Translation of "sexuality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Veiled Sexuality
Скрытая сексуальность
The Western Christian tradition portrays all sexuality, even married sexuality, as sinful.
Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской.
gender, sexuality, ethnicity, etc.).
Уоллиса, И. К. Аммана).
Desert Island Discs Tom Daley felt 'inferior' over sexuality
Диски необитаемого острова Том Дэйли чувствовал себя неполноценным из за сексуальности
The people that matter in music ... don't declare their sexuality.
Выпущен в 1993 году звукозаписывающей компанией Nude Records.
I would prefer people complain more about the lack of sexuality.
Я бы предпочла, чтобы людей больше волновал недостаток сексуальности.
Our talk about the sexuality of flies could offend some people.
Наш разговор о сексуальности мух мог оскорбить некоторых людей.
Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky.
Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.
рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну.
The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality.
Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности.
The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens.
Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан.
Many people wrote her letters, to ask for advice on sexuality and eroticism.
Многие люди посылают ей письма с просьбами дать совет по вопросам сексуальности и эротики.
The justification was that the children could ask inappropriate questions about their teachers' sexuality.
Обосновывалось это тем, что дети могли задать неуместный вопрос о сексуальности своих учителей.
Director Shailaja Padindala defended the film as encouraging important conversations about sex and sexuality
Режиссёр Шайлайя Падиндала защищает свой фильм как способствующий важному разговору на тему секса и сексуальности
You are afraid that Latinate languages exude sexuality, to which you are not accustomed.
Ты боишься, что романские языки источают сексуальность, к которой ты не привык.
AIDS is an absolute taboo subject, said Annette Lennartz, because it is associated with sexuality.
СПИД это абсолютное табу , говорит Аннете Леннартц, потому что он связан с сексуальностью .
This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality.
Эта картина называется Аллегория Целомудрия , но чистота это не только подавление женской сексуальности.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
Of course, this was no easy task as the practice falls into the realm of women's sexuality.
Как и следовало ожидать, это было нелегкой работой, поскольку диапазон его действий входит в пределы женского личного пространства.
Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality.
Сегодня в 29 штатах, в большей части этой страны, вас могут законно уволить только из за вашего полового самоопределения
He s such a big emblem of in the fight of freedom of speech and sexuality is part of it.
Он сфотографировал самого себя, прыгающего обнажённым и прикрывающимся мифическими лошадьми, пасущимися на грязной траве .
Christelle Nangnou presents this article cutout to authorities to show that she is being victimized due to her sexuality.
Кристель Нангноу предоставила эту статью властям, чтобы показать, что она является жертвой ввиду своей ориентации.
Rather, pleasure and sexuality, both male and female, should not be displayed promiscuously and possibly destructively for all to see.
Скорее даже удовольствие и сексуальность, как мужская, так и женская, не должны демонстрироваться без разбора что может быть просто губительно таким образом, чтобы все могли их видеть.
And it's not about sexuality, but it is best to provide condoms to those already practising sexual activity he said.
Это не сексуальность, лучше всего сделать презервативы доступными для тех, кто уже практикует сексуальную активность , отметил он.
Knowing nothing about contraception and sexuality makes the children even more curious and brings high risks for (DEFINATELY) unwanted pregnancies.
Не зная ничего о контрацепции и сесуальной жизни, дети проявляют любопытство к предмету и тем самым повышают риск нежелательной разумеется беременности.
Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality.
Важное утверждение Хайт о том, что сексуальную реакцию женщины вызывает не только проникновение в нее, послужило толчком для появления огромного количества информации о женской сексуальности.
So, in both cultures, sexuality channeled into marriage and family life is seen as a source of great blessing, sanctioned by God.
В обеих культурах сексуальность, направленная на брак и семейную жизнь, рассматривается в качестве источника большого благословения, одобренного богом.
And it is worth understanding the positive experiences that women and men can have in cultures where sexuality is more conservatively directed.
И стоит осознавать положительный опыт, которым обладают женщины и мужчины в тех культурах, где сексуальность более консервативна.
Historically, children born with both male and female genitalia were called hermaphrodites, named for the handsome Greek god who had dual sexuality.
