Translation of "sexuality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sexuality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Veiled Sexuality | Скрытая сексуальность |
| The Western Christian tradition portrays all sexuality, even married sexuality, as sinful. | Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской. |
| gender, sexuality, ethnicity, etc.). | Уоллиса, И. К. Аммана). |
| Desert Island Discs Tom Daley felt 'inferior' over sexuality | Диски необитаемого острова Том Дэйли чувствовал себя неполноценным из за сексуальности |
| The people that matter in music ... don't declare their sexuality. | Выпущен в 1993 году звукозаписывающей компанией Nude Records. |
| I would prefer people complain more about the lack of sexuality. | Я бы предпочла, чтобы людей больше волновал недостаток сексуальности. |
| Our talk about the sexuality of flies could offend some people. | Наш разговор о сексуальности мух мог оскорбить некоторых людей. |
| Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky. | Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky. |
| emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war. | рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну. |
| The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality. | Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности. |
| The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens. | Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан. |
| Many people wrote her letters, to ask for advice on sexuality and eroticism. | Многие люди посылают ей письма с просьбами дать совет по вопросам сексуальности и эротики. |
| The justification was that the children could ask inappropriate questions about their teachers' sexuality. | Обосновывалось это тем, что дети могли задать неуместный вопрос о сексуальности своих учителей. |
| Director Shailaja Padindala defended the film as encouraging important conversations about sex and sexuality | Режиссёр Шайлайя Падиндала защищает свой фильм как способствующий важному разговору на тему секса и сексуальности |
| You are afraid that Latinate languages exude sexuality, to which you are not accustomed. | Ты боишься, что романские языки источают сексуальность, к которой ты не привык. |
| AIDS is an absolute taboo subject, said Annette Lennartz, because it is associated with sexuality. | СПИД это абсолютное табу , говорит Аннете Леннартц, потому что он связан с сексуальностью . |
| This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. | Эта картина называется Аллегория Целомудрия , но чистота это не только подавление женской сексуальности. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями. |
| Of course, this was no easy task as the practice falls into the realm of women's sexuality. | Как и следовало ожидать, это было нелегкой работой, поскольку диапазон его действий входит в пределы женского личного пространства. |
| Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality. | Сегодня в 29 штатах, в большей части этой страны, вас могут законно уволить только из за вашего полового самоопределения |
| He s such a big emblem of in the fight of freedom of speech and sexuality is part of it. | Он сфотографировал самого себя, прыгающего обнажённым и прикрывающимся мифическими лошадьми, пасущимися на грязной траве . |
| Christelle Nangnou presents this article cutout to authorities to show that she is being victimized due to her sexuality. | Кристель Нангноу предоставила эту статью властям, чтобы показать, что она является жертвой ввиду своей ориентации. |
| Rather, pleasure and sexuality, both male and female, should not be displayed promiscuously and possibly destructively for all to see. | Скорее даже удовольствие и сексуальность, как мужская, так и женская, не должны демонстрироваться без разбора что может быть просто губительно таким образом, чтобы все могли их видеть. |
| And it's not about sexuality, but it is best to provide condoms to those already practising sexual activity he said. | Это не сексуальность, лучше всего сделать презервативы доступными для тех, кто уже практикует сексуальную активность , отметил он. |
| Knowing nothing about contraception and sexuality makes the children even more curious and brings high risks for (DEFINATELY) unwanted pregnancies. | Не зная ничего о контрацепции и сесуальной жизни, дети проявляют любопытство к предмету и тем самым повышают риск нежелательной разумеется беременности. |
| Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality. | Важное утверждение Хайт о том, что сексуальную реакцию женщины вызывает не только проникновение в нее, послужило толчком для появления огромного количества информации о женской сексуальности. |
| So, in both cultures, sexuality channeled into marriage and family life is seen as a source of great blessing, sanctioned by God. | В обеих культурах сексуальность, направленная на брак и семейную жизнь, рассматривается в качестве источника большого благословения, одобренного богом. |
| And it is worth understanding the positive experiences that women and men can have in cultures where sexuality is more conservatively directed. | И стоит осознавать положительный опыт, которым обладают женщины и мужчины в тех культурах, где сексуальность более консервативна. |
