Translation of "severing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chinese demanded a complete severing of all official ties between Taiwan and the US, including arms sales. | Китайцы требовали полностью разорвать все официальные связи между Тайванем и США, включая продажу оружия. |
| The occupation of Denmark by Nazi Germany began on April 9, 1940, severing communications between Iceland and Denmark. | В течение Второй мировой войны немецкая оккупация Дании 9 апреля 1940 года разорвала связь между Данией и Исландией. |
| In the end, she wrenched the baby s body out, severing it from its head, which remained inside the mother s womb. | В итоге она вырвала тело ребенка, оторвав его от головы, которая осталась в чреве матери. |
| Perhaps most strikingly, while some governments have closed their embassies in Damascus (citing safety considerations), there has been no systematic severing of diplomatic relations with Syria. | Возможно, важнее то, что в то время как правительства некоторых стран закрыли свои посольства в Дамаске (ссылаясь на соображения безопасности), не было систематического разрыва дипломатических отношений с Сирией. |
| My decision is as follows Whatever your actions may have been, I do not consider myself justified in severing the bonds with which a Higher Power has united us. | Решение мое следующее каковы бы ни были ваши поступки, я не считаю себя вправе разрывать тех уз, которыми мы связаны властью свыше. |
| For example, Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan broke with tradition by displaying a critical attitude toward Israel s more hawkish policies in the occupied territories, and did so without severing diplomatic relations with Israel. | Например, премьер министр Турции Тайип Эрдоган нарушил традицию, продемонстрировав критическое отношение к более жесткой политике Израиля в отношении оккупированных территорий, и сделал это без разрыва дипломатических отношений с Израилем. |
| This year s heavy monsoon rains have wrought havoc in the area, severing road connections, washing away bridges, and rendering over half a million people homeless in these mountains without dwellings, farmlands, moveable assets, or even graveyards. | Сильные муссонные дожди в этом году создали хаос в этой области, разрывая дорожное сообщение, смывая мосты и оставляя более полумиллиона человек без крова в этих горах без жилья, сельскохозяйственных угодий, движимого имущества или даже кладбищ . |