Исторически детей, рожденных с мужскими и женскими половыми органами, называли гермафродитами по имени красивого греческого бога, который обладал признаками обоих полов.
Martin also began struggling with his sexuality, noting the stark contrast between his status as a sex symbol and his own emotions.
Мартин также боролся со своей сексуальной природой, отметив сильный контраст между его статусом секс символа и чувствами.
The modern history of female sexuality has been plagued with misinformation, embarrassment, and sexual frustration. When Shere Hite published The Hite Report A Nationwide Study of Female Sexuality in 1976, about one third of the US women surveyed reported that they did not have orgasms during sex when they wished to.
Современная история женской сексуальности отягощена недостоверной информацией, смущением и сексуальной неудовлетворенностью.
But it is problematic, because in terms of sexuality, so often they will also try to just go for people s hidden sex lives.
Впрочем, это спорный вопрос, потому что с точки зрения сексуальности, их целью часто является просто скрытая сексуальная жизнь других людей.
If the story and characters are solid and well written, then it won't MATTER what race, gender, sexuality, or creed that character is!
Если история и персонажи выдерживают критику и хорошо прописаны, то абсолютно НЕВАЖНО, какой они расы, гендера, ориентации или мировоззрения!
Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality. Who is responsible for equality?
Сегодня в 29 штатах, в большей части этой страны, вас могут законно уволить только из за вашего полового самоопределения Кто в ответе за равенство?
Of course, for people who are very into political dialogue, they do not want to deal with pornography questions, or even with sexuality questions.
Конечно, участники политического диалога предпочитают не затрагивать проблемы порнографии или даже сексуальности.
The media shapes the narrative about sexuality, it plays an important role in how society understands and accepts marginalised groups, particularly the queer community.
СМИ формируют мнение о сексуальности, оно играет важную роль в том, как общество понимает и принимает маргинальные группы, особенно ЛГБТ сообщество.
He didn't like women in general, or sexuality at all, at least at the stage in his life when he wrote the Narnia books.
То ли он не любил женщин вообще, то ли просто его отталкивала сексуальность, по крайней мере, в тот период, когда он писал книги о Нарнии.
He wanted to prove that he was something, he said, so that he did not disappoint everyone when they eventually found out about his sexuality.
По его словам, он хотел доказать, что был чем то , чтобы не разочаровать никого, когда все узнают о его секуальности.
For black women like Mitchell who have studied race, gender and sexuality in U.S. history, there is no dichotomy between issues regarding race and gender.
Для чернокожих женщин, как Митчелл, которые изучали вопросы расы, гендера и сексуальности в истории США, нет дихотомии между вопросами, касающимися расовой принадлежности и гендера.
It was late in the night, when Ahmed Awadalla, who works in the field of human rights, health, sexuality and gender posted the following tweet
Была уже поздняя ночь, когда Ахмед Авадалла , работающий в сфере прав человека, здоровья, сексуальности и гендерного равенства, сделал в Твиттере следующую запись
In most cases, the details of the crime are not covered thoroughly, with coverage instead focusing on discussion of the victim's sexuality or gender identity.
В большинстве случаев подробные сведения о преступлении не рассматриваются тщательно, освещение событий вместо этого фокусируется на обсуждении сексуальности жертвы или гендерной идентичности.
If we respect both female sexuality and the female mind, surely we should not fear discussing the connections between the two that scientific research is uncovering.
Если мы уважаем и женскую сексуальность, и умственную деятельность женщины, то мы не должны бояться обсуждать связи между ними, выявленные в результате научных исследований.
Olympic diver Tom Daley says he grew up feeling inferior to everyone because of his sexuality but that gave him the motivation to become a success.
Олимпийский прыгун в воду говорит, что он вырос с ощущением, что он ниже всех из за своей сексуальности но это дало его мотивацию стать успешным.
To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality.
Увидеть себя, прикоснуться к себе и понять себя самое за пределами социальных норм, поможет нам найти связь, ценить и наслаждаться нашей сексуальностью.
The series tells the story of Mariana, a young woman living in Quito, who comes to accept her sexuality within the context of extreme homosexual repression.
Выпуски рассказывают историю Марианны, живущей в городе Кито молодой девушки, которая должна принять свою сексуальную ориентацию в рамках чрезмерного гомосексуального подавления.