцы проживали в 211 поселениях, в среднем по 1405 поселенцев на каждое поселение. |
| Percentage of settlers total population | Доля поселен цев общая численность населения |
| The settlers embraced the Christian religion. | Поселенцы обратились в христианство. |
| The Indians gave the settlers food. | Индейцы дали еду поселенцам. |
| The Indians gave the settlers food. | Индейцы дали пищу поселенцам. |
| Settlers were forced off their land. | Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли. |
| So far this year, there have been an additional 11,000 settlers added to the 400,000 illegal settlers in the occupied territories a rate of 1,000 additional settlers a month. | темпы прироста населения составляют 1000 поселенцев в месяц. |
| The Settlers III () is a real time strategy computer game developed by Blue Byte Software, being the second sequel to The Settlers , making it the third game in The Settlers series. | The Settlers III () компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная и изданная немецкой фирмой Blue Byte Software в 1998 году. |
| Settlers were then brought in from Germany. | В 1389 году были построены укрепления. |
| These units will accommodate some 20,000 settlers. | В них будут проживать около 20 000 поселенцев. |
| 3. Information on settlers apos activities affecting | 3. Информация о деятельности поселенцев, |
| quot The settlers provoke people almost daily. | quot Поселенцы провоцируют население почти каждый день. |
| The measure did not include settlers, however. | Эта мера, однако, не распространялась на израильских поселенцев. |
| Israel's paradigm of removing settlers is one to be followed by other occupying Powers using settlers as a means of warfare. | Концепция Израиля о перемещении поселенцев должна послужить примером для других оккупирующих держав, использующих поселенцев как средство ведения войны. |
| Prosecutions of settlers are rare, and it seems that settlers are able to terrorize Palestinians and destroy their land with impunity. | Случаи привлечения к судебной ответственности поселенцев редки, и, как представляется, поселенцы могут терроризировать палестинцев и уничтожать их земли безнаказанно. |
| Approximately 180,000 settlers lived in occupied East Jerusalem. | Около 180 000 колонистов проживают в оккупированном восточном Иерусалиме. |
| Number of settlers and settlements by geographical region | Число поселенцев и поселений с разбивкой по |
| This curfew did not, however, apply to settlers. | На поселенцев же комендантский час не распространялся. |
| Settlers apos vehicles were stoned throughout the territories. | На всех территориях имели место случаи забрасывания камнями автомобилей поселенцев. |
| The most prominent of the first settlers was C.M. | Город был основан в 1837 году фуртреккерами. |
| The withdrawal of the Turkish occupation troops and settlers | вывод турецких оккупационных войск и поселенцев |
| Settlers blocked the Beersheba Hebron road for several hours. | Поселенцы в течение нескольких часов блокировали дорогу Беэр Шева Хеврон. |
| In several instances, there is convincing evidence that settlers are systematically armed and that the activities of settlers may have been condoned by the IDF. | Ряд случаев убедительно свидетельствует о том, что поселенцы систематически вооружаются, а ИДФ предположительно закрывают глаза на их действия. |
| But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank. | Иордан проживает целых 250 000 израильских поселенцев. |
| The scenes of exultant West Bank settlers only aggravate this. | Сюжеты о ликующих поселенцах Западного Берега лишь усугубляют ситуацию. |
| But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank. | Но на западном берегу р. Иордан проживает целых 250 000 израильских поселенцев. |
| In 1913 a Union was founded for the European settlers. | В 1913 году был учреждён союз регби для европейских поселенцев. |
| The withdrawal of settlers from Gaza is a momentous event. | Вывод поселенцев из Газы является событием исключительной важности. |
| The Israeli settlers, armed forces and police withdrew in peace. | Израильские поселенцы, вооруженные силы и полиция ушли в условиях спокойствия. |
| 3. Information on settlers apos activities affecting the civilian population | 3. Информация о деятельности поселенцев, затрагивающей гражданское население |
| In the West Bank, several settlers apos vehicles were stoned. | На Западном берегу несколько автомобилей поселенцев были заброшены камнями. |
| Some settlers came towards the mosque while people were praying. | Некоторые поселенцы подошли к мечети, когда люди молились. |
| quot What happens is that the settlers come in cars. | Поселенцы приезжают на легковых автомобилях. |
| A roadblock outside Kiryat Arba prevented settlers from entering Hebron. | Из за баррикады на дороге за пределами Кирьят Арбы поселенцы не могли попасть в Хеврон. |
| Up to 600 of the convict settlers were Afro American and it is also known that a percentage of free settlers were not of European descent. | После их прибытия торговля женщинами, а также насильственное похищение тасманиек, участились среди поселенцев практически не было женщин. |
| Relations with settlers Yagan would have been about 35 years old in 1829 when British settlers landed in the area and established the Swan River Colony. | Ягану было около 35 лет в 1829 году, когда британские поселенцы высадились в этой области и создали колонии у реки Суон. |
| There were an estimated 4,500 settlers in 16 settlements in the Gaza Strip and 130,000 settlers in 150 settlements in the West Bank, not including East Jerusalem. | Согласно оценкам, численность поселенцев составляла 4500 человек в 16 поселениях в секторе Газа и 130 000 человек в 150 поселениях на Западном берегу, не учитывая Восточный Иерусалим. |
| Descendants of the European settlers in Algeria fled back to Europe. | Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу. |
| At this time, about 1,300 Spanish settlers were in the area. | В это время насчитывалось около 1300 испанских поселенцев в этом районе. |
| Attacks against settlers by Native Americans quickly increased in the aftermath. | Впоследствии количество нападений индейцев на поселенцев быстро увеличилось. |
| By 1832, over one hundred settlers had arrived at Naper's Settlement. | К 1832 году в поселение Нейпера прибыли более 100 поселенцев. |