| Historically, children born with both male and female genitalia were called hermaphrodites, named for the handsome Greek god who had dual sexuality. | Исторически детей, рожденных с мужскими и женскими половыми органами, называли гермафродитами по имени красивого греческого бога, который обладал признаками обоих полов. |
| Martin also began struggling with his sexuality, noting the stark contrast between his status as a sex symbol and his own emotions. | Мартин также боролся со своей сексуальной природой, отметив сильный контраст между его статусом секс символа и чувствами. |
| The modern history of female sexuality has been plagued with misinformation, embarrassment, and sexual frustration. When Shere Hite published The Hite Report A Nationwide Study of Female Sexuality in 1976, about one third of the US women surveyed reported that they did not have orgasms during sex when they wished to. | Современная история женской сексуальности отягощена недостоверной информацией, смущением и сексуальной неудовлетворенностью. |
| But it is problematic, because in terms of sexuality, so often they will also try to just go for people s hidden sex lives. | Впрочем, это спорный вопрос, потому что с точки зрения сексуальности, их целью часто является просто скрытая сексуальная жизнь других людей. |
| If the story and characters are solid and well written, then it won't MATTER what race, gender, sexuality, or creed that character is! | Если история и персонажи выдерживают критику и хорошо прописаны, то абсолютно НЕВАЖНО, какой они расы, гендера, ориентации или мировоззрения! |
| Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality. Who is responsible for equality? | Сегодня в 29 штатах, в большей части этой страны, вас могут законно уволить только из за вашего полового самоопределения Кто в ответе за равенство? |
| Of course, for people who are very into political dialogue, they do not want to deal with pornography questions, or even with sexuality questions. | Конечно, участники политического диалога предпочитают не затрагивать проблемы порнографии или даже сексуальности. |
| The media shapes the narrative about sexuality, it plays an important role in how society understands and accepts marginalised groups, particularly the queer community. | СМИ формируют мнение о сексуальности, оно играет важную роль в том, как общество понимает и принимает маргинальные группы, особенно ЛГБТ сообщество. |
| He didn't like women in general, or sexuality at all, at least at the stage in his life when he wrote the Narnia books. | То ли он не любил женщин вообще, то ли просто его отталкивала сексуальность, по крайней мере, в тот период, когда он писал книги о Нарнии. |
| He wanted to prove that he was something, he said, so that he did not disappoint everyone when they eventually found out about his sexuality. | По его словам, он хотел доказать, что был чем то , чтобы не разочаровать никого, когда все узнают о его секуальности. |
| For black women like Mitchell who have studied race, gender and sexuality in U.S. history, there is no dichotomy between issues regarding race and gender. | Для чернокожих женщин, как Митчелл, которые изучали вопросы расы, гендера и сексуальности в истории США, нет дихотомии между вопросами, касающимися расовой принадлежности и гендера. |
| It was late in the night, when Ahmed Awadalla, who works in the field of human rights, health, sexuality and gender posted the following tweet | Была уже поздняя ночь, когда Ахмед Авадалла , работающий в сфере прав человека, здоровья, сексуальности и гендерного равенства, сделал в Твиттере следующую запись |
| In most cases, the details of the crime are not covered thoroughly, with coverage instead focusing on discussion of the victim's sexuality or gender identity. | В большинстве случаев подробные сведения о преступлении не рассматриваются тщательно, освещение событий вместо этого фокусируется на обсуждении сексуальности жертвы или гендерной идентичности. |
| If we respect both female sexuality and the female mind, surely we should not fear discussing the connections between the two that scientific research is uncovering. | Если мы уважаем и женскую сексуальность, и умственную деятельность женщины, то мы не должны бояться обсуждать связи между ними, выявленные в результате научных исследований. |
| Olympic diver Tom Daley says he grew up feeling inferior to everyone because of his sexuality but that gave him the motivation to become a success. | Олимпийский прыгун в воду говорит, что он вырос с ощущением, что он ниже всех из за своей сексуальности но это дало его мотивацию стать успешным. |
| To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality. | Увидеть себя, прикоснуться к себе и понять себя самое за пределами социальных норм, поможет нам найти связь, ценить и наслаждаться нашей сексуальностью. |
| The series tells the story of Mariana, a young woman living in Quito, who comes to accept her sexuality within the context of extreme homosexual repression. | Выпуски рассказывают историю Марианны, живущей в городе Кито молодой девушки, которая должна принять свою сексуальную ориентацию в рамках чрезмерного гомосексуального подавления. |